Cur tamen hos tu Evasisse putes, quos diri conscia facti Mens habet attonitos, et surdo verbere caedit, Occultum quatiente animo tortore flagelluml 195 Poena autem vehemens ac multo saevior illis, Q,uas et Caedicius gravis invenit, et Rhadamanthus Nocte... The Satires of Juvenal - Seite 80von Juvenal - 1890 - 226 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
| David Fredrick - 2002 - 370 Seiten
...For the joy of seeing the defeated enemy humiliated and in chains, see 2.5.26.65-66. 60. "Cur tamen hos tu / evasisse putes, quos diri conscia facti /...caedit / occultum quatiente animo tortore flagellum? / poena autem vehemens ac multo saevior illis / quas et Caedicius gravis invenit et Rhadamanthus, /... | |
| Bernd Seidensticker, Martin Vöhler - 2002 - 400 Seiten
...absolvitur); 192-248 folgen die weiteren Strafen, an erster Stelle wieder die Geißelhiebe des Gewissens (quod diri conscia facti / mens habet attonitos et surdo verbere caedit / occultum quatiente animo tortore flagellimi [„die der Frevel Bewußtsein / Stets mit Entsetzen erfüllt und zerfleischt mit heimlichen... | |
| John Adams - 2004 - 580 Seiten
...guilty mind can never bear to think that its guilt is known to God or man, no, nor to itself. "Cur tamen hos tu Evasisse putes, quos diri conscia facti Mens habet attonitos, et surdo verbere casdit Occultum quatiente animo tortore flagellum? Poena autem vehemens ac multo saevior illis, Quas... | |
| Juvenal - 1876 - 300 Seiten
...exiguique voluptas 190 ultio : continuo sic collige, quod vindicta nemo magis gaudet quam femina. cur tamen hos tu evasisse putes, quos diri conscia facti mens...attonitos et surdo verbere caedit. occultum quatiente ammo tortore flagellum ? 195 poena autem vehemens ac multo saevior illis, quas et Caedicius gravis... | |
| 482 Seiten
...with certainty."( i what Fwries, Whips, &c.] The poet had here perhaps an eye to Juvenal ; " Cur tamen hos tu Evasisse putes, quos diri conscia facti Mens habet attonitos, et surdo verbere credit, Occultum quatiente animo tortore flagellum?" Make your own safeties ; ask them1 all the ties... | |
| |