 | Julio Cejador y Frauca - 1908 - 716 Seiten
...Griech. a. Roma, p. 139). Los romanos ponían por testigo igualmente á Jupiter. Asi en Livio (1,24,8): «Juppiter populum Romanum sic ferito, ut ego hunc...tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque.> Polibio (3,25) cuenta como juraron los Cartagineses por sus dioses, y los romanos ¿rCí |iév TWV... | |
 | Robert Benson Steele - 1910 - 442 Seiten
...16, 13 si placuerit . . . facite . . . mittite: 1, 24, 8 si prior defexit publico consilio dolo malo, tum illo die Juppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hic hodie feriam ; 1, 26, 6 si a duumviris provocarit, provocatione certato; 22, ю, 5; and with an imperative to be... | |
 | Livy - 1911 - 134 Seiten
...Romanus prior non deficiet. si prior defexit publico con- 8 silio dolo malo, tum illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito, ut ego hunc porcum hic...magis potes pollesque.' id ubi dixit, porcum saxo 9 silice percussit. sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes... | |
 | James Leigh Strachan-Davidson - 1912 - 280 Seiten
...their protection from the offender. That was certainly not the belief of the Fetial, who prayed — ' tum illo die, Juppiter, populum Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic hodie feriam ' (Livy, I. 24. 8). That the magistrate does not always shrink from acting on his own account is shown... | |
 | Livy - 1914 - 632 Seiten
...populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico 8 consilio dolo malo, tum tu ille Diespiter populum Romanum sic ferito ut ego hunc porcum hic...ferito quanto magis potes pollesque.* Id ubi dixit por- 9 cum sáxo silice percussit. Sua item carm1na Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem... | |
 | Livy - 1914 - 520 Seiten
...publico 8 consilio dolo malo, turn tu ille Diespiter populum Romanum sic ferito ut ego hune porcum hie hodie feriam ; tantoque magis ferito quanto magis potes pollesque.' Id ubi dixit por- 9 cum saxo silice percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem... | |
 | Livy - 1974 - 424 Seiten
...defexit publico consilio dolo malo, tum 8 illo die, luppiter, populum Romanum sic ferito ut ego hune porcum hic hodie feriam; tantoque magis ferito quanto...potes pollesque.' Id ubi dixit porcum saxo silice 9 percussit. Sua item carmina Albani suumque ius iurandum per suum dictatorem suosque sacerdotes peregerunt.... | |
| |
Vt illa palam prima postrema ex illis tabulis ceraue recitata sunt sine dolo malo, utique ea hic hodie rectissime intellecta sunt, illis legibus populus Romanus prior non deficiet. Si prior defexit publico 8 consilio dolo malo, tum tu ille Diespiter populum... 
