 | Geoffrey Chaucer - 1847 - 402 Seiten
...japes more. Than peyne I me to strecche forth my necke, 13810 And est and west upon the poeple I bekke, As doth a dowfe, syttyng on a berne : Myn hondes and...cursednesse Is al my preching, for to make hem fre To geve here pans, and namely unto me. For myn entent is nought but for to wynne, And no thing for correccioun... | |
 | Percy Society - 1848 - 408 Seiten
...hondred japes more. Than peyne I me to strecche forth my necke, And est and west upon the poeple I bekke, As doth a dowfe, syttyng on a berne : Myn hondes and...cursednesse Is al my preching, for to make hem fre To geve here pans, and namely unto me. For myn entent is nought but for to wynne, And no thing for correccioun... | |
 | Percy Society - 1848 - 406 Seiten
...hondred japes more. Than peyne I me to strecche forth my necke, And est and west upon the poeple I bekke, As doth a dowfe, syttyng on a berne : Myn hondes and...cursednesse Is al my preching, for to make hem fre To geve here pans, and namely unto me. For myn entent is nought but for to wynne, And no thing for correccioun... | |
 | Percy Society - 1848 - 404 Seiten
...japes more. Than peyne I me to strecche forth my necke, JS810 And est and west upon the poeple I bekke, As doth a dowfe, syttyng on a berne : Myn hondes and...busynesse. Of avarice and of such cursednesse Is al my precbing, for to make hem fre To geve here pans, and namely unto me. For myn entent is nought but for... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1853 - 248 Seiten
...japes more. 13809 Than peyne I me to strecche forth my necke, And est and west upon the poeple I bekke, As doth a dowfe, syttyng on a berne; Myn hondes and my tonge goon so yerae, That it is joye to se my busynesse. Of avarice and of such cursednesse Is al my preching, for... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1877 - 348 Seiten
...me to strecche forth the nekke, 395 And est and west vpon the peple I bekke, As doth a dowue sitting on a berne. Myn hondes and my tonge goon so yerne, That it is loye to se my bisynesse. Of auarice and of swich cursednesse 400 Is al my preching, for to make hem... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 340 Seiten
...strecche forth the nekke, 395 And est and west vpon the peple I bekke, • As doth a dowue sitting on a berne. Myn hondes and my tonge goon so yerne, That it is loye to se my bisynesse. Of auarice and of swich cursednesse 400 Is al my preching, for to make hem... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 344 Seiten
...I me strecche forth the nekke, 395 And est and west vpon the peple I bekke, As doth a dowue sitting on a berne. Myn hondes and my tonge goon so yerne, That it is loye to se my bisynesse. Of auarice and of swich cursednesse 400 Is al my preching, for to make hem... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1880 - 536 Seiten
...blame, free f rum such guilt, by coming up to offer to the relics. As doth a dowfe, syttyng on a berne;1 Myn hondes and my tonge goon so yerne, That it is...cursednesse Is al my preching, for to make hem fre To geve here pans, and namely unto me. For myn entent is nought but for to wynne And no thing for correccioun... | |
 | Gabriel Monod, Charles Bémont, Sébastien Charléty - 1882 - 534 Seiten
...hâve herd before, And telle hem an hondred japes more. Than peyne I me to strecche forth my necke, As doth a dowfe syttyng on a berne ; Myn hondes and my tonge goon so yerne That it is joye to se my businesse 2. On ne s'est guère occupé de savoir si le type de personnages ainsi faits n'était pas... | |
| |
Thanne peyne I me to strecche forth the nekke, And est and west upon the peple I bekke, As dooth a dowve sittynge on a berne. Myne handes and my tonge goon so yerne That it is joye to se my bisynesse. 
