 | Edward FitzGerald - 1887 - 544 Seiten
...strike Then when the Sultan rises to be gone ?] Fourth Edition. RTBAIYAT OF OMAR KHAYYAM. 43 XLIII So when the Angel of the darker Drink At last shall...offering his Cup, invite your Soul Forth to your Lips to quaff—you shall not shrink. XLIV Why, if the Soul can fling the Dust aside, A nd naked on the A ir... | |
 | Omar Khayyam - 1888 - 136 Seiten
...Yes ; Think then you are TO-DAY what YESTERDAY You were — To-MORROW you shall not be less. XLIII So when the Angel of the darker Drink At last shall...Forth to your Lips to quaff — you shall not shrink. XLIV Why, if the Soul can fling the Dust aside, And naked on the Air of Heaven ride, Wer't not a Shame... | |
 | Edward FitzGerald - 1889 - 532 Seiten
...Think then you are TO-DAY what YESTERDAY You were—TO-MORROW you shall not be less. XLIIL So when that Angel of the darker Drink At last shall find you by the river-brink, And, offering his Cup, invite youl- Soul Forth to your Lips to quaff—you shall not shrink. XLIV. Why, if the Soul can fling the... | |
 | John Howard Jewett - 1889 - 160 Seiten
...With cheer and courage gladden all the way, Nor falter, though "Ye know not why nor where." ******* "So, when the angel of the darker drink. At last, shall find you by the river's brink, And offering his cup, invite your soul Forth to your lips to quaff, you shall not shrink."... | |
 | Blanche Wilder Bellamy, Maud Wilder Goodwin - 1890 - 402 Seiten
...to-morrow stare, A Muezzin in the tower of darkness cries "Fools, your reward is neither here nor there!" So, when the angel of the darker drink At last shall...Forth to your lips to quaff — you shall not shrink. Why, if the soul can fling the dust aside, And naked on the air of heaven ride, Were't not a shame... | |
 | Omar Khayyam - 1891 - 138 Seiten
...Yes ; Think then you are TO-DAY what YESTERDAY You were — TO-MOBEOW you shall not be less. XLIII. So when the Angel of the darker Drink At last shall find you by the river- brink, And, offering his Cup, invite your Soul Forth to your Lips to quaff — you shall not... | |
 | Hubert Marshall Skinner - 1893 - 458 Seiten
...Yes ; Think then you are TO-DAY what YESTERDAY You were — TO-MORROW you shall not be less. XLIII. So when the Angel of the darker Drink At last shall find you by the river brink, And, offering his Cup, invite your Soul Forth to your Lips to quaff — you shall not... | |
 | Edmund Clarence Stedman - 1895 - 802 Seiten
...in — Yes ; Think then you are To-day what Yesterday You were — To-morrow you shall not be less. So when the Angel of the darker drink At last shall...Forth to your lips to quaff — you shall not shrink. Why, if the Soul can fling the dust aside, And naked on the air of Heaven ride, Wer 't not a shame... | |
 | Sir Frank Athelstane Swettenham - 1895 - 334 Seiten
...who, writing eight centuries ago, has found so worthy an interpreter in the author of the lines — " So when the Angel of the darker Drink At last shall find you by the river brink And, offering his Cup, invite your Soul, Forth to your Lips to quaff — You shall not... | |
 | Charles Dudley Warner - 1896 - 448 Seiten
...the Wine you drink, the Lip you press, End in what All begins and ends in — Yes; XLIII So when that Angel of the darker Drink At last shall find you by...Forth to your Lips to quaff — you shall not shrink. XLIV Why, if the Soul can fling the Dust aside, And naked on the Air of Heaven ride, Were't not a Shame... | |
| |
So when the Angel of the darker Drink At last shall find you by the river-brink, And, offering his Cup, invite your Soul Forth to your Lips to quaff — you shall not shrink. 
