| Harold Bloom - 2001 - 750 Seiten
...fast as they are made, forgot as soon / As done. Perseverance, dear my lord, / Keeps honour bright: to have done is to hang / Quite out of fashion, like...For honour travels in a strait so narrow / Where one but goes abreast. Keep then the path; / For ciui ilalion hath a thousand sons / That one by one pursue;... | |
| 顏元叔 - 2001 - 838 Seiten
...As fast as they are made, forgot as soon As done. Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright: to have done is to hang Quite out of fashion, like...For honour travels in a strait so narrow Where one but goes abreast. Keep then the path; For emulation hath a thousand sons That one by one pursue; if... | |
| Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 Seiten
...As fast as they are made, forgot as soon As done. Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright. To have done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mock'ry. Take the instant way; For honour travels in a strait so narrow Where one but goes abreast.... | |
| Charles Edelman - 2004 - 452 Seiten
...is evoked in the high medieval setting of Troilus and Cressida, when Ulysses reminds Achilles, ... to have done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mock'ry . . . (3.3.151-3) The flexibility of chain mail made it still useful in some armour pieces,... | |
| Abraham Rothberg - 2005 - 273 Seiten
...As fast as they are made, forgot as soon As done. Perseverance, dear my lord, Keeps honour bright; to have done is to hang Quite out of fashion, like a rusty nail In monumental mockery... Alms for oblivion and monumental mockery indeed! When would he learn?... | |
| 532 Seiten
...As fast as they are made, forgot as soon As done ; perseverance, dear my lord, Keeps honor bright : to have done is to hang Quite out of fashion, like...In monumental mockery. Take the instant way ; For honor travels in a strait so narrow Where one but goes abreast ; keep then the path ; For emulation... | |
| William Henry Thorne - 1902
...are good deeds past; which are devour'd As fast as they are made,, iorgot as soon As done: . . . . . to have done is to hang Quite out of fashion, like a rusty mail In monumental mockery. Take the distant ways: For honor travels in a strait so narrow, Where one but goes abreast; keep, then, the... | |
| |