340

REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE

Ouvrages déposés (séance précédente) : Notices et extraits des mss. de la Bibl. nat. et autres bibliothèques, XXVII, 2 (imprimerie nationale, 1879, in-4°), Publications diverses de l'Académie de Cracovie, notamment : - Acta historica res gestas Poloniae illustrantia, 1507-1795. T. I, Andreae de Venci borco Zebrzydowski, episcopi Vladislaviensis et Cracoviensis, epistolarum libros a. 1546-1553 continens (1878, in-4'); - Archiwum do dziejów literatury i oswiaty w Polse, 1. (1878, gr. in-8);

Monumenta Poloniae historica, III (1878, in-4*); Starodawne prawa polskiego pomniki, t. V, cz. ! : Rerum publicarum scientiae quae saeculo XV in Polonia viguit monumenta litteraria. Edit. cur. Michael BOBRZYNSKI... (1878, in-4°); ZAKRZEWSKI (W.), Po ucieczce Henrifka dzieje bezkrólewia 1574-1575 (1878, in-8°).

Présentés par M. Egger : - EGGER, Observations et réflexions sur le développement de l'intelligence et du langage chez les enfants (Paris, 1879, in-89);. Magasin d'éducation et de récréation (Hetzel, in-4°), contenant un exposé de l'histoire des livres dans tous les temps, par M. EGGER.

Ouvrages déposés (Séance du 25 avril) : Francisci Pavesi de Insubrium agricolarum in transatlanticas regiones demigratione idyllia praemio aureo ornata in certamine poetico Hoeufftiano. Accedunt duo poemata laudata (Amstelodami, 1878, in-8°); Paul SéBILLOT, Essai sur le patois gallot (s. 1. n. d., in-8°); - Medaglie di Niccolò Copernico descritte dal dottore Arturo WOLYNSKI (VOLINSCHI) (Firenze, 1879, in-8°); Nuovi documenti inediti del processo di Galileo Galilei illustrati dal dott. Arturo WOLYNSKI (VOLINSCHI), (Firenze, 1878, in-8°).

Présentés de la part des auteurs : - par M. d'Hervey de Saint-Denys : Félix Le SERGEANT DE MOnNecove, Le siège de Thérouanne et la trève de Bomy en 1537, documents inédits (extrait du Bulletin historique de la société des antiquaires de la Morinie); – par M. Schefer : Louis LEGER, Histoire de l'Autriche-Hongrie. (Paris, Hachette); par M. de Wailly : JADART, Dom Jean Mabillon, étude suivie de documents sur sa vie, ses oeuvres et sa mémoire; - par M. Delisle : 1° Léon CLÉDAT, Du rôle historique de Bertrand de Born; 2° L. CLÉDAT, De fratre Salimbene ejusque chronicae auctoritate (M. Delisle signale' une note marginale du ms. de Salimbene, relevée par M. Clédat, d'où il résulte que pour Salimbene Primat de Cologne et Primat d'Orléans étaient un même personnage : voy, séance du 7 mars 1879, ci-dessus, p. 215; Salimbene, parlant de Primat, chanoine de Cologne, ajoute en marge : « Nota quod Primas Aurelianensis fuit »); par M. Barbier de Meynard : Code musulman, rite malekite : Du statut réel; texte arabe et traduction nouvelle par SEIGNETTE (Alger, gr. in-8°); par M. Heuzey : Eug. Müntz, Essai sur les collections italiennes d'antiquités du pape Paul II (extrait de la Revue archéologique).

Julien HAVET.

:

Erratum. P. 308, 1. 14, les mots « L'inscription serait du bas empire » doivent être supprimés. M. Clermont-Ganneau m'écrit à ce sujet : « Permettez-moi de rectifier une petite inexactitude qui s'est glissée dans le compte-rendu de la séance de l'Académie des inscriptions et belles-lettres du 8 avril 1879 (Rey, crit,, no 16, P: 308). Je n'ai pas indiqué le bas empire comme l'époque où auraient été gravées les inscriptions hébraiques accompagnant le double symbole controversé, que j'ai signalé sur deux des ossuaires juifs de Jérusalem communiqués par moi à l'Académie. J'ai proposé, au contraire, de rapporter au Christianisme primitif ce symbole où je me refusais à voir, et où je ne saurais voir encore, malgré l'opinion de M. Renan et de M. Derenbourg, le chandelier à sept branches. Cette indication chronologique ne pourrait s'appliquer qu'au dernier ossuaire de ce groupe, celui qui porte l'épigraphe HA et une croix immissa profondément gravée. Cette croix indiscutable, et indiscutée, nous force en effet de descendre sensiblement au-dessous de Constantin. Elle nous marque, je crois, le point extrême de cette série d'inhumations, commençant aux environs de l'ère chrétienne, et se prolongeant, selon moi, avec des lacunes naturellement, au delà même de la fondation d'Aelia Capitolina, Ch. CLERMONT-GANNEAU. >>

J. H.

Le Propriétaire-Gérant : ERNEST LEROUX.

Le Puy, imprimerie et lithographie Marchessou fils, boulevard St-Laurent, 23.

Literarisches Centralblatt, n° 16, 19 avril 1879 : Masechet Soferim, der Talmudische Tractat der Schreiber, eine Einleitung in das Studium der althebräischen Graphik, der Masora u. der altjüdischen Liturgie, nach Handschriften hrsg. u. commentirt von Joel MÜLLER, Leipzig, Hine richs. 1878 : (Bon, mais aussi beaucoup de fautes.) – WEIFFENBACH, Die Papias.Fragmente über Marçus und Matthäus, exeget, krit. Untersuchung, kugleich ein Beitrag zur synoptischen Frage. Berlin, Schleiermacher. COHEN, Platon, Ideenlehre u. die Mathematik. Marburg, Elwert. (Adopte les idées de Lotze, voir le numéro de la Revue.) - ARNOLDT, Kant's Prolegomena nicht doppelt redigirt, Berlin Liepmannssohn. (Voir un prochain article de notre Revue, on ne prouve pas suffisamment la double rédaction des Prolegomena de Kant.) – KIEPERT, Lehrbuch der alten Geographie. 2 Hälfte, Berlin, Reimer. 1878, (Euvre excellente.) KLUCKHOẢN, Friedrich der Fromme, Kurfürst von der Pfalz, der Schützer der reformierten Kirche. 1559-1576. 2 Hälfte. Nördlingen, Beck, (Livre remarquable par le fond et la forme.) - KNOTHE, Geschichte des oberlausitzer Adels und seiner Güter vom XIII. bis gegen Ende des XVI Jahrhunderts. Leipzig, Breitkopf u. Härtel. (Livre indispensable à quiconque s'intéresse a l'histoire de la Lusace.)

- GITLBAÜER, Dis Ueberreste griechischer Tachygraphie įm Codex Vaticanus Graecus. 1809. ! fasc. mit 14 Tafeln. Wien, Gerold. 1878. (Excellente publication) - RICHTER, Lateinisches Lesebuch nebst Vocabularien, Grammatik und Deutschen Ubungssätzen, Berlin, Nicolai. (Livre pour les classes, très satisfaisant.) - GOEPFERT, Die Mundart des sächsischen Erzgebirges nach den Lautverhältnissen, der Wortbildung und Flexion dargestellt, mit einer Uebersichtskarte des Sprachgebietes. Leip. zig, Veit. 1878, (Travail fort soigné sur un dialecte de l’Erzgebirg saxon, contient des proverbes et locutions proverbiales usités dans la contrée.) – Pompei, Studi intorno all' antitheatro di Verona, preceduti da un saggio, sugli spettacoli degli antichị. Verona, Münster 1877, (Intéressant, destiné plutôt aux Véronais qu'au public savant,) Zeitschrift für romanische Philologie, II, 3. - P. 355. GASTER, Zur rumä

· nischen Lautgeschichte; Die Gutturalen (étude intéressante de phonétique historique sur les Gutturales roumaines). - P. 389. TOBLER, Ver, mischte Beiträge zur Grammatik des Franzæsischen (suite) (8. mie, pas, point, etc., employés avec de; 9. que dépendant d'adverbes; 10. Inversions dans certaines propositions interrogatives ; 11. Suppression de l'article devant un nom commun au génitif lié par un rapport de possession avec un nom suivant; 12. Accord de l'adjectif avec un participe qui suit, malgré sa signification adverbiale; 13. Particularités de l'emploi de la proposition infinitive.) – P. 407. F. PERLE, Die Negation im Altfranzözischen, II, (suite et fin). – P. 419. PIO RAJNA, Il cantare dei cantari e il Serventese del Maestro di tutte l'arti (suite et fin : texte important pour l'histoire de la littérature française en Italie). – P.438. Th. AuRACHER, Der Brandan der Arsenalhandschrift BLF 283 (reproduçtion diplomatique de ce ms.). – Mélanges, I, Métrique, P. 458.

1 K. BARTSCH, Weiteres Vorkommen des elfsilbigen Verses, --- II. Grammaire, P. 459. G. Groeber, Franz, ausl," f = Dental (examen des mots français dans lesquels l'f finale correspond à une dentale latine). — III, Lexique, P, 443. PAUL FERSTER, Zu c. Michaëlis Romanischer Wortschüpfung. - Comptes-rendus. P. 470. Jung, Ræmer und Romanen in den Donauländern (M. Gaster réfute les conclusions de l'auteur). – P. 473.

Crónica de San Juan de la Peña (Baist ; critique très-sévère de cette publication d'un texte inédit). – P.476. Aug. SCHELER, Trouvères belges du xiie au xive siècle (K. Bartsch, nombreuses corrections). MEISTER, Die Flexion im Oxforder Psalter (E. Koschwitz, longue analyse critique de ce travail intéressant; signale de graves lacunes ou des

P. 480.

erreurs). – P. 489. H. BUCHHOLTZ, Priscae latinitatis originum libri tres (G. Kærting; mauvais). – P. 492. Comptes-rendus des numéros 25 et 26 de la Romania (Janvier, Avril, 1879). (Analyses et discussions de divers articles par MM. Groeber, Gaster, Varnhagen, Bartsch, Ulbrich, Napolski). - P. 501. Compte-rendu du Giornale di Filologia romanza (1er janvier 1878) (G. Groeber). – P. 503. Romanische Studien (n° 10

- ) (analyses par Grceber, Tobler). – P. 509. (Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, tome LIX, cahiers 3 et 4 (analyse de G. Groeber). – P. 510. Archivio glottologico italiano, IV, 2 analyses de G. Groeber). -- P. 513. Additions et corrections. — Ibid. Fondation

' Diez.

II, 4. – P. 515. A. de Flugi, Die ladinischen Dramen des XVI. Jahrhunderts. – P. 522. ULBRICHT, Ueber die vocalisirte Consonanten des Altfranzösischen (étude sur les changements de certaines consonnes en i et en u). - P. 549. TOBLER, Vermischte Beitraege zur Grammatik des Altfranzösischen (suite) (14. adverbes en ment; 15. notes sur l'ordre des mots et l’ellipse; 16. des p. passé et présent, employés absolument comme régimes d'une proposition; 17. Emploi de que dans que je sache, que je pense, et les tournures analogues; 18. De que adverbe relatif; 19. Ellipse de propositions complétives; 20. Emploi de de dans « ce diable d'homme »; 21. Exemples d'anacoluthe.) — P. 573. GESSNER, Altfranzösisches si = bis, bevor. - Mélanges. STENGEL, La source de la vie de St. Honorat, de R. Féraut; — P. 586, VOLMÖLLER, Zur Bibliographie der Romanceros. – P. 589, DINTER, Chanson d'amour inė

- , inédite. - P. 590, TOBLER, le ms. Corsini du mystère de la Passion. P. 592. Baer, étymol. du fr. aller (de allatus d'où allare), et du laain gomgnia, giamgia. - Groeber, gli, egli, ogni. - Comptes rendus, P. 601. Acta seminarii philologici Erlangensis (H. Suchier); P. 602. La vie de saint Benezet, texte provençal, p. p. Albanès (K. Bartsch.) P. 603. P. MEYER, la prise de Damiette en 1210 (K. Bartsch). P. 605. E. PHILIPPON, Euvres de Marguerite d'Oyngt (J. Cornu). P. 609. A GRAF, I complementi della Chanson d'Huon de Bordeaux (A. Stimming, nombreuses corrections). – P. 617. (Birch-HIRCHFELD,

). Die Sage von Gral (E. Koschwitz, combat les conclusions de l'auteur sur l'origine de ce texte). – P. 623. JÁRNICK, Sprachliches aus rumänischen Volksmärchen (A. Graf). – P. 624. SUCHIER , Aucassin et Nicolette (A. Tobler, diverses observations). – P. 629. MALFATTI, Degli idiomi parlati anticamente nel Trentino dei dialetti odierni (Bidermann). – P. 635. Additions, corrections, éclaircissements. – P. 639-653.

, Tables, par F. Neumann.

L'Athenaeum belge, n° 8, 15 avril 1879 : VAN DEN PEEREBOOM, Ypriana, Bruges, Zuttere. (Stecher). – Die Geschichte von Gunnlaug Schlangen

) zunge, aus dem isländischen Urtexte übertragen von KölBING. Heilbronn, Henninger. (Excellente traduction de cette saga islandaise). – DE TURENNE, Quatorze mois dans l'Amérique du Nord. Paris, Quantin. (Leclercq). CLÉMENT, Histoire abrégée des Beaux-Arts chez tous les peuples et à toutes les époques. Paris, Firmin-Didot. (Hymans.) Caro, l'idée de Dieu et ses nouveaux critiques. Paris,

Hachette. Bulletin : LANDE, Basques et Navarrais. Paris, Didier. - Revues étrangères.

: (Nineteenth century, Princeton Review, Athenaeum, Rassegna Settimanale). - Lettres parisiennes. Les monuments de l'Athènes moderne. De Ceuleneer). - Chronique. Sociétés savantes.

Le Puy, typ. et lith. Marchessou fils, boulevard Saint-Laurent, 23.

REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE

RECUEIL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION
DE MM. M. BRÉAL, G. MONOD, G. PARIS

PARIS
ERNEST LEROUX, ÉDITEUR

LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE
DE L'ÉCOLE DES LANGUES ORIENTALES VIVANTES, ETC.
28, RUE BONAPARTE,

28

Adresser les communications concernant la rédaction à M. A. CHUQUET

(Au bureau de la Revue : rue Bonaparte, 28).

ERNEST LEROUX, ÉDITEUR, RUE BONAPARTE, 28.

(Suite du Catalogue)

7 50

Essai sur le Pali, ou langue sacrée de la presqu'ile au delà du Gange, avec six

planches lithographiées et la notice des manuscrits pâlis de la bibliothèque du roi, par E. Burnouf et Lassen. 1826, in-8. (Epuisé.)

20 Meng-tseu vel Mencium, latina interpretatione ad interpretationem tartaricam utramque recensita instruxit, et perpetuo commentario e Sinicis deprompto illustravit Stanislas Julien, 1824, in-8.

9 » Yadjnadattabadha, ou la Mort d’Yadjnadatta, épisode extrait du Ramayana,

poeme épique sanscrit, donné avec le texte gravé, une analyse grammaticale trèsdétaillée, une traduction française et des notes, par A. L. Chézy, et suivi d'une traduction latine littérale, par J. L. Burnouf. 1826, in-4, avec quinze planches.

9
Vocabulaire de la langue géorgienne, par Klaproth. 1827, in-8.
Élégie sur la Prise d'Édesse par les Musulmans, par Nersès Klaietsi, patriar-

che d'Arménie, publiée pour la première fois en arménien, revue par le docteur
Zohrab. 1828, in-8,
La Reconnaissance de Sacountala, drame sanscrit et pracrit de Calidasa, public
pour la première fois sur un manuscrit unique de la Bibliothèque du Roi, accom-
pagné d'une traduction française, de notes philologiques, critiques et littéraires, et
suivi a'un appendice, par A. L. Chézy. 1830, in-4, avec une planche.

24 Chronique géorgienne, publiée et traduite par Brosset. 1830. Grand in-8.

9 Chrestomathie chinoise (publiée par Klaproth). 1833, in-8.

9 Éléments de la langue géorgienne, par Brosset. 1837, in-8.

9 Géographie d'Abou'lféda, texte arabe, publié par Reinaud et de Slane. 1840, Rådjatarangini, ou Histoire des rois du Kachmîr, publiée en sanscrit et tra

duite en français, par Troyer. 1840-42, 3 forts vol. in-8.
Précis de législation musulmane, suivant le rite malékite, par Sidi Khalil. Qua_
trième tirage, 1876, in-8,

4 50

in-4.

24

20

6

The Academy, no 364, 26 avril 1879 : Bain, Education as a Science. Kegan Paul. (Quick.) – FROUDE, Caesar, a Sketch. Longmans. (Capes : beaucoup de réserves à faire et des jugements hasardés.) -- BURTON, Arabia, Egypt, India, a Narrative of Travel, with fifteen Illustrations two Maps. Mullan a. Son. (Wilson.) - SHIRLEY, The History of the County of Monaghan. Pickering. (Hamilton.) – 'Specimens of a New

() Translation of the « Thousand and one Nights. » (Reginald Stuart Poole.) — Etymology of « malato », « malade ». (L. L. Bonaparte ; Henry Nicol; Rieu.) – ZIEGLER, Die lateinischen Bibelübersetzungen vor Hieronymus und die Itala des Augustinus, ein Beitrag zur Geschichte der heiligen Schrift. Munich, Riedel. (Wordsworth : très-important.) - DeEcke, Etruskische Forschungen. Part. III. Die etruskischen Vornamen. Stuttgart, Heitz. (Sayce : suite de l'ouvrage considérable de Deecke; travail complet sur les prénoms en étrusque.) - HELBIG, Beiträge zur altitalischen Kultur = und Kunstgeschichte. Vol. I. Die Italiker in der Po-Ebene. Leipzig, Breitkopf und Härtel. (Murray. premier volume des recherches de Helbig sur l'histoire des races primítives de l'Italie; intéressant et solide.)

The Athenæum, n° 2687, 26 avril 1879 : FROUDE, Caesar, A Sketch. Longmans. (Des passages remarquables, comme le portrait de César, de Pompée, de Cicéron ; style clair et vigoureux, mais beaucoup de négligences; très souvent superficiel, des omissions; l'ouvrage n'aura pas la haute place que semblait devoir lui donner le talent reconnu de l’auteur.) – Tucker, Memoir of the Life and Episcopate of George Augustus Selwyn, Bishop of New Zealand and of Lichtfield. Gardner; CurTEIS, In Memoriam : a Sketch of the Life of Selwyn. Parker.

Royal Historical Society. - Cromwell in the North. (Peacock.)

) Agard's Indexes. — The New English Dictionary.

Literarisches Centralblatt, n° 17, 26 avril 1879 : LJUNBERG, Chronologie de la vie de Jésus. Deux études. Paris, Vieweg. (L'auteur de l'article estime que l'ouvrage renferme, malgré ses défauts, de très bonnes choses et souhaite qu'on publie bientôt ses « Recherches chronologiques ».) GOTHEIN, Politische und religiöse Volksbewegungen vor der Reformation. Breslau, Koebner. 1878. (Retrace en six chapitres les mouvements qui précédèrent la Réformation en Allemagne; bonne mise en oeuvre des documents.) - Krones, Handbuch der Geschichte Esterreichs. Berlin,

KRONES Grieben. (Fin de ce grand ouvrage en 4 volumes, très utile.) – BRESSLAU u. Isaacsohn, der Fall zweier preussischen Minister. Berlin, Weidmann. 1878. (Il s'agit de Danckelmann et de Fürst, quelques nouveaux détails sur leur disgrâce.) – HÜFFER, Der Rastatter Congress und die zweite Coalition. Bonn, Marcus. 1878. (Meilleur que le premier volume; mais, au contraire de Sybel, Húffer laisse toujours « le particulier dominer le général », et donne trop d'importance aux détails.) SCHNEIDER u. Haas, Von Algier nach Oran und Tlemcen. Dresden, Schönfeld. 1878. — Bohnert, Karte von Italien. Stuttgart, Engelhorn. (Bonne carte.) Paoli, Del Papiro specialmente considerato come materia che ha servito alla scrittura. Firenze, Le Monnier. 1878. (Travail très-soigné.) - JUSTI, Les noms d'animaux en Kurde. Paris, Maisonneuve. 1878. (Digne de tout éloge.) - Stier, Vorschule lateinischer Dichtung; lateinische Prosodie und Metrik. (Rendra de grands services aux classes.) – JAENNICKE, Grundriss der Keramik in Bezug auf das Kunstgewerbe et Marken und Monogramme auf Fayence, Porzellan, Steingut und sonstigen keramischen Erzeugnissen. Stuttgart, Neff.