 | 1847 - 782 Seiten
...To try me with affliction -, had he rained All kinds of sores, and shames, on my bare head , Steeped me in poverty to the very lips ; Given to captivity me and my utmost hopes; I should have found in some part of my soul A drop of patience : but, alas ! to make... | |
 | William Shakespeare - 1968 - 244 Seiten
...heaven To try me with affliction, had they rained All kind of sores and shames on my bare head, Steeped me in poverty to the very lips, Given to captivity me and my utmost hopes, 50 I should have found in some place of my soul A drop of patience. But alas, to make... | |
 | Rolf Soellner - 1972 - 488 Seiten
..."crime" : Had it pleas'd heaven To try me with affliction, had they rain'd All kinds of sores and shames on my bare head, Steep'd me in poverty to the very lips, Given to captivity me and my utmost hopes, I should have found in some place of my soul A drop of patience. (IV.ii.48-54) Othello's... | |
 | Jane Adamson - 1980 - 316 Seiten
...heaven To try me with affliction, had they rained All kind of sores and shames on my bare head, Steeped me in poverty to the very lips, Given to captivity me and my utmost hopes, I should have found in some place of my soul A drop of patience. (iv, ii, 46-52) 1Michael... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 180 Seiten
...4,2 To try me with affliction; had He rained All kind of sores and shames on my bare head, 50 Steeped me in poverty to the very lips, Given to captivity me and my utmost hopes, I should have found in some place of my soul A drop of patience; but, alas, to make me... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 Seiten
...heaven To try me with affliction, had they rained All kinds of sores and shames on my bare head, Steeped me in poverty to the very lips, Given to captivity me and my utmost hopes, I should have found in some place of my soul A drop of patience. But, alas, to make me... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 324 Seiten
...heaven To try me with affliction, had they rained All kind of sores and shames on my bare head, Steeped me in poverty to the very lips, Given to captivity me and my utmost hopes, •»> I should have found in some place of my soul A drop of patience. But alas, to... | |
 | William Shakespeare, Alan Durband - 2014 - 330 Seiten
...60 To try me with affliction, had they rained All kind of sores and shames on my bare head, Steeped me in poverty to the very lips, Given to captivity me and my utmost hopes, I should have found in some place of my soul 65 A drop of patience. But alas, to make... | |
 | Arthur Graham - 1997 - 244 Seiten
...heaven To try me with affliction, had he rain'd All kinds of sores and shames on my bare bead, Steep't me in poverty, to the very lips, given to captivity me and my hopes, I should have found in some part of my soul A drop of patience; but, alas, to make me A fixed... | |
 | Walker Percy - 2000 - 354 Seiten
...speech Had it pleas'd heaven To try me with affliction, had he rain'd All kinds of sores, and shames, on my bare head, Steep'd me in poverty to the very lips, by saying that "the resemblance is too faint to be agreeable — Poverty must here be conceived to... | |
| |
Had it pleased heaven To try me with affliction ; had they rain'd All kinds of sores and shames on my bare head, Steep'd me in poverty to the very lips, Given to captivity me and my utmost hopes, I should have found in some place of my soul A drop of... 
