Élémens de la grammaire chinoise, ou, Principes généraux du kou-wen ou style antique: et du kouan-hoa c'est-à-dire, de la langue commune généralement usitée dans l'Empire chinoisImprimerie Royale, 1822 - 214 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
adjectifs adverbes avoit carac caractères Castorano chàng chí chín Chine choue composés Confucius conjonctif dictionnaire étoit étudians eûl forme Fourmont gauche Glemona grammaire chinoise hian homines homo Journal des savans kaô khiú khò khou kian kiáo Klaproth kouân koung langue chinoise liaò littérature chinoise livres chinois loú Lun-iu malè marque membre de phrase mên Meng-tseu ming Morrison mots nombre ordinairement ouvrages particules ping place PRÉFACE prépositions PROLEGOMÈNES pronom prononciation quelquefois radical section sens Serampore sert siaò signifie sinica sortes souvent ssé STYLE ANTIQUE STYLE MODERNE substantif suivant sur-tout syllabes táo tche tchhin tchi tchi n.g. tchou tchoúng Tchoung-young thă theou thiân thoung thsi thsing ticule toúng tseù tsiang tsó tsou usitées Varo verbe wên yân yeou рой той
Beliebte Passagen
Seite iv - Éléments de la grammaire chinoise, ou Principes généraux du kou-wen ou style antique. et du kouan-hoa, c'est-à-dire de l'a langue commune généralement usitée dans l'empire chinois.
Seite 167 - ... biale , positive ou conditionnelle , etc. » Si le sujet est sous-entendu, c'est que c'est un » pronom personnel , ou qu'il a été exprimé plus haut, » et que le même substantif qui est omis, se trouve » dans la phrase précédente , 'dans la même qualité » de sujet, et non dans une autre. » Si le verbe manque, c'est que c'est le verbe subs...
Seite 36 - IX, p. les, ou bien se déduisent de la position des mots, ou se marquent par des mots séparés qui s'écrivent avec des caractères distincts avant ou après le thème du nom ou du verbe...
Seite 4 - L'une de leurs parties, qui est l'image, détermine le » sens et fixe le genre ; l'autre, qui est un groupe de traits » devenus insignifians, indique le son et caractérise l'es
Seite xi - On ne peut dire que le plan qui y est suivi convienne à un livre élémentaire destiné aux commençants; mais quand on a déjà une teinture de la langue on peut puiser dans cet ouvrage les notions de littérature qu'autrement on ne pourrait se procurer que par une lecture assidue des meilleurs écrivains chinois, continuée pendant de longues années. Le P. Prémare, qui, depuis 1727, entretenait avec Fourmont une correspondance suivie et qui montrait dans toutes ses lettres le plus grand empressement...
Seite 5 - Q pe, qui veut dire blanc, ne porte que sa prononciation dans le caractère composé de l'image d'arbre /JlR pe , qui signifie cyprès. La plupart des noms des arbres , des plantes, des poissons, des oiseaux et d'une foule d'autres objets qu'il eût été trop difficile de représenter autrement, sont désignés par des caractères de cette espèce. » On sait maintenant ce qu'il faut penser de ces images, de ces groupes de traits devenus insignifiants, du MOT Zi et du MOT pe; n'importe, admettons...
Seite 34 - Ces 1,200 sillabes servant à prononcer plusieurs milliers de caractères , il est évident que chacune devra répondre à plusieurs caractères , ou , ce qui revient au même, que beaucoup de caractères ayant des significations diverses...
Seite 36 - On peut à volonté marquer précisément le «sens où le mot est pris et le rôle qu'il joue dans la proposition, ou « bien laisser au lecteur le soin de le déterminer d'après le sens du «contexte et la position relative des mots.
Seite 10 - ... au texte. Je reviendrai sur cette dernière difficulté, occuponsnous d'abord des deux premières. La clef n'occupe pas dans le groupe hiéroglyphique une place fixe comme celle du détcrminatif égyptien. S'il ya des radicaux qui sont presque toujours à la même place dans les dérivés, il y en a d'autres qui se mettent tantôt en haut, tantôt en bas, tantôt à gauche, tantôt à droite dans les caractères composés. On nomme dominantes les clefs qui ont une place déterminée. Tout caractère...
Seite xxix - ... mais elle n'importe en rien , puisque la plupart de ces caractères sont inusités , et que celui qui en connoît deux mille n'est jamais embarrassé. Leur forme semble bizarre; et c'est précisément, quand on sait les décomposer , ce qui les grave plus facilement dans la mémoire. Ils peignent des objets au lieu de sons ; et c'est encore, contre l'opinion commune , ce qui aide à les retenir mieux et en plus grand nombre.