Thus here, by dangers girt, shall glide away Of childhood, manhood, age, the vigorous day : And such a throng I fain would see, — Stand on free soil among a people free ! Then dared I hail the Moment fleeing : " Ah, still delay — thou art so fair... Faust: A Tragedy - Seite 294von Johann Wolfgang von Goethe - 1884 - 463 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
| Hjalmar Hjorth Boyesen - 1894 - 456 Seiten
...result of wisdom stamps it true: Be only earns his freedom and existence Who daily conquers them anew. Thus here, by dangers girt, shall glide away Of childhood,...free! Then dared I hail the moment fleeing: ' Ah, ttill delay — thou art to fair.' The traces cannot, of mine earthly beintf, In seons perish, —... | |
| General Federation of Women's Clubs - 1896 - 456 Seiten
...result of wisdom stamps it true ; He only earns his freedom and existence, Who daily conquers them anew. Thus here, by dangers girt, shall glide away, Of childhood,...free ! Then dared I hail the moment fleeing: : Ah, slill delay— thou art so fair I The traces can not, of mine earthly being, In sons perish,— they... | |
| Kuno Francke - 1897 - 762 Seiten
...without, And though it gnaw, to burst with force the limit, By common impulse all unite to hem it. — Thus here, by dangers girt, shall glide away Of childhood,...see, — Stand on free soil among a people free! Then dare I hail the moment fleeing : ' Ah, still delay — thou art so fair!' The traces cannot, of mine... | |
| Paul Carus - 1897 - 344 Seiten
...result of wisdom stamps it true : He only earns his freedom and existence, Who daily conquers them anew. Then dared I hail the Moment fleeing : ' Ah, still...earthly being, In aeons perish, — they are there ! " — Translated by Bayard Taylor. " Ja ! diesem Sinne bin ich ganz ergeben, Das ist der Weisheit... | |
| Paul Carus - 1897 - 340 Seiten
...existence, Who daily conquers them anew. Then dared I hail the Moment fleeing: ' Ah, still delay—thou art so fair!' The traces cannot, of mine earthly being, In aeons perish,—they are there !" —Translated by Bayard Taylor. " Ja! diesem Sinne bin ich ganz ergeben,... | |
| Charles Richmond Henderson - 1898 - 442 Seiten
...result of wisdom stamps it true: He only earns his freedom and existence, Who daily conquers them anew. Thus here, by dangers girt, shall glide away, Of childhood,...fair!' The traces cannot, of mine earthly being, In reons perish, — they are there! — In proud free feeling of such lofty bliss, I now enjoy the highest... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1898 - 874 Seiten
..."freedom and existence/ / Who daily conquers them anew.'66 / Thus here, by dangers girt, shall glid£ away Of childhood, manhood, age, the vigorous day...Then dared I hail the Moment fleeing : " Ah, still delci) thou art so fair ! " The traces cannot, of mine earthly being, In aeons perish, — they are... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1898 - 868 Seiten
...^F^ "^ He only earns his freedom and existence. \ .*" Who daily_conquers them anew.'68 } ThU5 hereby dangers girt, shall glide away Of childhood, manhood, age, the vigorous day : j And such a throng I fain would see, — 295 Then dared I hail the Moment fleeing : " Ah, still... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1899 - 490 Seiten
...of wisdom stamps it true : He only earns his freedom and existence, Who daily conquers them anew.'63 Thus here, by dangers girt, shall glide away Of childhood,...would see, — Stand on free soil among a people free ! 295 Then dared I hail the Moment fleeing : " Ah, still delay — than art so fair ! " The traces... | |
| Paul Carus - 1899 - 526 Seiten
...revolutionary movement of the age that gave birth to the legend, the love of liberty. Says the dying Faust : "And such a throng I fain would see, — Stand on free soil among a people free." This Faust cannot be lost. His soul is saved. Mephistopheles now ceases to be a mere incarnation of... | |
| |