 | William Shakespeare - 1839 - 526 Seiten
...yourselves do know ; Show you sweet Caesar's wounds, poor, poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony...up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar, that should move The stones of Rome to rise and mutiny. Cit. We'll mutiny. 1 Cit. We'll burn... | |
 | William Shakespeare, Benjamin Humphrey Smart - 1839 - 490 Seiten
...move you: I show you Caesar's wounds, poor, poor, dumb mouths, And bid them speak. Tis true, if I were Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would...your spirits, and put a tongue In eve'ry wound of Caesar, that should move The stones of Rome to rise and mutiny. Why, friends, you go to do you know... | |
 | Derek Traversi - 1963 - 300 Seiten
...yourselves do know ; Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me : but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony...up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar, that should move The stones of Rome to rise and mutiny. [III. ii. 228.] It is the familiar... | |
 | Max Kaluza - 1911 - 422 Seiten
...yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony...up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar, that should move The stones of Rome to rise and mutiny. (Julius Ccesar HI, 2, 214 ff.) Though... | |
 | Robert S. Miola - 2004 - 264 Seiten
...in thy spoil, and crimson'd in thy lethe. "Antony himself points to the role reversal: "But were 1 Brutus, / And Brutus Antony, there were an Antony...your spirits, and put a tongue / In every wound of Caesar, that should move / The stones of Rome to rise and mutiny" (III.ii.zi6-3o). See also John W.... | |
 | Timothy Hampton - 1990 - 332 Seiten
...yourselves do know, Show you sweet Caesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony...up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and mutiny. (3.2.217-23) The relationship between... | |
 | Heinrich F. Plett - 1993 - 414 Seiten
...der Situation machen würde, daß er sogar "die Steine Roms" zum Aufruhr bewegen würde: (...] But were I Brutus And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits, and put a tongue 40 Howell (1975), 107. 41 Harington (1904), 11:204. 42 Scaliger (1964), 1; ähnlich auch Sidney (1904),... | |
 | Richard Courtney - 1995 - 274 Seiten
...(211-213) He is no orator like Brutus; he is just "a plain blunt man" (219) who loves his friend: But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony...up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and mutiny. (227-231) This is enough for the crowd,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 Seiten
...speak right on. I tell you that which you yourselves do know, 47 mouths, And bid them speak for me. But were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony...up your spirits, and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and mutiny. There is a tide in the affairs of men... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 Seiten
...yourselves do know; Show you sweet Cesar's wounds, poor poor dumb mouths, And bid them speak for me: but n woman's apparel, I would not have had him. PAGE....own folly. Did not I tell you how you should know Qesar, that should move The stones of Rome to rise and mutiny. CITIZENS. We'll mutiny. FIRST CITIZEN.... | |
| |
And bid them speak for me: but were I Brutus, And Brutus Antony, there were an Antony Would ruffle up your spirits and put a tongue In every wound of Caesar that should move The stones of Rome to rise and mutiny. 
