 | Percy Society - 1851 - 342 Seiten
...so have I joye or blis), Tuo men that wolde have passed over see For certeyn causes into fer contre, If that the wynd ne hadde ben contrarie, That made...morwe wende, Thow schalt be dreynt; my tale is at an ende.' He wook, and told his felaw what he mette, And prayde him his viage to lette, 18*70 As for that... | |
 | Percy Society - 1851 - 340 Seiten
...tyde, The wynd gan chaunge, and blew right as hem list. Jolyf and glad they wenten unto rest, leaoo And casten hem ful erly for to sayle ; But to that...morwe wende, Thow schalt be dreynt; my tale is at an ende.' He wook, and told his felaw what he mette, And prayde him his viage to lette, 16S70 As for that... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1853 - 248 Seiten
...upright, which is the reading adopted by Tyrwhitt. And casten hem ful erly for to sayle; But to that oou man fell a gret mervayle. That oon of hem in his slepyng...morwe wende, Thow schalt be dreynt; my tale is at an ende.' He wook, and told his felaw what he mette, And prayde him his viage to lette, 16570 As for that... | |
 | John Dryden - 1854 - 324 Seiten
...phrase in Chaucer. The whole passage is a paraphrase, and few readers will think it an improvement. * Him thought a man stood by his beddes syde, And him...abyde, And sayd him thus, ' if thou to morwe wende, Thou schalt be dreynt ; my tale is at ende.' The suddenness and brevity of this warning has more awe... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1866 - 394 Seiten
...Jolyf and glad they wenten unto rest, And easten hem ful erly for to sayle; But to that oon man fel a gret mervayle. That oon of hem in his slepyng as...Him thought a man stood by his beddes syde, And him comaundede, that he schuld abyde, 260 And sayd him thus, ' If thou to morwe wende, Thow schalt be dreynt;... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1867 - 282 Seiten
...And casten hem ful erly for to sayle; 255 But to that oon man fel a gret mervayle. That oon of hem in slepyng as he lay, Him met a wonder drem, agayn the...Him thought a man stood by his beddes syde, And him comaunded[e], that he schuld abyde, 260 And sayd him thus, 'If thou to morwe wende, Thow schalt be... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1880 - 536 Seiten
...even tyde, The wynd gan chaunge, and blew right as hem list. Jolyf and glad they wenten unto rest, And casten hem ful erly for to sayle; But to that...morwe wende, Thow schalt be dreynt ; my tale is at an ende.1 He wook, and told his felaw what he mette, And prayde him his viage to lette ; As for that day,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1885 - 560 Seiten
...even tyde, The wynd gan chaunge, and blew right as hem list. Jolyf and glad they wenten unto rest, And casten hem ful erly for to sayle; But to that...morwe wende, Thow schalt be dreynt ; my tale is at an ende.' He wook, and told his felaw what he mette, And prayde him his viage to lette; As for that day,... | |
 | John Dryden, Walter Scott - 1885 - 516 Seiten
...to sayle ; But to that oon man fel a gret mervayle. That oon of hem in his slepyng as he lay, Hint met a wonder drem, agayn the day ; Him thought a man stood by his beddes syde, And him comaundede, that he schuld abyde, 260 And sayd him thus, " If thou to morwe wende, Thow schalt be dreynt... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1889 - 332 Seiten
...mervaille. That oon of hem, in sleping as he lay, Him mette a wonder dreem, agayn the day; Him thoughte a man stood by his beddes syde, And him comaunded, that he sholde abyde, 260 And.seyde him thus, 'if thou to-morwe wende, (4271) Thou shalt be dreynt ; my tale... | |
| |
But to that oo man fil a greet mervaille. That oon of hem, in sleping as he lay, Him mette a wonder dreem, agayn the day; Him... 
