 Thus thou must do, if thou have it'; And that which rather thou dost fear to do Than wishest should be undone. Hie thee hither, That I may pour my spirits in thine ear, And chastise with the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round,...  The Plays of William Shakespeare ... - Seite 268von William Shakespeare - 1803Vollansicht - Über dieses Buch
 | William Shakespeare - 1847 - 70 Seiten
...pour my spirits in thine ear; And chastise with the valour of my tongue All that impedes thee from the golden round, Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crowned withal. Enter SEYTON, L. What is your tidings ? Lady M. Thou'rt mad to say it! Is not thy master... | |
 | William Shakespeare - 1848 - 498 Seiten
...spirits in thine ear ; And chastise with the valour of my tongue All that impedes thee from the poldcn round ;• Which fate and metaphysical' aid doth seem To have thee crown'd withal. — What is your tidings? L'.utir an Attendant. .Ill end. The king comes here to-night. Lady M. Thou'rt... | |
 | Henry Norman Hudson - 1848 - 366 Seiten
...to " Pour her spirits in his ear, And cHBsttWwitfrthe valour of her tongue All that impedes him from the golden round, Which fate and metaphysical aid doth seem To have him crowned withal." And perhaps the frightful, hair-stiffening extravagance of her earlier speeches,... | |
 | 1849 - 844 Seiten
...pour my spirits in thine ear, And chastise with the valour of my tongue, All that impedes thee from the golden round, Which Fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal.'" BULLER. Grand indeed. NORTH. It is grand indeed. But, my dear Buller, was that all she had said to... | |
 | William Shakespeare - 1849 - 952 Seiten
...pour my spirits in thine ear ; And chastise with the valor of my tongue All that impedes thee from Ihe se of them, than they of themselves, they may pass for excellent men. Hero come twu nob — What is your tidings? Enter an Attendant Attend. The king comes here to-night. Lady M. Thou'rt... | |
 | 1849 - 822 Seiten
...pour my spirits in thino ear, And chastise with the valour of my tongue, All that impedes thee from the golden round, Which Fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withoL" DULLER. Grand indeed. NORTH. It is grand indeed. But, my dear Bnller, was that all she had... | |
 | 1850 - 600 Seiten
...pour my spirits in thine ear, And chastise with the valor of my tongue, All that impedes thee from the golden round, Which Fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal." BULLER. Grand indeed. NORTH. It is grand indeed. But, my dear Buller, was that all she had said to... | |
 | John Wilson - 1850 - 378 Seiten
...may pour my spirits in thine ear. And chastise with the valor of my tongue, AH that impedes thee from the golden round, Which Fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal." Buller. Grand indeed. , which Life may do in twenty — you have not leisure or good will for the ambages... | |
 | 1902 - 1288 Seiten
...Geistermacht Einstimmig schon and sichtbarlich gekrönt." Die zwei letzten Terse lauten bei Shakespeare: „Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crown'd withal." Besser übersetzt die SchOningh'sche Ausgabe: „Mit welchem offenbar dal Schicksal nnd Des Himmele... | |
 | William Shakespeare - 1851 - 744 Seiten
...pour my "spirits in thine ear; And chastise with the valor of my tongue All that impedes thee from the golden round, Which fate and metaphysical aid doth seem To have thee crowned withal. — What is your tidings? Enter an Attendant. Attend. The king comes here to-night.... | |
| |
