Abbildungen der Seite

LUKE IV. they in the synagogue, when they heard these things, were 29 filled with wrath. And they rose up and thrust him out of

the city; and led him unto the brow of the hill, whereon

their city was built, that they might cast him down headlong; 30 but he, passing through the midst of them, went his way.


MATTHEW IV. And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and 14 Nepthalin ; that it might be fulfilled which was spoken by 15 Esajas the prophet, saying ; “ The land of Zabulon, and the

land of Nepthalim, by the way of the sea beyond Jordan, Galilee of the Gentiles, the people which sat in darkness, saw great light; and to them which sat in the region and shadow of death, light is sprung up.”.

[ocr errors]


And it came to pass,

that a great multitude of fishes ; the people pressed upon him a and their net brake. And to hear the word of God, he they beckoned unto their

stood by the lake of Gennes- partners, which were in the 2 aret; and saw two ships other ship, that they should standing by the lake; but come, and help them; and

1 the fishermen were gone out

they came, and filled both of them, and were wash- the ships, so that they began 3 ing their nets. And he en- 8 to sink. When Simon Petered into one of the ships, ter saw it, he fell down at which was Simon's, and Jesus' knees, saying ; Deprayed him that he would part from me, for I am a sinthrust out a little from the 9 ful man, O Lord.

For he land ; and he sat down, and was astonished, and all that taught the people out of the were with him, at the draught 4 ship. Now, when he of the fishes which they had had left speaking, he said 10 taken ; and so was also unto Simon; Launch out James and John the sons of into the deep, and let down Zebedee, which were partyour nets for a draught. ners with Simon. And Jesus 5 And Simon, answering, said said unto Simon; Fear not; unto him; Master, we have from henceforth thou shalt toiled all the night, and have 11 catch men.

And when they taken nothing ; nevertheless, had brought their ships to at thy word I will let down land, they forsook all, and 6 the net. And when they followed him. had this done, they enclosed



LUKE IV. And they went into Caper- 31 And he came down to naum ; and straightway on Capernaum, a city of Galithe sabbath-day he entered lee; and taught them on the into the synagogue, and 32 sabbath-days.

And they 22 taught. And they were as

were astonished at his doctonished at his doctrine ; trine; for his word was with for he taught them as one 33 power. And in the syna

that had authority, and not gogue there was a man which 23 as the scribes. And had a spirit of an unclean there was in their


devil, and he cried out with a man with an unclean spirit

, 34 a loud voice, saying ; Let us 24 and he cried out, saying ; alone, what have we to do

Let us alone; what have we with thee, thou Jesus of Nazto do with thee, thou Jesus areth ? thou art come to desof Nazareth ? thou art come

troy us; I know thee who to destroy us; I know thee thou art, the holy one of God.

who thou art, the holy one 35 And Jesus rebuked him, say25 of God. And Jesus rebuk- ing ; Hold thy peace, and



MARK I. 14 And when Jesus was come 29 And forthwith, when they

into Peter's house, he saw were come out of the syna

his wife's mother laid, and gogue, they entered into the 15 sick of

fever. And he house of Simon and Andrew, touched her hand, and the 30 with James and John. But fever left her; and she arose, Simon's wife's mother lay

and ministered unto them. sick of a fever; and anon 16

When the even was 31 they tell him of her. And come, they brought unto him he came and took her by many that were possessed the hand, and lift her up; with devils; and he cast out and immediately the fever the spirits with his word, left her; and she ministered and healed all that were sick; 32 unto them.

And at 17 that it might be fulfilled even, when the sun did set,

which was spoken by Esaias they brought unto him all the prophet, saying; “ Him- that were diseased, and them self took our infirmities, and that were possessed with bare our sicknesses." 33 devils ; and all the city was

gathered together at the door. IV.

34 And he healed many that And Jesus went about all were sick of divers disGalilee, teaching in their syn- eases; and cast out many agogues, and preaching the devils, and suffered not the

[ocr errors]



LUKE IV. ed him, saying ; Hold thy come out of him. And when

peace, and come out of him. the devil had thrown him in 26 And when the unclean spirit the midst, he came out of

had torn him, and cried with 36 him, and hurt him not. And

a loud voice, he came out they were all amazed ; and 27 of him.

And they were all spake among themselves, amazed, insomuch that they saying ; What a word is this ! questioned among them- for with authority and power selves, saying ; What thing he commandeth the unclean is this? what new doctrine spirits, and they come out. is this? for with authority 37 And the fame of him went commandeth he even the

out into every place of the unclean spirits, and they country round about. 28 do obey him. And immedi

ately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.



And he arose

out of the synagogue, and entered into Simon's house; and Simon's wife's mother was taken with

a great fever; and they be39 sought him for her. And he

stood over her, and rebuked the fever; and it left her. And immediately she arose and ministered unto them.

Now, when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases, brought them unto him ; and he laid his hands on ev

ery one of them, and healed 41 them. And devils also came

out of many, crying out, and saying; Thou art the Son of God. And he, rebuking them, suffered them not to

speak, for they knew that 42 he was Christ. And


MARK I. gospel of the kingdom, and devils to speak because they healing all manner of sick- 35 knew him. And in the

ness and all manner of disease morning, a great while be24 among the people. And his fore day, rising up he went

fame went throughout all Sy- out, and departed into a solria; and they brought unto itary place, and there prayhim all sick people, that were 36 ed. And Simon and they taken with divers diseases that were with him followed and torments, and those 37 after him. And when they which were possessed with had found him, they said devils, and those which were unto him ; All men seek for lunatic, and those that had 38 thee. And he said unto

the palsy; and he healed them; Let us go into the 25 them. And there followed next towns, that I may

him great multitudes of peo- preach there also ; for thereple from Galilee, and from 39 fore came I forth. And he Decapolis, and from Jeru- preached in their synagogues, salem, and from Judea, and throughout all Galilee, and from beyond Jordan.

cast out devils.




LUKE VI. And seeing the multi- | 20 • And he lifted up his eyes tudes, he went up

into on his disciples, and said ; mountain ; and when he was Blessed be ye poor; for

set, his disciples came unto yours is the kingdom of God. 2 him. And he opened his 21 Blessed are ye that hunger

mouth, and taught them say- now; for ye shall be filled. 3 ing ; Blessed are the poor Blessed are ye that weep

in spirit ; for theirs is the now; for ye shall laugh. 4 kingdorn of heaven. Bless-22 Blessed are ye when men ed are they that mourn ;

for shall hate you, and when they shall be comforted. they shall separate you from 5 Blessed are the meek ; for

; their company, and shall rethey shall inherit the earth. proach you, and cast out 6 Blessed are they which do

your name as evil, for the hunger and thirst after right- 23 Son of man's sake. Re

eousness ; for they shall be joice ye in that day, and y filled. Blessed are the mer- leap for joy; forbehold ciful; for they shall obtain

your reward is great in 8 mercy

Blessed are the heaven; for in the like man


MATTHEW V. Ye are the salt of the earth. But if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted ? It is thenceforth LUKE IV. when it was day, he departed, and went into a desert place; and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he

should not depart from them. 43 And he said unto them; I

must preach the kingdom of

God to other cities also ; 44 for therefore am I sent. And

he preached in the synagogues of Galilee.

10 God.


LUKE YI. pure in heart; for they shall ner did their fathers unto the 9 see God. Blessed are the 24 prophets. But woe unto you

peace-makers; for they shall that are rich ; for ye have be called the children of received your consolation.

Blessed are they 25 Woe unto you that are full; which are persecuted for for ye shall hunger. Woe righteousness' sake; for unto you that laugh now; theirs is the kingdom of


mourn and weep. 11 heaven. Blessed are ye, 26 Woe unto you, when men

when men shall revile you, shall speak well of you; for and persecute you, and shall so did their fathers to the say all manner of evil against false prophets.

you, falsely, for my sake. 12 Rejoice, and be exceeding

glad ; for great is your reward in heaven; for so persecuted they the prophets which were before


MATTHEW V. good for nothing, but to be cast out, and to be trodden 14 under the foot of men. Ye are the light of the world.

« ZurückWeiter »