 | Théodore-Henri Barrau - 1857 - 550 Seiten
...discours suivant : « Représentants du peuple , vous n'êtes point dans des circonstances ordinaires; vous êtes sur un volcan. Permettez-moi de vous parler avec la franchise d'un soldat. J'étais tranquille à Paris, lorsque je reçus le décret du conseil des Anciens qui me parla de ses... | |
 | Napoleon I (Emperor of the French) - 1861 - 660 Seiten
...BRUMAIRE. Citoyens Représentants, les circonstances où vous vous trouvez ne sont pas ordinaires : vous êtes sur un volcan. Permettez-moi de vous parler avec la franchise d'un soldat, et, pour échapper au piége qui vous est tendu, suspendez votre jugement jusqu'à ce que j'aie achevé.... | |
 | Hippolyte Castille - 1865 - 442 Seiten
...ordinaires ; vous êtes sur un Je BOMI ane. volcan. Permettez-moi de vous parler avec la franchise du soldat, avec celle d'un citoyen zélé pour le bien de son pays... On parle d'un nouveau César, d'un nouveau Cromwell ; on répand que je veux établir un gouvernement... | |
 | Pierre Sébastien Laurentie - 1867 - 442 Seiten
...l'épée. « Représentants du peuple , leur dit-il , vous n'êtes pas dans des circonstances ordinaires; vous êtes sur un volcan. Permettez-moi de vous parler...zélé pour le bien de son pays, et suspendez, je vous en prie, votre jugement jusqu'à ce que vous m'ayez entendu. » Et après ce préambule il rappela... | |
 | Mathurin Lescure - 1875 - 380 Seiten
...Voua n'êtes pas dans des circonstances ordinaires ; vous êtes sur on volcaa. Permettez-moi de TOUS parler avec la franchise d'un soldat, avec celle d'un citoyen zélé pour le bien de son paya, et suspendez, je vous prie, votre jugement jusqu'à ce que vous m'ayez entendu. « J'étais tranquille... | |
 | 1875 - 378 Seiten
...Vous n'êtes pas dans des circonstances ordinaires ; vous êtes sur un volcan. Permettez-moi de TOUS parler avec la franchise d'un soldat, avec celle d'un citoyen zélé pour le bien de sou pays, et suspendez, je vous prie, votre jugement jusqu'à ce que vous m'ayez entendu. « J'étais... | |
 | Théodore Iung - 1882
...GÉNÉRAL BONAPARTE. — Représentants du peuple, vous n'êtes pas dans des circonstances ordinaires; vous êtes sur un volcan. Permettez-moi de vous parler...zélé pour le bien de son pays; et suspendez, je vous en prie, votre jugement jusqu'il ce que vous m'ayez entendu. J'étais tranquille à Paris, lorsque... | |
 | Joseph Wirth - 1904 - 568 Seiten
...du peuple, dit-il, vous n'êtes point dans des circonstances ordinaires; vous êtes sur un volean; permettezmoi de vous parler avec la franchise d'un...celle d'un citoyen zélé pour le bien de son pays. « J'étais tranquille à Paris lorsque je reçus le décret du Conseil des Anciens, qui me parla de... | |
 | Albert Vandal - 1908 - 630 Seiten
...voilà toute sa harangue. 11 veut être chaleureux et entraînant, il n'est qu'emphatique et diffus. « Vous êtes sur un volcan... Permettez-moi de vous parler avec la franchise d'un soldat... J'étais tranquille à Paris, lorsque vous m'avez appelé pour me notifier le décret de translation... | |
 | Jean-Paul Bertaud - 2000 - 230 Seiten
...redonner de l'aplomb se lance dans une période emphatique mal appropriée à la scène et au public. « Vous êtes sur un volcan... Permettez-moi de vous parler avec la franchise d'un soldat... J'étais tranquille à Paris, lorsque vous m'avez appelé pour me notifier le décret de translation... | |
| |
Représentants du peuple , vous n'êtes point dans des circonstances ordinaires ; vous êtes sur un volcan. Permettez-moi de vous parler avec la franchise d'un soldat , avec celle d'un citoyen zélé pour le bien de son pays , et suspendez , je vous en... 
