 | Neil Forsyth - 1988 - 204 Seiten
...human events: The first Moevere of the cause above, Whan he first made the faire cheyne of love Greet was th'effect, and heigh was his entente. Wei wiste...water, and the lond In certeyn boundes, that they may nat flee. That same Prince and that Moevere,' quod he, 'Hath stablissed in this wrecched world adoun... | |
 | Mark L. Greenberg, Lance Schachterle - 1992 - 332 Seiten
...agens of the events" of this tale (p. 2). 55. Theseus begins by asserting the great chain of being: "with that faire cheyne of love he bond / The fyr,...water, and the lond / In certeyn boundes, that they may nat flee" ("KnT" 2991-93). From this orderly creation he derives the existence of the first mover:... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1996 - 324 Seiten
...cheyne of love, Greet was th'effect, and heigh was his entente. 2990 Wel wiste he why, and what thereof he mente, For with that faire cheyne of love he bond...water, and the lond In certeyn boundes, that they may nat flee. That same Prince and that Moevere,' quod he, 2995 'Hath stablissed in this wrecched world... | |
 | Paul Beekman Taylor - 1996 - 226 Seiten
...existence: "The Firste Moevere of the cause above, Whan he first made the faire cheyne of love, Greet was th'effect, and heigh was his entente. Wei wiste he why, and what thereof he mente. For with that faire cheyne of love he bond The fyr, the eyr, the water, and the lond... | |
 | Dietrich Jäger - 1998 - 340 Seiten
...Whan he [God] first made the faire cheyne of love, Greet was th'effect, and heigh was his entente; For with that faire cheyne of love he bond The fyr,...the lond In certeyn boundes, that they may not flee. Spenser spricht mit fast den gleichen Worten ("An Hymne in Honour of Love", 83-84 und 87-89);9 Ayre... | |
 | Robert B. Bennett - 2000 - 204 Seiten
...cosmology: The Firste Moevere of the cause above, Whan he first made the faire cheyne of love, Greet was th'effect, and heigh was his entente. Wei wiste he why, and what thereof he mente; For with that faire cheyne of love he bond The fyr, the eyr, the water, and the lond... | |
 | Kathryn L. Lynch - 2002 - 332 Seiten
...agens of the events" of this tale (p. 2). 55. Theseus begins by asserting the great chain of being: "with that faire cheyne of love he bond /The fyr, the eyr, the water, and the lond/In certeyn boundes, that they may nat flee" (KnT 2991-93). From this orderly creation he derives... | |
 | Jean E. Godsall-Myers - 2003 - 212 Seiten
...Firste Moevere of the cause above, Whan he first made the faire cheyne of love, Greet was th'eflect, and heigh was his entente. Wei wiste he why, and what...mente, For with that faire cheyne of love he bond The iyr, the eyr, the water, and the lond In certeyn boundes, that they may not flee. (2987-93) [Our first... | |
 | John Milton, Merritt Yerkes Hughes - 2003 - 388 Seiten
...(IA-2987-93). The Firste Moevere of the cause above, When he first made the faire cheyne of love, Greet was th'effect, and heigh was his entente. Wei wiste he why, and what thereof he mente; For with that faire cheyne of love he bond The fyr, the eyr, the water, and the lond... | |
 | Kenneth Grant Tremayne Webster - 1916 - 462 Seiten
...love, 2i30 Greet was th'effeet, and heigh was his entente; Wel wiste he why, and what ther-of he mcnle; For with that faire cheyne of love he bond The fyr, the eyr, the water, and the loml In certeyn bound es, that they mny nat flee; That same prince and that moevere,' quod he, 'Hath... | |
| |
Greet was theffect, and heigh was his entente ; Wei wiste he why, and what ther-of he mente ; For with that faire cheyne of love he bond . The fyr, the eyr, the water, and the lond In certeyn boundes, that they may nat flee ; 2135 That same prince and... 
