 | Napoleon I (Emperor of the French) - 1821 - 530 Seiten
...s'exprima ainsi : ) Représentans du peuple , vous n'êtes point dans des circonstances ordinaires ; vous êtes sur un volcan. Permettez-moi de vous parler avec la franchise d'un soldat, aveo celle d'un citoyen zélé pour le bien de son pays, et suspendez, je vous en prie, votre jugement... | |
 | Guillaume N. Lallement - 1821 - 480 Seiten
...a Citoyens représentans, les circonstances où vous vous trouvez ne » sont pas ordinaires ; TOUS êtes sur un volcan. » Permettez-moi de •vous parler avec la franchise d'un soldat, et, » pour echapper au piège qui vous est tendu , suspendez votre juge» ment jusqu'à ce que l'aie... | |
 | Napoleon I (Emperor of the French) - 1823 - 760 Seiten
...peuple, vous^ n'êtes point dans des circonstances ordinaires; vous êtes sur un volcan. Permettez -moi de vous parler* ave(C( la franchise d'un soldat, avec...zélé pour le bien de son pays, et suspendez, je vous en prie, votre jugement jusqu'à ce que vous, m'avez entendu jusqu'à la fin. f J'étais tranquille... | |
 | Napoleon I (Emperor of the French), Gaspard Baron Gourgaud - 1823 - 438 Seiten
...franchise d'un soldat , avec celle d'un citoyen zélé pour le bien de son pays , et suspendez , je vous en prie , votre jugement jusqu'à ce que vous m'ayez entendu jusqu'à la fin. J'étais tranquille à Paris , lorsque je reçus le décret du conseil des anciens , qui me parla de... | |
 | Louis-Jérôme Gohier - 1824 - 488 Seiten
...parole. « Représentants du peuple, dit-il, vous n'êtes » point dans des circonstances ordinaires : vous »êtes sur un volcan... Permettez-moi de vous...«parler avec la franchise d'un soldat, avec celle 3 d'un citoyen zélé pour le bien de son pays , et » suspendez, je vous prie, votre jugement jusqu'à... | |
 | Guillaume Honoré Rocques ¬de Montgaillard - 1827 - 502 Seiten
...vous n'êtes point dans des cir» constances ordinaires ; vous êtes sur un volcan. Per» mettez-moi de vous parler avec la franchise d'un » soldat, avec...pour le bien de » son pays , et suspendez , je vous en prie, votre-juge» ment , jusqu'à ce que vous m'ayez entendu jusqu'à » la fin. J'étais tranquille... | |
 | Léonard Gallois - 1829 - 474 Seiten
...peuple! vous n'êtes point dans des circonstances ordinaires; vous êtes sur un volcan. Permettez -moi de vous parler avec la franchise d'un soldat, avec...pour le bien de son pays , et suspendez , je vous en prie, votre jugement, jusqu'à ce que vous m'ayez entendu jusqu'à la fin. J'étais tranquille à... | |
 | Jean Gabriel Maurice Rocques de Montgaillard - 1797 - 498 Seiten
...vous n'êtes point dans des circon« stances ordinaires; vous êtes sur un volcan. Permet« tez-moi de vous parler avec la franchise d'un soldat , «...pour le bien de son pays , « et suspendez , je vous en prie , votre jugement jusqu'à « ce que vous m'ayez entendu jusqu'à la fin. J'étais « tranquille... | |
 | Alexandre Sallé - 1834 - 414 Seiten
...la parole. « Représenta1s du peuple, dit-il, vous n'êtes point dans des circonstances ordinaires; vous êtes sur un volcan. Permettez-moi de vous parler...zélé pour le bien de son pays, et suspendez, je vous en prie, votre jugement, jusqu'à ce que vous m'ayez entendu jusqu'à la fin.» Là, Bonaparte explique... | |
 | Antoine Clair Thibaudeau - 1834 - 538 Seiten
...en séance. « Représentans du peuple, dit-il, vous n'êtes pas dans des circonstances ordinaires. Vous êtes sur un volcan. Permettez-moi de vous parler...votre jugement, jusqu'à ce que vous m'ayez entendu. «J'étais tranquille à Paris lorsque je reçus le décret du conseil des Anciens; il me parlait de... | |
| |
Représentants du peuple , vous n'êtes point dans des circonstances ordinaires ; vous êtes sur un volcan. Permettez-moi de vous parler avec la franchise d'un soldat , avec celle d'un citoyen zélé pour le bien de son pays , et suspendez , je vous en... 
