'H

ΚΑΙΝΗ ΔΙΑΘΗΚΗ.

THE

GREEK TESTAMENT,

WITH

ENGLISH NOTES,

CRITICAL, PHILOLOGICAL, AND EXPLANATORY,

PARTLY

SELECTED AND arranged FROM THE BEST COMMENTATORS, ANTIENT AND MODERN,

LONGMAN, ORME, BROWN, GREEN, & LONGMANS,

PATERNOSTER ROW.

MDCCCXXXIX.

LONDON:

GILBERT AND RIVINGTON, PRINTERS,

ST. JOHN'S SQUARE.

TO THE MOST REVEREND FATHER IN GOD,

WILLIAM,

BY DIVINE PROVIDENCE

LORD ARCHBISHOP OF CANTERBURY,

PRIMATE OF ALL ENGLAND, AND METROPOLITAN,

THE CONSTANT ENCOURAGER AND PATRON OF

THAT THEOLOGICAL LEARNING,

OF WHICH HE EXHIBITS IN HIMSELF SO DISTINGUISHED AN EXEMPLAR,

THE PRESENT WORK,

(UNDERTAKEN UNDER HIS AUSPICES, AND CARRIED FORWARD UNDER HIS KIND

COUNTENANCE,)

INTENDED, UNDER THE DIVINE BLESSING, TO PROMOTE THAT LEARNING,

AND ESPECIALLY

TO CONTRIBUTE TO THE CORRECT INTERPRETATION OF

THE NEW TESTAMENT,

IS (BY HIS GRACE'S PERMISSION) INSCRIBED,

WITH THE MOST PROFOUND RESPECT FOR HIS TALENTS,

AND THE DEEPEST VENERATION

FOR THE PRIVATE VIRTUES WHICH ADORN THOSE TALENTS,

BY HIS GRACE'S VERY FAITHFUL,

AND MOST ATTACHED, HUMBLE SERVANT,

SAMUEL THOMAS BLOOMFIELD.

A 2