 | Virgil - 1909 - 454 Seiten
...froth is gather'dj and the water glows. It seems, as if the Cyclades again Were rooted up, and justled in the main; Or floating mountains floating mountains meet; Such is the fierce encounter of the fleet. Fireballs are thrown, and pointed jav'lins fly; The fields of Neptune... | |
 | John Dryden - 1909 - 1112 Seiten
...froth is gather'd, and the water glows. It seems, as if the Cyclades again Were rooted up, and justled in the main; Or floating mountains floating mountains meet: Such is the fierce encounter of the fleet. Fireballs are thrown, and pointed jav'lius fly; The fields of Neptune... | |
 | John Dryden - 2003 - 1024 Seiten
...8. 691 f., which he later translated: It seems as if the Cyclades again Were rooted up, and jostled in the main Or floating mountains floating mountains meet Such is the fierce encounter of the fleet 1. 235. such port the eltphant bean: Pliny, Natural History 8. 29. 40... | |
 | John Dryden - 2002 - 612 Seiten
...8.69 1 -3; in Dryden's translation, 'It seems, as if the Cyclades again / Were rooted up, and justled in the main; / Or floating mountains floating mountains meet: / Such is the fierce encounter of the fleet' (915-18). 251-2. The Gauls entered Rome in 387 BC. 253. The Greeks and... | |
| |
Egyptian wife. Moving they fight : with oars and forky prows The froth is gather'd, and the water glows. It seems, as if the Cyclades again Were rooted up, and justled in the main ; Or floating mountains floating mountains meet ; Such is the fierce encounter... 
