Abbildungen der Seite


Mat. tude saying, I am innocent of the blood of this 127 25

just person: see ye to it. Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on

our children. 23 23

Luke And the voices of them, and of the chief

priests prevailed. And Pilate gave sentence

that it should be as they required. Luke And he released unto them him that for sedi.

tion and murder was cast into prison, whom

they had desired. See Mark, ver. 7,8. 15 15

Mar. And so Pilate, willing to content the people,

released Barabbas unto them. 26

Mat. Then released he Barabbas unto them. 119 1 John Then Pilate therefore took Jesus, and scoura

ged him. Mat. And when he had scourged Jesus, he deliver

led him to be crucified. Mar. And delivered Jesus, when he had scourged

him, to be crucified. Luke But he delivered Jesus to their will. Sect. 142. Jesus is mocked and she wed to the peo

ple. 27

Mat. Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall,

And gathered unto him the whole band

of soldiers. 16

Mar. And the soldiers led him away into the hall called Pretorium ;

And they call together the whole band. 28

Mat. And they stripped him, and put on him a scar

let robe, 29)

And when they had platted a crown of

thorns, they put it upon his head. 171

Mar. And they clothed him with purple,

And platted a crown of thorns, and put

it about his head, 2 John

And the soldiers platted a crown of

thorns, and put it on his head,
And they put on him a purple robe.
Mat. And a reed in his right hand :
Mat. And they bowed the knee before him,

And mocked him, saying, Hail king of

the Jews. 301

And they spit upon him,

And took the reed, and smote

him on the head. 18

Mar.. . And began to salute him, Hail king of

the Jews. 191

And they smote him on the head

with a reed,

And did spit upon him, And bowing their knees, worshipped him. 3 John. And said, Hail king of the Jews.

And they smote him with their hands.



19 4!John (Pilate therefore went forth again, &c. to ver. $. 7

Sect. 143. Jesus is condemned by the Roman go. 8 John When Pilate therefore heard that saying, &c. 151 Ito ver, 16. Sect. 144. Jesus is led forth, and crucified with

thieves. 19 16 John Then delivered he him therefore unto them to

be crucified, 27 311

Mat. Anu after that they had mocked him, they took the robe off

From him, and put his own raiment on

15 20

Mar. And when they had mocked him, they took
Jorf the purple

From him, and put his own clothes on him,
Mar. And led him out to crucify him.
Mat. And led him away to crucify him.

John And they took Jésus, and led him away. 32

Mat. And as they came out, they found a man of

Simon by name; him they compelled to

bear his cross. 21


And they compel one Simon a Cyrenian, Who passed by, coming out of the country, the father of Alexander and Rufus,

To bear his cross. 23 26 Luke And as they led him away, they laid hold upon

fone Simon a Cyrenian, coming out of the counry,

And on him they laid the cross, that he

might bear it after Jesus. 27 Luki Ind there followed him a great company of 32

people, and of women, which also bewailed,

xc. to ver. 33. 17 John Ind he bearing his cross, went forth into a

place called the place of a skull,

Which is called in the Hebrew, Golgotha, 22


And they bring him unto the place Gol.


Which is, being interpreted, the place of a skull. 33

Mat. And when they were come unto a place

cailed Golgotha,

Chat is to say, a place of a skull, 341

Mat. They gave him vinegar to drink, mingled with





And when he had tasted thereof, he would

not drink. Mar. And they gave him to drink wine mingled with

nyrrh :

But he received it not.
Lukyanú wen they were come to the place which

is cailed Calvary, there they crucified him,
ll. e, nailed him to his cross)
And the malefactors; one on the right



123 33

Luke hand, and the other on the left. See Mark

xv. 27.
19 18|John Where they crucified him,

And two other with him, on either side

one, and Jesus in the midst. 341

Luke Then said Jesus, Father, forgive them, for

they know not what they do.

Sect. 145. The title is put up, and lots are cast. 19 John And Pilate wrote a title, and put it on the cross.

And the writing was, JESUS OF NAZA

RETH, THE KING OF THE JEWS. (Sce 20 Mat, ver.37.) This title then read many of

the Jews, for the place where Jesus was cruci.

fied was nigh to the city: and it was written 21 Jin Hebrew, and Greek, and Latin. Then said

the chief priests of the Jews to Pilate, Write

not, The king of the Jews; but that he said, 22 I am king of the Jews. Pilate answered,

What I have written, I have written. 23 John Then the soldiers, when they had crucified Je.

sus, took his garments, and 'made four parts, to every soldier a part, and also bis coat: now the coat was without seam, woven from the

top throughout.

They said therefore among themselves,
Let us not rent it, but cast lots for it,

whose it shall be :
Luku And they parted his raiment,

And cast lots.
15 241

Mar. And when they had crucified him, they parted his garments,

Casting lots upon them, what every man 27 35)


should take.
And they crucified him, and parted his gar-

Casting lots :
Mat. That it might be fulfilled which was spoken

by the prophet, They parted my garments
among them,

And upon my vesture did they cast lots, John That the scripture might be fulfilled which saith, They parted my raiment among them,

And for my vesture they did cast lots.

John These things therefore the soldiers did. 25

Mar. And it was the third hour, and they crucified


Mat. And sitting down, they watched him there : 371

Mat. And set up over his head his accusation, wiitten,


JEWS. 26

Mar. And the superscription of his accusation was


See John xix. 19. and Lute xxiii. 38. 27 Mar. And with him they crucify two thieves,



written over,

15 271

27 38


39 401



23 35

Mar. The one on his right hand, and the other

on his left. Mat. Then were there two thieves crucified with him;

One on the right hand, and another on

the left.
N. B. Luke, ch. xxiii. 33. speaks of the nailing
of the thieves to the crosses. Here Matthew and

Mark speak of the erection of the crosses.
Mar. And the Scripture was fulfilled which saith, And

he was numbered with the transgressors.
Sect. 146. The mob, the rulers, the priests, &c.

revile Jesus,
Mat. And they that passed by reviled him, wagging
their heads, and saying,

Thou that destroyest the temple, and buildest it in three days, save thyself :

If thou be the Son of God, come down

from the cross. Mar. And they that passed by railed on him, wagging their heads, and saying,

Ah, thou that destroyest the temple, and
buildest it in three days, Save thyself,

And come down from the cross.
Luke And the people stood beholding :
Luke And the rulers also with them derided him,
saying, He saved others,

Let him save himself, if he be Christ the

chosen of God. Mar. Likewise also the chief priests mocking, said

among themselves with the scribes, He saved lothers, himnself he cannot save.

Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and

believe. Mat. Likewise also the chief priests mocking him,

with the scribes and elders, said, He saved Jothers, himself he canot save :

If he be the king of Israel, let him now come down from the cross, and we will

believe him. Mat. He trusted in God; let him deliver him now,

if he will have himn : for he said, I am the Son

of God. Luke And the soldiers also mocked him, coming to

him, and offering him vinegar, And saying, If thou be the king of the Jews, save thyself, And a superscription also was written over bim, in letters of Greek, and Latin, and He.

brew, THIS IS THE KING OF THE JEWS. Mat. The thieves also which were crucified with him

cast the same in his teeth. Mar. And they that were crucified with him, reviled

him. Luke And one of the malefactors which were hange

ed, railed on him, Luke Saying, If thou be Christ, save thyself and us.




41 42


36 371 38




123 401

Luke But the other answering, rebuked him, saying,

Dost thou not fear God, seeing thou art in the 41

same condemnation? And we indeed justly, for we receive the due reward of our deeds; but this man hath done nothing amiss. And

he said unto Jesus, Lord, remember me when 43

thou comest into thy kingdom. And Jesus
said unto him, Verily I say unto thee, To-day
shalt thou be with me in paradise.
Sect. 147. The

eclipse. Jesus expires. 27 45

Mat. Now from the sixth hour there was darkness

Over all the land unto the ninth hour. 15 331

Mar. And when the sixth hour was come, there was darkness

Over the whole land, until the ninth hour. Luke And it was about the sixth hour, and there was a darkness

Over all the earth, until the ninth hour. 45 Luke And the sun was darkened. 19 25 John Now there stood oy the cross of Jesus, his mo

ther, and his mother's sister, Mary the wife of

Cleophas, and Mary Magdalene. (See Matt. 26 ver. 55.) When Jesus therefore saw his mo

ther, and the disciple standing by whom he.

loved, he saith unto his mother, Woman, be27 hold thy son. Then saith he to the disciple,

Behold thy mother. And from that hour that

disciple took her unto his own home. 40

Mat. And about the ninth hour Jesus cried with a floud voice, saying, Eli, Eli, lama sabachthani?

That is to say, My God, my God, why

hast thou forsaken me? 341

Mar. And at the ninth hour Jesus cried with a loud

voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani?

Which is, being interpreted, My God, my

God, why hast thou forsaken me? 351

Mar. And some of them that stood by, when they

Heard it, said, Behold he calleth Elias. 47

Mat. Some of them that stood there, when they

Heard that, said, This man calleth for

Elias. 28 John After this, Jesus knowing that all things were

now accomplished, that the Scripture might be
fulfilled, saith, I thirst. Now there was set a

Ivessel full of vinegar :
John And they filed a spunge with vinegar,


upon hyssop, and put it to his

mouth, 45

Mat. And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with vinegar,

And put it on a reed, and gave him to

drink. 36)

Mar. And one ran, and filled a spunge full of vinegar,

And put it on a reed, and gave him to

drink, Mar. Şaying, Let alone ; let us see whether Elias


And put

« ZurückWeiter »