 | Juvenal - 1921 - 404 Seiten
...lacerna, si toga sordidula est et rupta calceus alter p?lle patet, uel si consuto uulnere crassum iso atque recens linum ostendit non una cicatrix ? Nil habet infelix paupertas durius in se, quam quod ridicules homines facit. « Exeat, inquit, si pudor est, et de puluino surgat equestri 130 ne p : neo... | |
 | Università di Bologna. Biblioteca, Carlo Frati - 1923 - 212 Seiten
...spernebat divitias, cadere in inopiam et egestotem, et per consequens in irrisionem. Unde Juvenalis: Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridiculos homines facit. Glosse Interltneari : v. 47. rabiosa, i. msatiabile. v. 49. lupa s[cilicet] apparuit. v. 55. uoluntier... | |
 | Percy Hazen Houston - 1923 - 346 Seiten
...the violence of the original, he has followed its main design. For Sejanus he has chosen Wolsey; 1. Nil habet infelix paupertas durius in se, Quam quod ridiculos homines facit. s$ Haud facile emergunt, quorum virtutibus obstat. Res angusta domi; sed Romae durior illis Conatus.... | |
 | Juvenal - 1924 - 415 Seiten
...causasque iocorum omnibus hie idem. si foeda et scissa lacerna, si toga sordidula est et rapta calceus alter pelle patet, vel si consuto vulnere crassum...in se, quam quod ridiculos homines facit. ' exeat/ inquit, ' si pudor est, et de pulvino surgat equestri cuius res legi non sufficit, et sedeant hic 155... | |
 | James Andrew Corcoran, Patrick John Ryan, Edmond Francis Prendergast - 1879 - 796 Seiten
...to prove at whose door the blame justly lays. She has been made and kept poor^nd held up to scorn. " Nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit" (Juvenal, sec. 3, 152) is an experience she has endured too long. There were three earthly things Augustine... | |
 | Menander (of Athens.) - 1927 - 244 Seiten
...ретпотре'фя TÚ^IJ. Fr. 6. ' Magnum pauperies opprobrium.' Cf. fr. 176, Ter. Ad. 605 ff., Juv. iii. 152 f ' nil habet infelix paupertas durius in se | quam quod ridiculos homines facit '. 1. SeiAcv, 'a timid creature' ; cf. G. fr. 93*. irpós : of respect or reference, ' in regard to... | |
 | Giuseppe Fumagalli - 1987 - 394 Seiten
...difficile volenti. Nulla è diffìcile per chi vuole. || Motto dei conti Camerini di Padova. 1577. Nil habet infelix paupertas durius in se Quam quod ridiculos homines facit (Giov.). \iilln di più duro ha la povertà che il rendere gli uomini ridicoli. 1578. Nil intentatimi... | |
 | Leonard R. N. Ashley - 1988 - 330 Seiten
...at strangers, because they speak not English so well as we do? What do we learn, since it is certain "Nil habet infelix paupertas durius in se, / Quam quod ridiculos homines facit"? [Juvenal: "Unhappy poverty has nothing worse itself than that it makes men appear ridiculous."] But... | |
 | Juvénal, Juvenal - 1996 - 336 Seiten
...lacerna, si toga sordidula est et rupta calceus alter pelle patet, uel si consuto uolnere crassum 15o atque recens linum ostendit non una cicatrix? nil...durius in se quam quod ridiculos homines facit. "exeat" inquit, "si pudor est, et de puluino surgat equestri, cuius res legi non sufficit, et sedeant hic 155... | |
 | Kirk Freudenburg - 2001 - 312 Seiten
...stinginess (the lack of the expected "Meliboeus," an Augustus or Nero) in the early days of Trajan's reign? nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit. There is nothing in luckless poverty harder to bear than that it makes men into buffoons. Not only... | |
| |
... atque recens linum ostendit non una cicatrix ? Nil habet infelix paupertas durius in se quam quod ridiculos homines facit. "Exeat... 
