 | William Shakespeare - 1850 - 588 Seiten
...Or, like a gallant horse fallen in first rank,1 Lie there for pavement to the abject rear, O'errun and trampled on. Then what they do in present, Though...his parting guest by the hand ; And with his arms outstretched, as he would fly, Grasps in the comer. Welcome ever smiles, And farewell goes out sighing.... | |
 | William Shakespeare - 1850 - 132 Seiten
...— Or, like a gallant horse fallen in first rank, Lie there for pavement to the abject rear, O'errun and trampled on. Then what they do in present, Though...shakes his parting guest by the hand; And with his arms outstretched, as he would fly, Grasps-in the comer. Welcome ever smiles, And farewell goes out sighing.... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 228 Seiten
...160 Or. like a gallant horse fall'n in first rank. Lie there for pavement to the abject rear. O'errun and trampled on. Then what they do in present. Though...fashionable host That slightly shakes his parting guest by th'hand And. with his arms outstretched as he would fly. Grasps in the comer. Welcome ever smiles.... | |
 | Helen Bevington - 1983 - 232 Seiten
...voices. Though far from ordinary people even then, they lived and breathed. Yet this is how it goes. For Time is like a fashionable host That slightly...shakes his parting guest by the hand, And with his arms outstretched, as he would fly, Grasps in the comer. — Troilus and Cressida November Subject: birds... | |
 | William Shakespeare - 1987 - 260 Seiten
...first rank, Lie there for pavement to the abject rear, O'er-run and trampled on. Then what they do.in present, Though less than yours in past, must o'ertop...fashionable host, That slightly shakes his parting guest by th'hand, And with his arms outstretched, as he would fly, Grasps in the comer: the welcome ever smiles,... | |
 | Eric Gerald Stanley, T. F. Hoad - 1988 - 224 Seiten
...provides Ulysses with an even more chilling domestic image to describe the fate of his vocabulary: Time is like a fashionable host That slightly shakes his parting guest by the hand, And with his arms outstretched as he would fly, Grasps in the comer. The welcome ever smiles, And farewell goes out sighing.... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 Seiten
...hindmost; Or, like a gallant horse fall'n in first rank, Lie there for pavement to the abject rear, O'errun and trampled on. Then what they do in present, Though...fashionable host, That slightly shakes his parting guest by th' hand, And with his arms outstretched, as he would fly, Grasps in the comer. The welcome ever smiles,... | |
 | Noel Annan - 1997 - 300 Seiten
...Ajax is now being hailed as the hero of the Greeks. Then he tries reason: fame is destroyed by time, 'For time is like a fashionable host, That slightly...shakes his parting guest by the hand, And with his arms outstretched, as he would fly, Grasps in the comer.' But Achilles is not to be moved. He has private... | |
 | Philip Gaskell - 1999 - 188 Seiten
...fall'n in first rank, Lie there for pavement to the abject rear, O'errun and trampl'd on. Then what the) do in present. Though less than yours in past, must...o'ertop yours. For Time is like a fashionable host. That slightlv shakes his parting guest by th'hand, And, with his arms outstretch'd as he would fly. Grasps... | |
 | Harold Bloom - 2001 - 750 Seiten
...like a gallant horse fall'n in first rank, / Lie there for pavement for the abject rear, / O'er-run and trampled on. Then what they do in present, / Though...must o'er-top yours; / For Time is like a fashionable host/That sligbtly shakes his parting guest by th'hand, /And with his arms outstretch'd, as he would... | |
| |
O'er-run and trampled on: then what they do in present, Though less than yours in past, must o'ertop yours; For time is like a fashionable host That slightly shakes his parting guest by the hand, And, with his arms outstretch'd, as he would fly, Grasps... 
