 | 1808 - 80 Seiten
...the kingdom of heaven is as a man travel""*" ling into a far country, who called his own ser" vants, and delivered unto them his goods : And " unto one he gave five talents, to another two, " and to another one, to every man according to -* r. 25 " his several ability, and straightway took his... | |
 | John Watkins - 1809 - 454 Seiten
...the day ner the hour wherein the Son of man cometh. For the kingdom of liearen is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and...unto one he gave five talents, to another two, and to another one ; to every man according to his several ability; and straightv/ay took his: journey.... | |
 | Ezekiel Blomfield - 1809 - 690 Seiten
...repeated, is contained ia Mat. xxv. 14-. 30. For the kingdom of heaven is as a man travelling into a faf country, who called his own servants, and delivered...them his goods. And unto one he gave five talents, and to another two, and to another one ; to every man according to his several ability ; and straightway... | |
 | William Newcome - 1809 - 512 Seiten
...nor the hour wherein the Son of man cometh. 14 ^] For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods : 15 And unto one he gave five talents, to another two, and to another one ; to every man according... | |
 | Edward Williams - 1809 - 604 Seiten
...the kingdom of heaven is as *' a man travelling into a far country, who call. " ed his own fervants, and delivered unto them " his goods. And unto one he gave five ta** lents, to another two, and to another one, &c. " After a long time the Lord of thofe fervants... | |
 | Mrs. Trimmer (Sarah) - 1810 - 456 Seiten
...day nor tkls hour wherein the Son of maa cometh. Fox the kingdom- of heaven is as a man -travelling into a far country, who called his own servants, and,...unto one he gave five talents, to another two, and to another one, to every man according to his several ability, and straightway took his journey. Then... | |
 | Paul Wright - 1810 - 500 Seiten
...Son of man, with respect to his final coming to judge the world, may be likened unto a man travelling into a far country, who called his own servants, and...delivered unto them his goods. And unto one he gave five talqpts, to another two, and to another one ; to every man according to his several abilities : and... | |
 | Sarah Trimmer - 1811 - 396 Seiten
...nor the hour wherein the Son of Man cometh. . . 14 For the kingdom of heaven is as a man, travelling into a far country, who called his own servants, and...unto one he gave five talents, to another two, and to another one ; to every man according to his several ability ; and straightway took his journey.... | |
 | George Pretyman - 1811 - 614 Seiten
...exertions endeavour lo obtain his favour and assistance. Our Saviour represents the " man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods," as saying, upon his return, to each of those servants, who by trading had gained other talents besides... | |
 | Thomas Scott - 1811 - 408 Seiten
...people " shall be willing in the diy of thy power."4 * 'Our Saviour represents the " man travelling into a far country, " who called his own servants, and delivered unto them his goods," ' as saying, upon his return, to each of those servants, who by ' trading had gained other talents... | |
| |
For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods And unto one he gave five talents, to another two, and to another one, to every man according to his several ability ;... 
