 Nature's family. Yet must I not give Nature all : thy art My gentle Shakespeare, must enjoy a part. For though the poet's matter, Nature be, His art doth give the fashion. And, that he, Who casts to write a living line, must sweat, (Such as thine are)...  The Dramatic Works of William Shakespeare - Seite 102von William Shakespeare - 1826Vollansicht - Über dieses Buch
 | E.H. Butler & Co - 1853 - 396 Seiten
...have wits to read and praise to give. For, though the poet's matter nature be, His art doth give thee fashion ; and that he . Who casts to write a living...as thine are) and strike the second heat Upon the Muses' anvil ; turn the same, And himself with it, that he thinks to frame, Or for the laurel he may... | |
 | Alfred Hix Welsh - 1885 - 364 Seiten
...casts to write a living line must sweat, (Such as thine are) and strike the second heat Upon the Muses' anvil; turn the same (And himself with it) that he...may gain a scorn, For a good poet's made as well as born, And such wert thou. Look how the father's face Lives in his issue, even so the race Of Shakespear's... | |
 | James Shapiro - 1991 - 234 Seiten
...mimetic issues of art and nature, that this emerges most clearly: For though the poet's matter nature be, His art doth give the fashion. And that he Who casts...as thine are) and strike the second heat Upon the muses' anvil: turn the same (And himself with it) that he thinks to frame; Or for the laurel he may... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 Seiten
...casts to write a living line, must sweat (Such as thine are) and strike the second heat Upon the Muses' ill. 7 Lo! he babbles of the fish-frys of long ago, Of the horse-races of long ago born. (1. 50-59) 46 Sweet Swan of Avon! what a sight it were To see thee in our waters yet appear,... | |
 | William Shakespeare - 1996 - 1290 Seiten
...Nature all; thy art; My gentle Shakespeare, must enjoy a pan: For though the poet's matter nature be, s well made. CASSIUS. For ever, and for ever, farewell,...indeed; If not, 'tis true this parting was well made. Muses' anvil; turn the same, And himself with it, that he thinks to frame; Or, for the laurel, he may... | |
 | Stephen Orgel, Sean Keilen - 1999 - 356 Seiten
...Nature all: Thy Art, My gentle Shakespeare, must enjoy a part. For though the Poets matter, Nature be, His Art doth give the fashion. And, that he, Who casts...sweat, (Such as thine are) and strike the second heat "Ben Jonian, VIII, 583-584 (Discoveriet) . ""Satyra prima", line 109, in Satyres: and SatyriaU Epigrams... | |
 | Michael Hattaway - 2002 - 800 Seiten
...nature all: thy art, My gentle Shakespeare, must enjoy a part. For though the poet's matter, nature be, His art doth give the fashion. And, that he, Who casts...as thine are) and strike the second heat Upon the muses' anvil; turn the same, (And himself with it) that he thinks to frame; Or for the laurel, he may... | |
 | Allardyce Nicoll - 2002 - 188 Seiten
...giye Naturc ^ Thy ^ My gentle Shakespeare, must enjoy a part. For though the Poets matter, Nature be, His Art doth give the fashion. And, that he, Who casts...as thine are) and strike the second heat Upon the Muses anvile: turne the same, (And himselfe with it) that he thinks to frame; Or for the lawrell, he... | |
 | Carol Dommermuth-Costa - 2001 - 120 Seiten
...Nature all; thy Art, My gentle Shakespeare, must enjoy a part. For though the poet's matter Nature be, His Art doth give the fashion. And that he Who casts...as thine are) and strike the second heat Upon the Muses' anvil: turn the same, And himself with it, that he thinks to frame; Or for the laurel, he may... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 Seiten
...Nature all; thy art, My gentle Shakespeare, must enjoy a part: For though the poet's matter nature be, ' s house. Enter LEONATO, HERO, and BEATRICE, with...Don Pedro of Arragon comes this night to Messina. Muses' anvil; turn the same, And himself with it, that he thinks to frame; Or, for the laurel, he may... | |
| |
