...fussent accourusausécours de leur maître. Ils le trouvèrent évanoui, etilsle crurent mort, mais après l'avoir retiré de dessous le serpent avec...pour lui donner lieu de respirer s'il étoit encore envie, ils lui ôtèrent son casque ; et après qu'on lui eut jeté de l'eau sur le visage, il ouvrit...

...accourusausecours de leur maître. Ils le trouvèrent évanoui, et ils le crurent mort, mais a près l'a voir retiré de dessous le serpent avec beaucoup de peine, pour lui donner lieu de respirer s'il ctoit encore envie, ils lui ôtèrent son casque ; et après qu'onlui eutjeté de l'eau sur le visage,...

...tombe sur le chevalier qu'il abat une seconde fois; et il l'auroit étouffé par le poids et la niasse énorme de son corps, si les deux domestiques, spectateurs...lieu de respirer, s'il étoit encore en vie, ils lui otèrcnt son casque; et, après qu'on lui eut jette de l'eau sur le visage, il ouvrit enfin les yeux....

...n'étaient accourus au Recours de leur maître. Ils le trouvèrent évanoui , et le crurent mort ; mais< après l'avoir retiré de dessous le serpent avec beaucoup de peine, pour lui donner moyen de respirer s'il était encore en vie , ils lui ôtèrent son casque, et lui jetèrent de l'eau...

...de son corps, si les deux domestiques, spectateurs de ce combat, voyant le serpent mort, n'étaient accourus au secours de leur maître. Ils le trouvèrent...de peine , pour lui donner lieu de respirer , s'il était encore en vie, ils lui ôtèrent son casque, et après qu'on lui eut jeté de l'eau sur le visage,...

...spectateurs de ce combat, voyant le serpent mort, ne fussent accourus au secours de leur iriaître. Ils le trouvèrent évanoui, et le crurent mort. Après...de dessous le serpent avec beaucoup de peine, pour le mettre à même3* de respirer, s'il étoit encore envie, ils lui ôtèrent son casque, et, après...

...de son corps, si les deux domestiques, spectateurs de ce combat, voyant le serpent mort, n'étaient accourus au secours de leur maître. Ils le trouvèrent évanoui et le crurent mort; mais, après l'avoir retiré de dessous le serpent avec beaucoup de peine, pour lui donner lieu de...

...serpent mort, n'étoient accourus DER KAMPF MIT DEM DRACHEN au secours de leur maître. Ils le trouverent évanoui, et le crurent mort. Après l'avoir retiré...lieu de respirer, s'il étoit encore en vie, ils lui citerent son casque ; et après qu'on lui eût jetté de l'eau sur le visage, il ouvrit enfin les yeux....

...de son corps, si les deux domestiques, spectateurs de ce combat, voyant le serpent mort, n'étaient accourus au secours de leur maître. Ils le trouvèrent évanoui, et le crurent mort ; mais après l'avoir retiré de dessous le serpent avec beaucoup de peine, pour lui donner lieu de...