 | Charles Dexter Cleveland - 1832 - 310 Seiten
...Hamlet. — Act 3 — Scene 2. SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue : but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus ; but use... | |
 | James Hedderwick - 1833 - 232 Seiten
...S ADVICE TO THE PLAYERS. SPEAK the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue: but if you mouth it, as many of our players do, I had as lieve the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hands, thus; but use all gently; for in the... | |
 | Samuel Kirkham - 1834 - 360 Seiten
...CAPITALS, are empbatick.) SPEAK the speech', I pray you', as I pronounced it to you', trippingly on the tongue'. But', if you mouth it', as many of our players do', I had as lief the town-crier had spoken my lines'. And do not sate the air too much with your hands'; but use... | |
 | Jonathan Barber - 1836 - 404 Seiten
...THE PLAYERS—Shakspeare. Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you; trippingly on the tongue. But if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town crier had spoken my lines. And do not saw the air too much with your hands; but use all... | |
 | James Chapman - 378 Seiten
...directions lo the Players. SPEAK the speech, I pray you, at I prouounced it to you, trippingly on my tongue. But if you mouth it as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. And do not saw the air too much with your hand, thus, but use all... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 Seiten
...Hamlet and the Players HAMLET Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it as many of our players do, I had as lief the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus. But use all... | |
 | James Sherman - 1982 - 84 Seiten
...beg your pardon. LARRY. "Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as leif the town-crier spoke my lines, Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all... | |
 | William Shakespeare - 1984 - 44 Seiten
...written for the PLAYERS). Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue. But if you mouth it as many of our players do, I had rather the town crier spoke my lines. Nor do not saw the air with your hand, thus . . . (He waves his... | |
 | Paul Kuritz - 1988 - 478 Seiten
...to the visiting players: Speak the speech, I pray you, as I pronounc'd it to you, trippingly on the tongue, but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus, but use all... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 Seiten
...pre-performance instructions. Hamlet: Speak the speech, I pray you, as I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus; but use all... | |
| |
I pronounced it to you, trippingly on the tongue; but if you mouth it, as many of our players do, I had as lief the town-crier spoke my lines. Nor do not saw the air too much with your hand, thus: but use all gently: for in the very torrent, tempest,... 
