 | George Townsend - 1825 - 680 Seiten
...he would have gone farther. 29. But they constrained him, saying, Abide with us : for it is towards evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. 30. And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and... | |
 | 918 Seiten
...though he would have gone farther ; but they constrained him, saying, Abide with us, for it it towards evening, and the day is far spent, and he went in to tarry with them." He who is able and who is willing to bless ns, passes near to us often, and we perceive him not; or... | |
 | 1827 - 512 Seiten
...concerning himself. And they drew nigh unto the village, whither they went ; and he made as though he would have gone further. But they constrained him,...And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them. And their eyes were opened, and they knew... | |
 | Nathaniel Lardner - 1827 - 546 Seiten
...drew nigh unto the village, whither they were going. And he made as though he would have gone farther. But they constrained him, saying : Abide with us....them. And it came to pass, as he sat at meat with them : For as he was sitting down to table with them :1 he took bread, and blessed it, and brake unto them.... | |
 | John Platts - 1827 - 688 Seiten
...shall come, saith the LORD of hosts. do. iv. 2: But unto you that fear my name shall the Sun of 29 But they 'constrained him, saying, Abide with us :...day is far spent. And he went in to tarry with them. 28 And they drew nigh unto the village, whither they went: and he d made as though he would have gone... | |
 | Johann David Michaelis - 1827 - 380 Seiten
...drew nigh unto the village whither they went; and he made as though he would have gone farther. 29. " But they constrained him, saying, Abide with us, for...is far spent, and he went in to tarry with them." 30. " And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread and blessed it, and brake, and... | |
 | George Townsend - 1827 - 722 Seiten
...they constrained hiln> aaying, Abide with i "' x.ir.30. they went : and he made as though he would us : for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. them, he took bread, and blessed it, and brake, . it came to pass, as he sat at meat with and gave... | |
 | 1828 - 828 Seiten
...drew nigh unto the village whither they went : and he made as though he would hare gone further. 29 But they constrained him, saying, Abide with us ;...day is far spent And he went in to tarry with them. 30 And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed il, and brake, and... | |
 | Frederick Corbyn - 1828 - 376 Seiten
...concerning himself. During which they drew nigh unto the village whither they went : and he made as though he would have gone further. But they constrained him,...for it is toward evening, and the day is far spent. He, therefore, on this hospitable invitation, went in to tarry with them. But it came to pass, as he... | |
 | 1828 - 220 Seiten
...things concerning himself. And they drew nigh unto the village whither they went; and he made as though he would have gone further: but they constrained him, saying, Abide with us, for it is towards evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them. And it came to pass,... | |
| |
But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. 
