 | Maurice Arthur Canney - 1921 - 416 Seiten
...they are translated into another tongue : and not only these, but the law itself, and the prophecies, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their original language." This may be taken to mean that the books had been translated before 132 BC There... | |
 | Charles Boutflower - 1923 - 370 Seiten
...our fathers," was led on to write something himself. Then a little further on he speaks again of " the Law itself, and the Prophets, and the rest of the books." Now, the younger Jesus at the time when he wrote this Prologue was in Egypt, whither he had come, BO... | |
 | 1927 - 258 Seiten
...they are translated into another tongue: and not only these, but the law itself, and the prophecies, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their original language. For having come into Egypt in the eight and thirtieth year of Euergetes the king,... | |
 | 1957 - 728 Seiten
...had been the model for his own work had suffered under the same difficulties : and not only these, but the Law itself, and the Prophets and the rest...no small difference when they are spoken in their original form. Here speaks someone who knows from his own experience the difficulties involved in translating... | |
 | O. Jesse Lace - 1965 - 188 Seiten
...they are translated into another tongue: and not only these, but the law itself, and the prophecies, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their original language' (Prologue to Ecclesiasticus). A common language was spreading, a much more uniform... | |
 | J. Sidlow Baxter, James Sidlow Baxter - 1986 - 1848 Seiten
...Ecclcsiasticus, speaks of "the Law, the Prophets, and the other books of our fathers," and again to "the Law itself, and the Prophets, and the rest of the books." This is precisely the threefold arrangement of the Old Testament to which our Lord Himself refers in... | |
 | Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim - 1993 - 1030 Seiten
...statement in the prologue to the apocryphal hook of Ecclesiasticus: "For the same things uttered in Hehrew, and translated into another tongue, have not the same force in them: and not only these tiiings, hut the law itself, and the prophets, and the rest of the hooks, have no small difference,... | |
 | William Graham Scroggie - 1994 - 1460 Seiten
...much given himself to the reading of the law, and the prophets, and other books of our fathers . . .' 'The law itself, and the prophets, and the rest of the books . . .' It is eminently probable that at least a century before the advent of the Messiah the Old Testament... | |
 | Karl Anderson - 1996 - 532 Seiten
...injured the study, turn to the Prologue of the Wisdom of Jesus the son of Sirach (Ecclesiasticus) i: "For the same things uttered in Hebrew, and translated...difference, when they are spoken in their own language." Chap. i. 4. 5 : " Wisdom hath been created before all things. . . . The word of God Most High is the... | |
 | Robert P. Carroll, Stephen Prickett - 1998 - 1828 Seiten
...pardon us, wherein we may seem to come short of some words, which we have laboured to interpret . For ants, and the people, and such as are left in this...of their enemies, and into the hand of those that For in the eight and thirtieth year coming into Egypt, when Euergetes was king, and continuing there... | |
| |
For the same things uttered in Hebrew, and translated into another tongue, have not the same force in them: and not only these things, but the law itself, and the prophets, and the rest of the books, have no small difference, when they are spoken in their... 
