 If I stay here and fight beside the city of the Trojans, My return home is gone, but my glory shall be everlasting; But if I return home to the beloved land of my fathers, The excellence of my glory is gone, but there will be a long life Left for me,...  Indo-European Linguistics: An Introduction - Seite 181von James Clackson - 2007Eingeschränkte Leseprobe - Über dieses Buch
 | Patrick J. Deneen - 2000 - 292 Seiten
...of the Trojans, my return home [nostos] is gone, but my glory [Ideos] will be everlasting; But if 1 return home to the beloved land of my fathers, the...but there will be a long life left for me, and my death will not come to me quickly. (IX.410-416) It is notable that Achilles does not explicitly link... | |
 | Mark R. Schwen, Dorothy C. Bass - 2006 - 580 Seiten
...and fight beside the city of the Trojans, my return home is gone, but my glory shall be everlasting; but if I return home to the beloved land of my fathers,...of my glory is gone, but there will be a long life 415 left for me, and my end in death will not come to me quickly. And this would be my counsel to others... | |
| |
