 | Geoffrey Chaucer - 1853 - 248 Seiten
...Lansd. Ms. ; the reading of the Harl. Ms. stven ger is certainly wrong. As man that in his dreem i§ drecched sore. And whan that Pertelot thus herd him...sayde, " herte deere, What eylith yow to grone in this mancre? Ye ben a verray sleper, fy for schame !" And he answerd and sayde thus, " Madame, I pray yow,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1866 - 394 Seiten
...that in a dawenynge, As Chaunteclere among his wyves alle Sat on his perche, that was in the halle, And next him sat this faire Pertelote, This Chauntecler...herte deere, What eylith yow to grone in this manere ? 70 Ye ben a verray sleper, fy for schame !' And he answerd and sayde thus, ' Madame, I pray yow,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1867 - 282 Seiten
...among his wyves alle Sat on his perche, that was in the halle, And next him sat his faire Pertelote, 65 This Chauntecler gan gronen in his throte, As man...'herte deere, What eylith yow to grone in this manere ? 70 Ye ben a verray sleper, fy for schame ! ' And he answerd and sayde thus, ' Madame, I pray yow,... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1869 - 304 Seiten
...Sat on his perche, that was in the halle, And next him sat this faire Pertelote, 65 This Chaunteclere gan gronen in his throte, As man that in his dreem is drecched sore. And whan that Pertelote thus herde him rore, Sche was agast, and sayde, ' O herte deere, What eyleth _yow to grone... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1875 - 386 Seiten
...that in a dawenynge, As Chaunteclere among his wyves alle Sat on his perche, that was in the halle, And next him sat this faire Pertelote, This Chauntecler...drecched sore. And whan that Pertelot thus herd him rore, Sehe was agast, and sayde, ' herte deere, What eylith yow to grone in this manere ? 70 Ye ben a verray... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1877 - 288 Seiten
...perche, that was in the halle, And next him sat this faire Pertelote, 65 This Chauntecleer gan gronen.Jn his throte, As man that in his dreem is drecched sore. And whan that Pertelote thus herde him rore, Sche was agast, and sayde, ' O herte deere, What eyleth_yow to grone... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1879 - 754 Seiten
...MSS. have " burnished." ' Lock** b wcry limb. * My love is gone away. \t that time This Chauntecleer gan gronen in his throte As man that in his dreem is drecched 1 soore. And whan that Pertelote thus herde hym roore, 8500 She was agast, and seyde, " O herte deere... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1880 - 766 Seiten
..." burnished." « Locked In ivery limb. « My love is gone away. '"' At that time. This Chauntecleer gan gronen in his throte As man that in his dreem is drecched 1 soore. And whan that Pertelote thus herde hym roore, 8500 She was agast, and seyde, " O herte deere... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1882 - 290 Seiten
...on his perche, that was in the halle, And next him sat this faire Pertelote, 65 ' This Chauntecleer gan gronen in his throte, As man that in his dreem is drecched sore. '•'•' *'C,-i. And whan that Pertelote thus herde him rore, Sche was agast, and sayde, ' O herte... | |
 | Brainerd Kellogg - 1882 - 492 Seiten
...Sat on his perche, that was in the halle, And next him sat this faire Pertelote, This Chauntecleer gan gronen in his throte As man that in his dreem is dreeched l5 sore. And whan that Pertelote thus herde him rore, Sche was agast,13 and sayde, " O herte... | |
| |
O herte dere, What eyleth yow, to grone in this manere? Ye been a verray sleper, fy for shame!' And he answerde and seyde thus, 'madame, I pray yow, that ye take it nat a-grief: By god, me mette... 
