 | John Milton - 1833 - 438 Seiten
...endless gratitude, So burdensome still paying, still to owe, Forgetful what from him I still receiv'd, And understood not that a grateful mind By owing owes not, but still pays, at once Indebted and discharg'd; what burden then ? O had his powerful destiny ordain'd Me some inferior angel I had stood... | |
 | John Milton - 1834 - 432 Seiten
...me, And wrought but malic*; lifted up so high I sdein'd subjection, and thought one step higher 50 Would set me highest, and in a moment quit The debt...paying , still to owe, Forgetful what from him I still receiv'd, And understood not that a grateful mind 55 By owing owes not, but still pays, at once Indebted... | |
 | 1836 - 558 Seiten
...thanks, How due ! yet all his good proved ill in me And wrought but malice ; lifted up so high I 'sdained subjection, and thought one step higher Would set...at once Indebted and discharged ; what burden then 1 O had his powerful destiny ordained Me some inferior angel, I had stood Then happy ; no unbounded... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 430 Seiten
...How due ! yet all his good proved ill in me, And wrought but malice ; lifted up so high, I 'sdain'd subjection, and thought one step higher Would set...at once Indebted and discharged : what burden then ? Oh ! had his powerful destiny ordain'd Me some inferiour angel, I had stood Then happy ; no unbounded... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1837 - 470 Seiten
...How due ! yet all his good proved ill in me, And wrought but malice ; lifted up so high, I 'sdain'd subjection, and thought one step higher Would set...at once Indebted and discharged : what burden then ? Oh ! had his powerful destiny ordain'd Me some inferiour angel, I had stood Then happy ; no unbounded... | |
 | John Milton - 1837 - 524 Seiten
...How due ! yet all his good proved ill in me, And wrought but malice ; lifted up so high, I 'sdain'd subjection, and thought one step higher Would set...still received ; And understood not that a grateful miiid By owing owes not, but still pays, at once Indebted and discharged : what burden then ? Oh !... | |
 | John Milton - 1837 - 426 Seiten
...How due ! yet all his good proved ill in me, And wrought but malice ; lifted up so high, I 'sdain'd subjection, and thought one step higher Would set me highest, and in a moment quit The debt immense ofendiess gratitude, So burdensome ; still paying, still to owe : Forgetful what from him I still received... | |
 | Pierre François Merlet - 1837 - 314 Seiten
...malice ; lifted up so high I disdain'd subjection, and thought one step higher Would set me high'st, and in a moment quit The debt immense of endless gratitude, So burdensome still paying, still to owe; Forget what from him I still receiv'd, And understood not that a grateful mind By owing owes not, but... | |
 | Samuel Thomas Bloomfield - 1837 - 656 Seiten
...this life. This fine turn is, as Wets, observes, imitated by Milton in his Paradise Lost, B. iv. 55. " A grateful mind By owing owes not, but still pays ; at once Indebted and discharged." — ri» hifov] for таг *\ч'1чг, ie any person with whom we have any connection. So our Lord,... | |
 | Henry Marlen - 1838 - 342 Seiten
...all his good proved ill in me, And wrought but malice ; lifted up so .high I 'sdained subjection v and thought one step higher Would set me highest,...destiny ordained Me some inferior Angel, I had stood Then happy ; no unbounded hope had raised Ambition. Yet why not ? some other power As great might have... | |
| |
In that bright eminence, and with his good Upbraided none; nor was his service hard. What could be less than to afford him praise, The easiest recompense, and pay him thanks, How due! yet all his good... 
