 | Herbert Edward Ryle - 1892 - 354 Seiten
...Greek translation already existed of the Law i3J BC and the Prophets and the other writings.' ' For the same things uttered in Hebrew, and translated...the same force in them : and not only these things (ie the Wisdom of Sirach), but the law itself, and the prophets, and the rest of the books have no... | |
 | Albert Ross Parsons - 1893 - 472 Seiten
...it is as true in AD 1892 as it was in BC 1200, that " the same things uttered in Hebrew (or Greek), and translated into another tongue, have not the same...difference when they are spoken in their own language." Miiller clearly traces the origin of verbal roots to the sounds associated by man with his acts of... | |
 | John Mee Fuller - 1893 - 956 Seiten
...known to the writer of Eccle*iasticus. Shortly afterwards the prologue speaks of these same writings, " the Law itself and the Prophets and the rest of the books," as being translated, and says, "They have no small difference when they are spoken in their own language."... | |
 | 1894 - 202 Seiten
...they are translated into another tongue : and not only these, but the law itself, and the prophecies, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their original language. For having come into Egypt in the eight and thirtieth year of Euergetes the king,... | |
 | 1895 - 676 Seiten
...chief obstacle to most scholars in accepting a late date for the Book of Psalms, for it speaks of " the Law itself, and the Prophets, and the rest of the books " as existing in the time of Ptolemy Evergetes (Physcon), which would seem to imply the three divisions... | |
 | Richard Green Moulton - 1896 - 260 Seiten
...they are translated into another tongue; and not only these, but the law itself, and the prophecies, and the rest of the books, have no small difference when they are spoken in their original language. For having come into Egypt in the eight and thirtieth year of Euergetes the king,... | |
 | 1896 - 542 Seiten
...they are translated into another tongue : and not only these, but the law itself, and the prophecies, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their original language. For having come into Egypt in the eight and thirtieth year of Euergetes the king,... | |
 | Samuel Cox, Sir William Robertson Nicoll, James Moffatt - 1896 - 516 Seiten
...they are translated into another tongue ; and not only these, but the law itself, and the prophecies, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their original language." Evidently he was acquainted with a Greek translation of the Prophets and the Hagiographa,... | |
 | Richard Green Moulton - 1899 - 224 Seiten
...they are translated into another tongue; and not only these, but the law itself, and the, propJiecies, and the rest of the books, have no small difference -when they are spoken in their original language. For having come into Egypt in the eight and thirtieth year of Euergetes the king,... | |
 | Richard Green Moulton - 1896 - 332 Seiten
...they are translated into another tongue; and not onlv these, but the law itself, and the prophecies, and the rest of the books, have no small difference when they are spohen in their original language. For having come into Egypt in the eight and thirtieth year of Euergetes... | |
| |
For the same things uttered in Hebrew, and translated into another tongue, have not the same force in them: and not only these things, but the law itself, and the prophets, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their... 
