Ueber die Pilgerorte in und um Damascus (Berlin, Arab. 1594 Handschr. Wetzstein II, No. 1710, § 6).

Verzeichniss der Ausgaben, welche das Franziskanerkloster vom Zionsberge in Jerusalem an die osmanische Regierung jährlich zu entrichten hatte (Gotha, Arab. Handschrift. No. 1536-8 s. XVIII; 1595 Türkische Handschr. No. 20).

1800. J. Todorski: Biblische Geographie mit Karten, Moskau 1596 1800, 16, 12, 8° || ibid. 1810, 61, 12, 8°; russ.

1800. William Wittman: Travels in Turkey, Asia Minor and across the Desert into Egypt during the years 1799, 1800 and 1801 in company with the Turkish Army and the British military Mission... London, R. Philipps, 1803, 4o, 395 pp. Mit Abbildungen, Ansichten, Karten und Plänen (cf. Bibl. Brit. Lit. XXIII, 337). 1. Deutsch: W. Wittmanns' Reisen ... übersetzt von J. A. Bergk. Mit illum. Kupfern. Leipzig, W. Rein, 1804-5, 2 voll., 8o, XX, 293; XII, 347 pp. im Auszuge (übersetzt von Schall) Weimar, Industrie-Comptoir, 1805, 8o, XII, 208 (Sprengels Bibliothek d. neuesten u. wichtigsten Reisebeschr., vol. XVI). 2. Russische Aus1597 züge in d. St. Petersburger Zeitung 1803, No. 80, 81, 83, 85.

c. 1800. Etat abrégé de la Terre Sainte et ce qui régarde les religieux de S. François qui l'habitent. Sine loco et anno 1598 (c. 1800), 4pp., 4°.

1800 ff. Lettres, Mémoires, requêtes et autres documents originaux manuscrits relatifs aux relations des chrétiens dans le Levant, Alep, Tripoli etc., adressées à M. Le Bigot de Gastines conseiller du roi et envoyées par Sa Majesté pour la visite des échelles du Levant: 1. Pièces manuscrites relatives aux Druses et aux Maronites dans leurs rapports avec la Porte au commencement du XVIII siècle. Lettres originales du patriarche d'Antioche. 2. Huit pièces manuscrites in fol. relatives à la contestation élevée entre M. de Vintimille et M. Estelle, consul à Seyde. 3. Desmazure, aumônier de l'ambassade de France près la Sublime Porte, Paris, 5. Déc. 1822 (cf. unten No. 1655). 4. Rapport à M. de Corbière sur ses courses apostoliques, sa sollicitude sur les établissements religieux de la Terre Sainte. 5. Mémoire sur l'île de Chypre, son peuple et son 1599 Commerce (Amiens; Cat. L'Escalopier II, No. 5366).

1801. Edward Daniel Clarke: Travels in various countries of Europe, Asia and Africa, Cambridge 1810-23, 6 voll., 8° (cf. Quart. Rev. IX, 1813, 162-206; Nouv. annales des voyages

1813, XXII, 200-73) || London 1811 ff., 5 voll., 4° 1816-24, 11 voll., 8° | 4 Edition, London, Cadell and Davies, 1817, 11 voll., 8° (wovon vol. II, cap. IV-IX d. heil. Land betrifft). Deutsch ausgezogen in: Malerische Reise in Aegypten u. Syrien über Constantinopel nach Griechenland, Dalmatien, Illyrien, Neapel u. Sicilien; 2. Theil: Maler. Reise nach Syrien. Mit 26 Kupfern. Leipzig, G. Fleischer, 1820-2 || in: R. Joliffes Reise in Palästina Nebst einer Vorrede von F. K. Rosenmüller (von Bergk übersetzt), Leipzig, Industrie-Comptoir, 1821, 8o, 201—27.

1801. A. B. D. (Serieys): Voyage en Orient ou Tableau des moeurs, du commerce, des intrigues etc. de différents peuples du Levant par A. B. D*** (par Serieys), Paris, Obré, an IX, 8° (L'Escalopier II, No. 4840).

1801-4. Fréd. Jean Laurent Meyer: Views in Egypt and Palestine, London 1801-4, 2 voll., fol. (Watt 667 e).

1801-10. Luigi Mayer: 167 coloured Views (in the Levant) from Original Drawings in the possession of Sir Rob. Ainslie with Descriptions in English and French, London, Bowyer, 4 voll., fol. I: Egypt, 48 plates, 1801; II: Asia Minor, 24 plates, 1803; III: Palestine, 24 plates, 1804; IV: European Turkey, 71 plates, 1810; daraus besonders vol. III: Views in Palestine from the original drawings of L. Mayr with an historical and descriptive account of the country, London, Bensley, 1804, fol. (L'Escalopier II, No. 5007). 1. Französisch: Vues en Palestine d'après ses dessins originaux avec une relation historique sur les moeurs et les usages des habitans de ce pays, ibid. 1804, gr. folio (daraus sind hervorzuheben: Jerusalem [4 Taf.], Pool of Bethesda, Siloam, Tomb of the virgin Maria, Sepulchre of the kings [2 Tafeln], Sepulchres of the judges, Sepulchre of Absalom, Tomb in the valley of Josaphat, Bridge over the brook Kedron, Bethany, Sepulchral chambres near Bethany, Bethlehem [2 Tafeln], Sepulchre of Rachel, Reservoir of the sealed fountain near Bethlehem, Ruines between Ramah and Jerusalem). 2. Deutsch: Ansichten v. Palästina oder d. heil. Landes; nach Ludwig Mayers Originalaufnahmen mit Erläuterungen von E. F. K. Rosenmüller, Leipzig, Baumgärtner, 1810-4, 3 voll., querfolio (36 Kupfer). Ein Auszug scheint zu sein: A series of twenty four views illustrative of the Holy Scriptures select from Sir Robert Ainslies collection of drawings in Palestine, Egypt, Syrien, Corinth, Ephesus etc. engraved and coloured by J. Clarke, London, R. Bowyer, s. anno, 4° (L'Escalopier II, No. 5006).

1600

1601

1602

1603

1802. C. Colon Squire: Travels through Part of the ancient Coele Syria and Syria Salutaris in: Waldpole, Travels to va1604 rious countries of the East, London 1820, 293–312.

1802. Richard Brothers: A description of Jerusalem with

1605 the Garden of Eden 1802 (Watt 155*).

1803. Charles Paultre: 1. Estratto d'una sua lettera sul Saronas o Selva incantata del Tasso (Annali di Statistica I, 140). 2. Geogr. Nachrichten von Syrien als Commentar zu seiner neueren Carte (1803) aus d. Franz., Weimar, Industrie-Comptoir, 1804, 8o 1606 (Bibl. d. Reisebeschr. XI); cf. Cartographia s. voce.

1803-7. Ali Bey el-Abassi (Domingo Badia y Leblich): Voyages d'Ali Bey el-Abassi en Afrique et en Asie pendant les années 1803-7, Paris, Didot aîné, 1814, 3 voll., 8° (redigé par Roquefort); dazu: Planches composant l'Atlas des voyages d'Ali Bey dans la Barbarie, Chypre, l'Egypte, la Mecque, la Palestine, la Syrie, l'Asie Mineure avec l'explication, Paris, Didot, 1814, 4o. 1. Italienisch: Viaggi in Africa ed in Asia d'all anno 1803-7, trad. da S. Ticozzi, Milano 1816-7, 2 voll., 8o. 2. Englisch: Travels of Ali Bey in Marocco, Tripoli, Cyprus, Egypt, Arabia, Syria and Turkey between the years 1803 and 1807, London, Longman - Philadelphia 1816, 2 voll., 8°. 3. Deutsch: Ali Bey el-Abassi, Reisen .... Weimar, LandesIndustrie-Comptoir, 1816, 2 voll., 600 pp., 8° (in F. J. Bertuch, Biblioth. der Reisebeschreibungen No. VII u. VIII). 4. Dänisch: Ali Bey el-Abassi Reiser i Africa og Asien, Overs. ved Niels Thoroup Bruun, Kjöbenhavn 1818, 3 partt. (Magazin for de allernyeste og interessanteste Reisebeskrivelser overs. ved Niels Thoroup Bruun, No. III u. IV). Ob die: Lettres d'Aly Bey à son fils Yousef, 1607 Lyon 1853, 8° hierher gehören?

1804. Mich. Devezin: Nachrichten über Aleppo u. Cypern, aus der noch ungedruckten englisch. Originalhandschrift übersetzt u. herausgegeben von J. Ch. F. Harles (Biblioth. d. Reisebeschreibungen, 1608 No. XII), Weimar, Ind.-Compt., 1804, 8°.

1804. Wenzel Krameryusa: Weg nach Arabien u. zum heil. Lande oder Palästina, Prag 1804, 8°; czechisch (Hansgirdja, 1609 Catalog 27).

1804-5. Weschniakow, 2 Brüder u. Edelleute aus Kaluga, sowie M. L. Nowikow, Kaufmann aus Medin: Reisetagebücher nach d. heil. Stadt Jerusalem u. seinen Umgebungen, Moskau, Buch1610 druckerei d. Universit., 1813, VIII, 212 pp., 8°.

1805. F. Münter: 1. Om den Davidiske Familie Begravelse under Zions bierg, Kjöbenhavn 1805, 8° (cf. Magasin Encyclop. X A, 219-23). 2. De rebus Ituraeorum, Havniae 1824, 4°.

1806. François Auguste de Chateaubriand: Itinéraire de Paris à Jérusalem et de Jérusalem à Paris en allant par la Grèce et revenant par l'Egypte, la Barbarie et l'Espagne, 2 édit. Paris, Le Normant, 1811, 3 voll., CIX, 277, 413, 370 pp., 8° (cf. Nouv. annales des voyages XVII, 110-27; Magas. encycl. 1811 Avril) || 4 édit. ibid. 1822, 3 voll., CXX, 270, 401, 354 pp., 8° || ibid., Lefèvre, Ladvocat, 1829, 3 voll., 8° || ibid., Ledentu, 1830, 3 voll., 8° ibid. 1835, 3 voll., 8° || ibid., F. Didot, 1844, 2 voll., 8° Bruxelles 1851, 3 voll., 8° || Paris, Boisgard, 1853, 3 voll., 4° || ibid., G. Furne, 1859, 3 voll., 8° || ibid., F. Didot, 1859 || ibid., Lagny de Vresse, 1861, 508 pp., 8° || revue par l'abbé Guénot, Limoges, Barbou frères, 1868 || précédé d'une étude par A. de Pontmartin, Paris, Levy frères, 1868, 2 voll., 8° || revue par M. de Cadoudal, Lille, Lefort, 1869 || Paris 1872, 360 pp., 8° || ibid., Berche et Tralin, 1877, 2 voll., 8° || ibid., Degorce-Cadot, 1877 || Tours, Mame, 1889, 8°. Im Auszuge: Abrégé de l'itinéraire .... Tours, Mame, 1861, 8° || par l'abbé Laurent, Limoges, Ardant frères, 1862, 8° ibid. 1878 || Berlin, Weidmann, 1876, 8° || 2 édit. 1881 (von Wilhelm Kühne) || Leipzig, Velhagen & Klasing, 1883 (v. Otto Ritter) | Berlin, Friedberg & Mode, 1885, 8°. In d. Oeuvres complètes: Paris, Ladvocat, 1826-31, 31 voll., 8° || ibid., Lefèvre, 1829 -31, 20 voll., 8° || ibid., Pourrat frères, 1832, 22 voll., 8° || ibid., Lefèvre, Pourrat, Furne, Lebigre 1833-8, 20 voll., 8° || ibid., Lefèvre 1834, 4 voll., fol. || ibid., Delloye, 1835, 25 voll., 8° || ibid. Lefèvre, Desrez, 1836-7, 5 voll., fol. ibid., Ch. Gosselin, Furne, || 1836-7, 25 voll., 8° || ibid., Pourrat frères, Dauvin et Fontaine, 1838, 36 voll., 8° || ibid., Ledentu, 1838, 6 voll., 8° || ibid., Didot, 1839-40, 5 voll., fol. || ibid. 1845-50, 10 voll., 8° || ibid., Penaud, 1849, 20 voll., 8° || ibid., Garnier frères, 1859-61, 12 voll., 8° || ibid., Furne et Cie, 1859-62, 12 voll., 8° || ibid., Krabbe, 1851, 16 voll., 8° ibid., Gabriel Roux, 1854-5, 30 voll., 8° || ibid., Gennequin, 1857-9, 31 voll., 8° || ibid., Dufour, Mulat et Boulanger, 1857-9, 20 vol., 8° ibid., De Vresse, 1858-61, 20 voll., 8° || ibid., Pick, 1859, 15 voll., 8° || ibid., Sarlit, 1864-73, 14 voll., 8° || ibid., Vivès, 1868, 16 voll., 8°; ferner in mehreren nicht vollendeten Ausgaben seiner Oeuvres, wie: Oeuvres complètes, Paris 1830 || ibid., Furne, 1833 || ibid., Roger, Lecointe et Pougin, 1834 || ibid., Hingray, 1837.

1611

1. Englisch: von F. Schoberl, London, Colburn, 1811 u. 1835, 2 voll., 8° New-York, van Winkle and Wiley, 1814, 471, 47 pp., 8° || Philadelphia 1815. 2. Holländisch: von G. van Kampen, Dordrecht, 1811, 2 voll., 8°. 3. Deutsch: von K. L. M. Müller u. W. A. Lindau, Leipzig, Hinrichs, 1811, 3 voll., 8o, XII, 173, 150, 136 u. 94 pp. (2te Edit. ibid. 1815) || anonym: Elberfeld, Schönian, 1812, 3 voll., 8° von J. H. Eichholz, Leipzig, Büschler, 1812, 3 voll., 8° || Wien, Gerold, 1813 (im Auszuge), 8° || von Hassler, Freiburg i. Breisgau, 1817, 3 voll., 8° || im Journal d. neuesten Land u. SeeReisen XII, 165-90, 265-331; XIII, 97-118, 217-41 || in d .gesammelten Werken von K. von Kronfels, Freiburg i. Breisgau, 1827, 7 Bändchen, 8°. 4. Russische Auszüge im Journal für Herz u. Verstand 1810, p. 250-9; No. 1; No. 4 u. 5; in: Bote aus d. Ukräne 1817, No. 7; 1818, No. 9; Der Europäische Bote 1818, No. 17 || vollständig nach d. 3ten Ausgabe übersetzt v. Fürsten P. Schalikov, Moskau, Wsewoloiki, 1815-6, 3 voll., 8o, 396, 396, 240 pp. || vom Priester J. Graziansky, St. Petersburg, 1815-7, 3 voll., 8°, 304, 361, 239 pp. 5. Polnisch: von Dmorchowsky, Warschau, Merzbach, 1853, 116 pp., 4°. 6. Italienisch: 2 ed. Firenze 1825 || Firenze 1831, 8° || Torino 1832, 8° || Napoli 1844, 8° || im Auszuge Milano 1826, 8o. 6. Spanisch: von Pedro Maria de Oliva, Madrid, Nuñez, 1817, 1 vol., 8° || ibid., Sojo, 1828, 2 voll., 8° || Paris, Rosa, 1827, 2 voll., 8° (mit Auszügen aus Michaud u. Lamartine) Barcelona, J. Verdaguer, und Madrid, V. de Razola, 1840, 4° (6te edit. ibid. 1845, 4) Valencia, M. Cabrerizo, und Madrid, lib. de la V. de Calleja é hijos, 1843, 2 voll., 8° || Madrid, Mellado, 1850 (Bibl. pop. econom.) || traducido por Manuel M. Flamant, Madrid, Gaspar y Roig, 1853 (Bibl. illustrada de Gaspar y Roig) || ibid. 1859, 168 pp., 4°. Eine Streitschrift (oder vielmehr Parodie), gegen d. Itinéraire gerichtet, führt d. Titel: Itinéraire de Pantin au Mont Calvaire en passant par la rue Mouffetard, le faubourg St. Marceau etc. ou lettres inédites de Chactas à Atala trad. du bas-Breton sur la nouvelle édition de M. de Châteauterne (René Périn?), Paris, J. G. Dentu, 1612 1811, XIII u. 220 pp., 8o.

....

1806 (?). J. B. Kamjaschott: Wanderungen durch Syrien, Egypten u. einen Theil Arabiens, nach seinem Tagebuche u. den Bemerkungen anderer klassischer Reisebeschreibungen bearbeitet, 1613 Erfurt, Henning, 1806, 2 voll., VI, 406, 266 pp. 8°.

c. 1806. Alexander Marcet: An Analysis of the Waters of the Dead Sea and the River Jordan. By A. Marcet .... Com