C. 77 s. XVI. B. Nuove effemeride Siciliane III Serie, XII, 782 Palermo 1881, 57-86 von Di Giovanni. ... 1583. Alessandro Giuliari de Gallinare: Viaggio di Gie783 rusalemme (Mailand, Ambrosiana F. S. II, 15 s. XVI, fol.). 1583. Johannes v. Lauffen: Pilgerfart und Reiss gan Hierusalem über .... Mör Johannsen von Louffen. A. Luzern, Cantonalarchiv, 103 Folioblätter, Redaction d. Rennward Cysat (1611). B. 1. Luzerner Zeitung 1864, No. 209, 216, 223, 229, 236, 243, 784 250, 257. 2. R. 278-82. 1583. Melchior Lussy. A. Luzern, Stadtbibl. 1840 (im Catalog p. 526). B. Reissbuch gen Hierusalem. Welcher Massen ... Melchior Lussy.... in das heilige Land Palestina gezogen ist, Freyburg im Vchtland, A. Gemperlin, 1590, 113 pp., 4°. Zeitschr. für d. Gesch. d. Oberrheins 1882, XXXIV, 31-65, 342, 785 392. Auszüge bei RM. 542-3 u. R. 277-8. C. Cf. 1583. Rudolf Pfyffer: Jerusalemsche Pilgerfahrtt. A. Luzern, Stadtbibliothek 19. B. Auszüge: Haller, Schweiz. Bibliothek IV, No. 410; Schweiz. Geschichtsfreund 1845, II, 213-7; RM. 543; 786 R. 278. 1583. Fürst Nicolaus Christoph Radzivill. A. Manuscripte seiner Reise von 1599 (polnisch), 1603 (deutsch), 1601 u. 1753 (lat.) bot in Berlin das Antiquariat von Stargardt (19. Mai 1878 laut Catalog p. 97, No. 1941-5) zum Verkauf an. B. Hierosolymitana Peregrinatio Illvstrissimi Domini Nicolai Christophori Radzivili .... Ex idiomate Polonico in Latinam linguam translata et nunc primum edita, Thoma Tretero interprete, Brvnsbergae, Schönfels, 1601, 314 pp., 4o und 1602 || verbessert u. vermehrt: Antverpen, Plantin, 1614, 308 pp. (Ternaux Compans, No. 1134) || Jaurini, Streibüg, 1753, 4o; mit Plan d. heil. Grabeskirche. C. 1. Deutsch: Hierosolymitanische Reyse und Wegfahrt .... Meyntz, Lippen, 1603 (übersetzt durch L. Borkau, 4o; cf. Ternaux Compans, No. 884) || auch im Reyssbuch (1609) II, 139–243. 2. Polnisch: Krakau, Kemplin, 1607, 4o, auch 1847, 8° und 1617 (?); cf. Präliminarien d. Pilgerfahrt ins heil. Land Sr. Durchlaucht des Fürsten Radzivill in d. Literar. Wochenschrift 1841 (Prof Dr. Liske). 3. Russisch: von P. Bogdanowitsch, St. Petersburg, 1787, 8°. 4. Altslavisch: von R. A. Hiltebrandt als Beilage zum XV. Bande d. Mittheil. d. Kais. Russ. Geogr. Gesellsch., St. Petersburg, 1879, 253 pp., 8°; cf. Russ. Revue 1879, Jan. XV, 89-93. Auszüge in: La Terre Sainte 1883, VIII, No. 193; auch in RM. 543 u. R. 282-3. D. Cf. Grässe, Lehrbuch III A, 1166, Note 15; Caro, Das Interregnum Polens 1587, Gotha 1861, I, 129; Petzholdt, Anz. 1861, 289; 1862, 285. por 1583. Rodrigo de Yepes: Tractado y descripcion breue y compendiosa de la tierra Sancta de Palestina. Compuesto .. el padre Fray Rodrigo de Yepes, Madrid, Iñiguez de Laquerica, 1583, 4° (Ternaux Compans, No. 524). Italienisch: Nova Descrittione di Terra Santa. Dove si descrivono Con vn Trattato della Peregrinatione di Jesso Salvator. Opera .... Del P. Fr. Rodrigo de Jepes. Tradotto di Spagnuolo, Venetia 1591, 8° (Ternaux Compans, No. 645) || ibid. Zialteri 1600, 8° (Marcellino da Civezza 642, No. 781; Ternaux Compans, No. 2930). .... 1583. Newe Schiffart, darinnen eigentlich und auffs kurzest beschrieben wird die Reise einer Schiffahrt aus Constantinopel in Syriam, Palaestinam, Aegypten und auff den Berg Sinai, Nürnberg, Heussler, 1583, 20 pp., 4o. Lateinisch: Epistola continens hodoeporicon navigationis ex Constantinopoli in Syriam, Palaestinam et Aegyptum et montem Sinai ... item de bello Persico, sine loco, 1583, 8o (ein Brief an David Chytraeus) u. 1597, 8° (Ternaux Compans, No. 731; L'Escalopier II, No. 4787, 4921). 1583. Relatione del vescovo de Sidon. A. 1. Berlin, Cod. ital. 2, vol. I, No. 12. 2. Carpentras, 568 (Catalogue, éd. Lambert I, No. 383). 3. Lucca, 1739 s. XVI, fol. 4. Rom, Vatic. Urbin. 841, p. 372. 5. Wien, 3619 s. XVII, 1-18, 4°. B. 1. Steph. Baluze: Miscellan. ed. Mansi IV, 150-8. 2. Une mission religieuse en Orient au XVI siècle. Relation adressée à Sixte Quint par l'Evêque de Sidon, traduite et annotée par Adolphe d'Avril, Paris, veuve Duprat et Challamel, 1866, 47 pp., 8° (aus Bullet. de l'oeuvre d. pèlerin. V, 150-85). Der Autor war Leonardo Abela († 1605 in Rom), welcher im Auftrage Gregor XIII. eine Missionsreise durch Aegypten, Syrien u. Mesopotamien machte und darüber am 19. April 1587 Sixtus V. Bericht abstattete (Predari, Origine e progresso dello studio delle lingue orientali in Italia, Milano 1842, 4°, 28; Amat I, 368; cf. Sanderus II, 260). 1584. Christian van Adrichom: 1. Jervsalem, sicvt Christi tempore florvit, et suburbanorum insigniorumque historiarum ejus brevis descriptio. Christiano Adrichomio Delpho avtore, Coloniae Agrippinae, Godofr. Kempensis, 1584, 8° || ibid. 1585, 1588, 1592, 1597 u. Paris, 1869 (Neudruck d. Ausgabe v. 1584), mit Karte, 8°. a. Deutsch: Ausführliche Beschreibung der Stadt Jerusalem in der Fürstlichen Residentz Stadt Oels druckts Joh. Seyffert 1661, 4o. Röhricht, Bibliotheca geogr. Palaest. 14 787 788 789 790 ..... b. Polnisch: Jeruzalem Jákie bylo .... (ohne Namen des Druckers), Warschau 1671, 8° || in d. Druckerei der Jesuiten 1716, 1725, 1726, 4o. c. Czechisch: von Danyele Adama z Weleslawjna, Léta Pánê, 1592, fol. d. Holländisch: Clare beschrijuinge van der stadt Jerusalem ... ouergeset.... door Marten Eueraertsz B. Leyden bij Hendr. Lodowijcks zoon (van Haestens) voor Harm. Allertsz .... Amsterdam ... 1598, 80 pp., 4°. e. Englisch: A briefe description of Hierusalem and of the suburbs... by Thomas Tymme ... London, Short, 1591 ibid. 1595, 4° (Ternaux Compans, No. 648 u. 695; Watt 908x) il An description and explanation of 268 places in Jerusalem .... by Thomas Tymme ... reviewed ..... with additions of many scriptores.... by Henry Jessey ...., London, Thomas Brewster, 1659, 4° (Watt 547k) || York, Mawbarne, 1664, 4° (Wiederdruck der Ausgabe von 1595). f. Französisch: J. M. D(elay): Jérusalem au temps de Notre Seigneur Jésus Christ, legende topographique et historique de la carte de Jérusalem par Adrichomius et des lieux saints fiés par les souffrances de Jésus Christ avec la carte d'Adrichomius et deux plans du temple de Jérusalem selon les dessins de D. Calmet, Saint-Genis-Laval (Rhône), établissement des frères Maristes et dans toutes les maisons de la même société Lyon, Dépôt de la librairie .... ecclesiastique de Briday, place Montazet, 1857, IV, 329 pp., 8o. g. Spanisch: Breve Descripcion de la ciudad de Jerusalem y lugares circumvecinos, como estaba en tempio de Cristo ... trad. al castellana por Vicente Gomez, Valencia, Mey, 1603 u. 1620 (Ternaux Compans, No. 869 u. 1238) || (va aggregado el viaje de Jerusalem que hizo y escribo Francisco Guerrero) Madrid, de Cano, 1799, 1805, 1828, 5. h. Italienisch: Breve descrizione di Gerusalemme... tradotta di latino del Signore Pier Francesco Toccolo, Verona, Marc. Antonio Palazzolo, 1590, 8o u. (con un trattato di L. Arriabne delle cose piu illustre di Tierra Santa) 1592, 8° (Ternaux Compans, No. 655 [ibid. No. 440 falsch: 1572]; Watt 727b) || Vero ritratto della citta di Gerusalemme ... tradotto da M. F. Baldelli, Firenze, Marescotti, 1593 u. 1594, 8° (Ternaux Compans, No. 680) || Verona, Discepolo, 1596, 4o || Breve e vera descrizione ... dal ... frà Luigi Vulcano Napoli, J. J. Carlino, 1600 (u. 1657?) || Gerusalemme e suoi dintorni ai tempo di Gesù Cristo. Mappa e descrizione istorica di Cristiano Adricomio ristampato nel volgarizzamente toscano di Francesco Baldelli cortonese del secolo XVI del canonico L. Grassi, Genova, Tipogr. arcivescovile, 1882, VIII, 168 pp., 8°. 2. Theatrvm Terrae Sanctae et Biblicarum Historiarvm cum tabulis geographicis ..... ..... aere espressis. Avctore Christiano Adrichomio ... Coloniae Agrippinae, Birckmann, 1590, fol., mit 1 Karte in 2 Bll.: Situs Terrae promissionis SS. Biblior. intelligentiam exacte aperiens u. nach d. 12 Stammgebieten || ibid. 1593, 1597, 1600, 1613, 1619, 1628 || ibid. apud Jodocum Henricvm Kramer 1682 || ibid. sumptibus Thomae van Collen Bibliopole in Plata Lata 1722, fol. || auch: cum annotationibus J. Bonfrerii in: Walton, Biblia polyglotta I, 48ff. Ein Auszug aus dem Chronicon duplex des Theatrum erschien als: Chronicon de Christiano Adricomio Delfo . . . traducido de Latin en Español por D. Lorenzo Martinez de Marcilla ..... Saragossa, Dormer, 1631 || Madrid 1631 || ibid. Imprenta Real 1656 (Acosta de Juan Antonio Bonet), 4° || ibid. 1679, 4o u. ibid. por Francisco Martinez Abad 1723, 4° || Barcelona 1764, 4°. Als Ergänzung dieser Angaben möge dienen: Terra Chanaan designata a Burchardo Monacho anno 1283 (München, Univers. 368 s. XVII, 4o, fol. 9 u. ibid., fol. 17: Delineatio Terrae Sanctae per Christianum Adrichomium Delphum). Cf. Grässe, Lehrbuch III A, 1152, Note 33; Biogr. Woordenbook I, 96-7 u. besonders: Van der Haeghen, Biblioth. Belgica s. voce. 791 1584-5. Ludovico degli Augustini. A. 1. Pesaro, Bibl. Oliveriana. 2. Rom, Vatic. Urbin. a. 1241 u. b. 1271 s. XVI. B. Il viaggio di Terra Santa e di Gerusalemme: lettera al serenissimo duca di Urbino Francesco Maria II Feltrio della Rovere, tratta dell' autografo conservato nella pubblica biblioteca Oliveriana di Pesaro, aggiuntavi la visita ai luoghi santi nel 1851 di mons. Gugl. Massaia, Pesaro, Federici, 1886, XXVI, 116 pp., 8° (Miscellanea Francescana, Foligno 1886, I, 127). 1585. Stephan Praun aus Nürnberg hat von seiner Pilgerfahrt eine Ritterschaftsurkunde, Beichtzettel, Pässe, sowie eine kleine italienische Reisebeschreibung mitgebracht (Nürnberg, Familienarchiv d. H. Regierungsraths v. Praun nach Kamann, Mittheil. d. Vereins für Gesch. Nürnbergs, Nürnberg 1889, VIII, 260). Cf. R. 283. 1585. Ein newe, warhafftige, gründtliche Beschreibung, wie die heilig vnd hochberhümbt Statt Jerusalem von ihrer letzten zerstörung erbawen, wie sie mit herrlichen Tempeln, schönen Palästen, hohen Thürnen, vesten Pforten beschlossen, wie in derselbigen Christi Jesu rosenfarbes blut vergossen vnd das menschlich geschlecht auss dem rachen des laidigen Sathans gerissen sey worden: Auss fürtrefflichen Scribenten mit höchstem fleiss zusammengetragen vnd zu ehr des weitberhümbten Fuggerischen Geschlechts in Truck verfertiget. München, A. Berg, 1585, 8o. 792 793 794 1585-9. Samuel Kiechel. A. 1. München, Cgm. 1272 s. XVIII, fol. 1441, 4°. 2. Ulm, Besitz d. Familie K. B. 1. Morgenblatt für gebildete Stände 1820, XIV, No. 162, 164 -5, 167, 222, 228, 231, 233, 236 (Auszug). 2. S. Kiechels Reisen, herausgegeb. (in d. Bibl. d. Literar. Vereins zu Stuttgart) von K. D. Hassler 1866, 8° (cf. Ausland 1867, No. 52), voll795 ständig. C. Cf. RM. 544-5 u. R. 283-6. 1586. Francesco Bertaboni: Viaggio di Gerusalemme per Francesco Bertaboni con Alessandro Ferro e col reverendo frate Giovanni Bresciano dell' ordine dei Zocolanti ai 25 di agosto796 1586 in Aleppo (Padua, Universit., Opuscula varia 1608 s. XVI). 1586. Johann Zuallart: Il devotissimo Viaggio di Giervsalemme. Fatto et descritto in sei libri dal Signore Giovanni Zuallardo, Caualiere del Sanctissimo Sepolcro di N. S. l'anno 1586. Aggiontovi: dessegni di varii luoghi di Terra Santa et altri paesi intagliati da Natale Bonifacio Dalmatino. Stampato in Roma per F. Zanetti e Giac. Ruffinelli nell' Anno 1587, 402 pp., 4o (Brunet, N. 20547) || ibid. 1593, 4o || ibid. Appresso Domenico Bassa 1595, 351 pp., 7 Bl., 4o, darin: L'orationi che si dicano ne' luoghi Santi di Gierusalemme con altre conueneuoli à dire da' Pellegrini. Lettera del... Domenico Danesi de Monte pulciano, Protonotario Apostolico. ibid. 1597 u. 1687, 4o. Mit Ansichten: Jaffa, Ramla, domus boni latronis, Seritz, S. Hieremia, vallis therebinthorum, Hierusalem (5 Ansichten), domus Caiphae, coenaculum, domus Annae, vallis Josaphat, ecclesia S. Mariae assumptionis, sepulcrum S. Mariae, mons olivarum, (zweimal) torrens Cidron, sepulcrum Zachariae, via dolorosa, ecce homo, viri Galilaei, sacellum M. olivarum, Bethania, ecclesia S. Sepulcri, Interiora, mons Calvarius, sepulcrum Godofredi de Bullion, et Balduini fratris, sepulcrum Christi, via Bethlemitica, monasterium S. Heliae, Bethleem, montana Judaeae, desertum S. Joh. Baptistae, fons S. Philippi, Tripolis. Französisch: Très dévot voyage de Jérusalem, Anvers, van Kerbergen, 1604, 4° (Ternaux Compans, No. 904) || ibid. Arnould's Connincx 1608, 4o: Le très dévot voyage de Jérusalem | ibid. Guill. van Tongheren au Griffon. d'or 1626, 4°. Deutsch: Joh. Schwallarten Deliciae Hierosolymitanae oder Pilgerfahrt in das heil. Land Jetzo aber verteutscht durch G. E. L., Cöllen, G. Grevenbruch, 1606, 4° || Reyssbuch 1609, II, 245-334. Auszüge in: Das heil. Land 1870, XIV, 18-25; Bulletin de l'oeuvre d. pèlerinages VII, 371-84 u. RM. 543-4. Cf. Messager des sciences et des arts ... de Belgique 1847, 459-77; Bio ... |
