 | Henry Wace - 1888 - 664 Seiten
...pardon us, wherein we may seem to come short of some words, which we have laboured to interpret. For the same things uttered in Hebrew, and translated...itself, and the "prophets, and the rest of the books, '<»«•• • 11 n in- ii trvfteaa. have no small ' difierence, when they >or, are spoken in their... | |
 | 1871 - 270 Seiten
...interpret ; for the same things uttered in Hebrew, und translated m\o another tongue, have not the ваше force in them. And not only these things, but the...and the prophets, and the rest of the books, have no email difference, whcn^ they are spoken in their own language, for in the eight and thirtieth year... | |
 | John Dowling - 1871 - 962 Seiten
...us wherein we may seem to come short of some words which we have labored to interpret. Farther, some things uttered in Hebrew, and translated into another tongue, have not the same force in them. From the eight and thirtieth year, coming into Egypt when Euergetes was king, and continuing there... | |
 | James Augustus Hessey - 1873 - 336 Seiten
...pardon us, wherein we may seem to come short of some words, which we have laboured to interpret. For the same things uttered in Hebrew, and translated...these things, but the law itself, and the prophets (Marg. Gr. ^prophecies), and the rest of the books, have no small difference (Marg. excellency) when... | |
 | Edward Hayes Plumptre - 1874 - 836 Seiten
...for seeming to come short of some words which ho had laboured to interpret, for, he wisely adds, " the same things uttered in Hebrew, and translated into another tongue, have not the same force in them."2 Yet it is from translations alone that the Word of God can be known to all but an insignificant... | |
 | 1913 - 532 Seiten
...they are translated into another tongue : and not only these, but the law itself and the prophecies, and the rest of the books, have no small difference when they are spoken in their original language.' Thus we learn that both Ben-Sira's grandson and those for whom he made the translation... | |
 | John Allen Giles - 1877 - 440 Seiten
...pardon us, wherein we may seem to come short of some words, which we have laboured to interpret. For the same things uttered in Hebrew, and translated...difference, when they are spoken in their own language. For in the eight and thirtieth year coming into Egypt, when Evergetes was king, and con.tinuing there... | |
 | John Allen Giles - 1877 - 436 Seiten
...pardon us, wherein we may seem to come short of some words, which wo have laboured to interpret. For the same things uttered in Hebrew, and translated...things, but the law itself, and the prophets, and THE BEST OF THE BOOKS, have no small difference, when they are spoken in their own language. For in the... | |
 | Thomas Hartwell Horne - 1877 - 654 Seiten
...translated into another tongue, have not the tame force in them: and not only these things, but also the law itself and the prophets, and the rest of the...difference when they are spoken in their own language." In 1 Mace. iv. 46., ix. 27., anil xiv. 41., it is confessed that there was at that time no prophet... | |
 | Mary Wilder Tileston - 1878 - 192 Seiten
...pardon us, wherein we may seem to come short of some words which we have laboured to interpret. For the same things uttered in Hebrew, and translated...difference, when they are spoken in their own language. For in the eight and thirtieth year coming into Egypt, when Euer1 Or. of another nation. getes was... | |
| |
For the same things uttered in Hebrew, and translated into another tongue, have not the same force in them: and not only these things, but the law itself, and the prophets, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their... 
