 | William Stubbs - 1895 - 588 Seiten
...Cum ventum in aciem, turpe principi virtute vinci, turpe comitatui virtutem principis non adaequare. Jam vero infame in omnem vitam ac probrosum superstitem principi suo ex acie recessisse. Illum defenderé, tueri, sua quoque fortia facta gloriae ejus assignare praecipuum sacramentum est.... | |
 | Cornelius Tacitus - 1896 - 148 Seiten
...ventum in aciem, turpe principi virtute vinci, turpe comitatui virtutem principis non adaequare. iam vero infame in omnem vitam ac probrosum superstitem principi suo ex acie recessisse: illum defendere, tueri, sua quoque fortia 5 facta gloriae eius adsignare praecipuum sacramentum est:... | |
 | Kenelm Edward Digby, William Montagu Harrison - 1897 - 488 Seiten
...vontum in aciem, turpe principi, virtu to viuci ; turpe comitatui, virtutem principis non adaequare. Jam vero infame in omnem vitam ac probrosum, superstitem principi suo ex acie recessisse. Ilium ilefendere. h1eri, sua quoquo fortia facta gloriae ejus adsignare, praecipuum sacramentum est. Principes... | |
 | Sir James Henry Ramsay - 1898 - 608 Seiten
...hired-men], household retainers. 1 "Nee rubor inter comites adspici." Germ., sup. 8 "Jam vero infaine in omnem vitam, ac probrosum superstitem principi suo ex acie recessisse. Ilium defendcre, tueri, svia quoque fortia facta gloria? ejus assignare pntcipuum sacramentum est. Principes... | |
 | Cornelius Tacitus - 1899 - 64 Seiten
...ventum in aciem, turpe principi virtute vinci, turpe comitatui virtutem principis non adaequare : iam vero infame in omnem vitam ac probrosum superstitem...principi suo ex acie recessisse. ilium defendere, tuen, sua quoque fortia facta gloriae eins assi- 5 gnare praedpmmí sacramentum est. principes pro... | |
 | Cornelius Tacitus - 1902 - 716 Seiten
...ventura in aciem, turpe priucipi virtute vinci, turpe comitatui virtutem principie non adaequare. iam vero infame in omnem vitam ac probrosum superstitem principi suo ex acie recessisse; ilium defenderé, tueri, sua quoque fortia facta gloriae 5 eius adsignare praecipuum saeraraentum est: principes... | |
 | Cornelius Tacitus - 1903 - 88 Seiten
...ventum in aciem, turpe principi virtute vinci, turpe eomitatui virtutem principis non adaequare. iam vero infame in omnem vitam ac probrosum, superstitem principi suo, ex acie recessisse: illum defendere, Haec dignitas... praesidium; mit einigen verbinde ich haec... vires in Gedanken mit... | |
 | Cornelius Tacitus - 1904 - 182 Seiten
...Cum ventum in aciem, turpe principi virtute vinci, turpe comitatui virtutem principis non adœquare1. Jam vero infame in omnem vitam ac probrosum superstitem principi suo ex acie recessisse* : illum defendere, tueri, sua quoque fortia facta gloriae ejus assignare praecipuum sacramentum est5... | |
 | Cynewulf - 1906 - 330 Seiten
...that among the Germans it was considered the greatest disgrace for a retainer to survive his leader: 'Jam vero infame in omnem vitam ac probrosum, superstitem principi suo ex acie recessisse.' And the same motive appears in the reproach which Wiglaf addresses to the cowardly followers of Beowulf... | |
 | M. Meynal - 1907 - 198 Seiten
...aciem, turpe principi virtute vinci. turpe comitatui * virtutem principis non adaequare. Jam verô infame in omnem vitam ac probrosum superstitem principi suo ex acie recessisse. Illum defendere, tueri3, sua quoquè fortia facta gloriaeejus assignare, praecipuum sacramentum est.... | |
| |
Principes pro victoria pugnant; comites pro principe. Si civitas, in qua orti sunt, longa pace et otio torpeat plerique nobilium... 
