 | William Shakespeare - 1858 - 752 Seiten
...conceit ? and all for nothing ! For Hecuba ? What's Hecuba to him, or he to Hecuba ', That he should weep for her ? What would he do, Had he the motive and the cue for passion, That I have ? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid... | |
 | Peter Parnell - 1985 - 132 Seiten
...defiantly recites:) And all for nothing, for Hecuba! What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her? What would he do Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears And cleave the general ear with horrid speech,... | |
 | E. S. Shaffer - 1987 - 432 Seiten
...passion, Could force his soul to his own conceit What 's Hecuba to him or he to her, That he should weep for her? What would he do Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid speech... | |
 | John Wray Young - 1967 - 180 Seiten
...his conceit? And all for nothing! For Hecuba! What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her ? What would he do, Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid speech,... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 Seiten
...his conceit? and all for nothing! For Hecuba? What's Hecuba to him or he to Hecuba, That he should weep for her? What would he do Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid speech,... | |
 | Margaret Bridges - 1990 - 244 Seiten
...witness to the death of Priam, about which he asks "What's Hecuba to him, or he to Hecuba, that he should weep for her? What would he do Had he the motive and the cue for passion That I have?" The word "cue" there shows that he sees his own situation as theatrical. Later... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1172 Seiten
...Old grandsire Priam seeks." (II, ii) NAWM-1 31 What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should East and West 1 Oh, East is East, and West is West, passion That 1 have? He would drown the stage with tears And cleave the general ear with horrid speech,... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 Seiten
...his conceit; and all for nothing! For Hecuba! What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her? What would he do, Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears, And cleave the general ear with horrid speech,... | |
 | E. S. Shaffer - 1992 - 316 Seiten
...been in Shakespeare's mind when Hamlet asks: What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her? What would he do, Had he the motive and the cue for passion That I have? (n.ii. 547-50) though the soliloquy does often echo Marlowe's Dido.9 And yet Hamlet's... | |
 | Eugenio María de Hostos - 1994 - 552 Seiten
...conceit,... and all for nothing! For Hecuba! What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her? What would he do, Had he the motive and the cue for passion That I have? He would drown the stage with tears... make mad the guilty... Yet I, A dull and... | |
| |
What's Hecuba to him, or he to Hecuba, That he should weep for her/ What would he do, Had he the motive and the cue for passion That I have... 
