 | Livy - 1850 - 354 Seiten
...rei sit, ut, si falso pater dictus sum, sequiore hine animo discedam." Data venia, seducit filiam ae nutricem prope Cloacinse ad 30 tabernas — quibus...orto excitus Appius, comprehendi Virginium jubet. lile ferro, quacumque ibat, viam facere, donec multitudine etiam prosequentium tuente ad portam perrexit.... | |
 | Titus Livius - 1856 - 190 Seiten
...seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen. atque ibi ab lanío cultro arrepto, Hoc te uno quo possum, ait, modo, filia, in libertatem vindico. Pectus deinde puellae transfigit; respectansque ad tribunal, Te, inquit, Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro.... | |
 | Livy - 1857 - 364 Seiten
...desertaque praeda injurise puella stabat. Tum Virginius, ubi nihil usquam auxilii vidit, 25"quaeso" inquit, "Appi, primum ignosce patrio dolori, si quid...orto excitus Appius, comprehendi Virginium jubet. Ule ferro, quacumque ibat, viam facere, donec multitudine etiam prosequentium tuente ad portam perrexit.... | |
 | Titus Livius - 1857 - 882 Seiten
...dictus sum, aequiore 5 hiñe animo discedam.' data venia seducit filiam ac nutncem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc novis est nomen, atque ibi ab...'modo, filia, in libertatem vindico': pectus deinde puellae transfigit respectansque ad tribunal 'te,' inquit 'Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro.'... | |
 | Livy - 1857 - 642 Seiten
...cultro arrepto 'hoc te uno, quo possum,' ait 'modo, filia, in libertatem vindico': pectus deinde puellae transfigit respectansque ad tribunal 'te,' inquit 'Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro.' cía- 6 more ad tarn atrox facinus orto excitus Appius conprendi Verginium iubet. ille ferro quacumque... | |
 | Camillo Ravioli - 1859 - 288 Seiten
...analoga al caso : Data venia seducit filiam (Yirginius) ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas: quìbus nunc Novis est nomen, atque ibi ab lanio cultro arrepto,...modo, filia, in libertatem vindico , pectus deinde puellae transfigit : respectansque ad tribunal, Te, incuti, Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro... | |
 | Titus Livius - 1861 - 628 Seiten
...dictus б sum, aequiore hine animo discedam." Data venia, seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc novis est nomen, atque ibi ab...„modo, filia, in libertatem vindico. Pectus deinde puellae transfigit, respectansque ad tribunal „Te" inquit, „Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro.6... | |
 | Livy, Titus Livius - 1862 - 168 Seiten
...filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc Novis est nomen : atque ibi ab lanío. cultro arrepto, Hoc te uno, quo possum, ait, modo, filia, in libertatem vindico. Pectus deinde puellae transfigit; respectansque ad tribunal. Te, inquit, Appi, tuumque caput sanguine hoc consecro.... | |
 | 1867 - 672 Seiten
...dictus sum, aequiore bine animo discedam." data venia seducit filiam 5 ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas, quibus nunc novis est nomen , atque ibi...„ hoc te uno quo possum " ait „modo, filia, in libertalem vindico": pectus deinde puellae trans- e figit, respectansque ad tribunal „te" inquit,... | |
 | Friedrich Daniel Sanio - 1867 - 308 Seiten
...facinoris hinweisen, vgl. noch Dionys. XI, 37, Liv. III, 48. verb. seducit filiain prope Cloacinae ad tabernas quibus nunc Novis est nomen atque ibi' ab lanio cultro arrepto etc. mit Varro de vita p. R. lib. II. ap. Non. v. Tabernas p. 532. de l. L. VIII, 55. VI, 59. §.8.... | |
| |
Data venia seducit filiam ac nutricem prope Cloacinae ad tabernas quibus nunc novis est nomen atque ibi ab lanio cultro arrepto, " Hoc te uno quo possum" ait "modo, filia, in libertatem vindico." Pectus deinde puellae transfigit respectansque ad tribunal... 
