 | John Locke - 1721 - 334 Seiten
...and climbed up into a fycomore tree, to fee him; for he was to pafs that way. And when Jefus came sto the place, he looked up and faw him, and faid unto him, Zacheus, make, >j bafte, and come down -, 'for to day, Imujt abide at thy boufe. And he made hafte,... | |
 | Catholic Church - 1763 - 576 Seiten
...climbed up into a fycamore-trt'e, tbat he might fee him : for he •was to pafs that way. And when Jefus came to the place, he looked up, and faw him, and faid to him : Zackeus, make hafte, and come down : for to day I muft abide in thy houfe. And he made hafte,... | |
 | Isaac Mann (bp. of Cork and Ross) - 1783 - 456 Seiten
...before, and climbed up into a fycamore-tree to fee him : for he was to pal's that 5 way. And when Jefus came to the place, he looked up and faw him, and faid...Zaccheus, make hafte, and come down ; for to day I muft 6 abide at thy houfe. And he made hafte, and came 'j down, and received him joyfully. And when they... | |
 | 1805 - 538 Seiten
...to lee him, and ran and climbed up into a fycamore tree, nigh where Jefus was to pafs ; " When Jefus came to the place, he looked up and faw him, and faid...unto him, Zaccheus, make hafte and come down ; for to-day I muft abide at thine houfe. And he made hafte and came down, and received him joyfully." Zaccheus... | |
 | Thomas Thirlwall - 1803 - 324 Seiten
...little of stature. And he ran before, and climbed up into a sycamore tree to see him: for he was to pass that way. And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, " Zaccheus, make " haste, and come down; for to day I must " abide at thy... | |
 | Ezra Sampson - 1806 - 340 Seiten
...before, a-nd climbed up into a fycamore-tree to fee him : for he was to pafs that way. And when Jefus came to the place he looked up, and faw him, and faid unto him, Zaccheus, make hafte, and come down ; tor to-day I mult abide at thy houfe. 31. ...And he made hafte, and came down, and received him joyfully.... | |
 | 1809 - 658 Seiten
...stature. So he ran onward, and climbed up into a sycamore-tree to see Jmiis ; who was about to pass that way. • And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said to him, " Zaccheus, make haste and come down : for to-day I must abide at thine house."... | |
 | John Brand - 1810 - 508 Seiten
...little of Stature. And he ran before, and climbed up into a Sycamore Tree to see him, for he was to pass that Way. And when JESUS came to the Place, he looked up and saw him, and said unto him, Zaccheus make haste and come down, for to Day I must abide at thy House.... | |
 | Alden Bradford - 1813 - 544 Seiten
...in stature. And he ran before, and climbed up into a sycamore-tree to 5 see him : for he was to pass that way. And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zaccheus. make haste, and come down : for to-day I 6 must abide at thy... | |
 | 1827 - 524 Seiten
...of stature. And he ran before, and climbed up into a sycamore-tree to see him ; for he was to pass that way. And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and -aid unto him; Zaccheus, make haste, and come down ; for to-day I must abide at thy house.... | |
| |
I must abide at thy house. And he made haste and came down, and received him joyfully. And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner. 
