Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

burg bei Günther Zainer gedruckt), 115 foll. à 24 Zeilen, 128 capp., 4° (Panzer, Annal. I, 447—8, No. 1009; Zapf, Augsburg. Druckergesch. I, 43; Hain, 10310). 6. Fol. 1a: Eyn register über das buch von dem weg zu dem heiligen grab oder gelobten land vnd wundern hie mit begriffen. Fol. 3b: Hie hebet an das buch von dem weg oder czu dem heyligen grab oder gelobten land und wundern da bey vasst kurtzweylig begriffen; Fol. 4a in der Dedication nennt sich als Verfasser Petrus pfarrer zu suchen, 1477 sine loco (Augsburg, Günther Zainer?), 116 foll. à 24 Zeilen, 127 capp., 4° (Panzer, Annal., 1788, I, 40, No. 71; Hain, 10311; Ebert, 12492); davon scheinen die von Panzer, Annal. I, 100—1, No. 82 u. Zusätze 1802, 15—6, No. 71 genannten Drucke trotz aller Aehnlichkeit verschieden zu sein; (einen Druck 48 ff. ohne Signatur, Custoden u. Paginirung klein Folio s. a. bewahrt die Berliner Königl. Bibliothek). 7. L. de Suchen, Libellus de itinere ad Terram Sanctam, Antwerp., G. Leer, 4° (c. 1485). 8. Reyssbuch (1584), 434—54 u. (1609) I, 813-54. 9. Itinerarius ad Terram Sanctam per Petrum de Suchen A. D. MCCCXXVII, scriptum A. D. MCCCL. Ex Manuscripto Antiquo in Bibliotheca Fratrum Eremitarum ordinis sancti Augustini apud Friburgium in Helvetia nunc primum edidit D. Thomas Phillipps Baronettus, 1825, 89, 53-68 (typis Mediomantanis); nur 2 Fragmente. 10. 1844 soll Baron Phillipps ein Fragment der hochdeutschen Uebersetzung des Itinerarium haben drucken lassen (Petzholdt, Anzeiger, 1862, 186). 11. Ferd. Deycks, Ludolfi rectoris ecclesiae parrochialis in Suchem: De itinere Terrae Sanctae in d. Publicat. d. Stuttgarter Literar. Vereins No. XXV, 1851, 8° (cf. desselben: Ueber ältere Pilgerfahrten nach Jerusalem mit besonderer Rücksicht auf L. v. Suchem, Reisebuch nach d. heil. Lande, Münster 1848, 89); siehe dazu die Anzeige im Bullet. du Bibliophile Belge 1857, XIII, 243—4 (aus A 2 ab und 9). 12. I. G. L. Kosegarten, Ludolf von Suchen, Reisebuch in das heil. Land, in niederdeutscher Mundart, Greifswald 1861, 88 pp., 8° (aus der Wolfenbüttler Handschrift: Cod. Blankob. 41). 13. W. Neumann, Ludolphus de Sudheim: De Itinere Terrae Sanctae in: Les archives de l'Orient lat. II B, 305—28 (Erläuterungen), 329—77 (Text). 14. W. E. Roth (Fragment): Bericht d. Ludolf v. S. über d. Einnahme von Acre (ZDMG. 1888, XLII, 422—4 aus A 7). Auszüge geben: Justi, Vorzeit 1824, 220–36; Aug. Partz in: Heinrich v. Hagen, Neues Jahrbuch d. Berliner Gesellschaft für deutsche Sprache, Berlin 1844, 52—72 (aus dem Wolfenbüttler Cod. Blancob. 41); Deycks im Ausland 1857, No. 26-8; St. Aignan in: La Terre Sainte 1880, No. 34-5; de Mas Latrie, Histoire de l'île de Chypre II, 210—7; RM. 466 – 7 u. R. 102–3. C. Cf. Evelt in: Zeitschr. für vaterl. Gesch. u. Alter. thumskunde, Neue Folge, Münster 1859, 1–22 (wonach Sudheim bei Lichtenau im Paderbornschen liegt); Correspondenzblatt für d. deutsch. Archive 1879, II, 258; Scheller, Bücherkunde der Sassisch Niederdeutschen Sprache 1826, 37, No. 165, 79, No. 381; Kinderling, Gesch. d. niedersächs. Sprache 341; Grässe, Lehrbuch II B, 770, Trésor IV, 292-3; Matkovitsch in: Rad Jugoslavenske Akademije (Agram) 1878, XLII, 162–3; l'Escalopier II, No. 5190—3; Chevalier

8. voce.

195

C. 1336. John de Ma(u)ndeville. A. 8. englisch: 1. Cambridge, Univers. a. 17 Dd. I, 20 s. XIV || b. 535 Ff. (V.) || c. 1325 Ff. V, 35, fol. 1-41 || d. 1 Gg., XXXIV, 3 s. XV || e. Magdal. Coll. 1955 (V.) || f. Trinit. Coll. R. 4, 20 s. XIV (V.)

8252 2. Cheltenham, s. XV (V.). 3. Dublin, Trinity Coll. E. 5, 6, 4o.

1088 4. London, Brit. Mus. a. Arundel 140 s. XVI || b. Bibl. Reg. 17 B. XLIII s. XV II c. 17 C. XXXVIII s. XIV || d. Bibl. Cotton. Titus C. XVI s. XV II e. Egerton 1982 s. XIV || f. Grenvill. XL s. XV (V.) || g. Harleian. 2386 s. XV (V.) || h. 3954 s. XV || i. Sloane 2319 s. XV. 5. Manchester, 17391 (Bibl. Clothawiens. IV, 440). 6. Oxford, a. Bodlej. Ashmol 751 s. XV fragm. (V.) || b. Rawlinson B. 216 8. XV (V.) || c. D. 99 s. XV (V.) u. d. 100 -1 8. XIV (V.) || e. Laud 699 s. XV (V.) || f. Douce 33 s. XV (V.) || g. 109 s. XV (V.) || h. E. Museo 116 u. i. 124 s. XV (V.) 11 k. Tanner 405 s. XV (V.) || 1. Add. C. 285 s. XV (V.) Il m. Balliol Coll. 239 s. XIV (V.) || n. Queens Coll. 383 s. XV (V.). b. irisch: 1. London, Brit. Mus. Egerton 1781. 2. Rennes, s. XV (1472 von Finghin O'Massony übersetzt); cf. Todd in d. Proceedings of the Roy. Irish Acad. Mss. series 1870, 66; Revue critique 1868, 192; Revue celtique VI, 68. c. italienisch: 1. Ashburnham, Libri 1996 8. XIV. 2. a. Florenz, Bibl. nation. (Magl.) XXXV, 221 s. XV || b. Bibl. Riccard. 1910 s. XV (Narducci, No. 55, 59). 3. Lucca, 304 s. XVI (Narducci, No. 81). 4. Mailand, a. Ambros. H. 188, fol. || b. Trivulz. 816 . XV. 5. Mantua, s. XV (Narducci, No. 82). 6. München, Cod. ital. 1009 (245) s. XV, 4°. 7. Neapel, XII, D. 57 s. XV (Narducci, No. 128). 8. Parma, 1070 s. XV (Narducci, No. 157). Cf. Vogels, D. Verhältniss d. italienischen Version d. Reisebeschreibung Mandevilles zur französischen; Fest

schrift dem Gymnasium Adolfinum zu Moers gewidmet vom Lehrercollegium d. Gymnasiums zu Crefeld 1883. d. französisch: 1. Aix 659 (148). 2. Amiens, Bibl. L'Escalopier, 5200 s. XIV. 3. Belgiojoso, 166 s. XIV. 4. Bern, a. 58 s. XV || b. 125 s. XIV || c. A. 280 s. XIV. 5. Briissel, a. 10420 || b. 10439 || c. 11141 || d. 14787 s. XV. 6. Dijon, 313 s. XIV. 7. Douai, 313 s. XV. 8. Durham, Cathedralbibl. B. III, 2, 3, § 2, fol. 9. Glasgow (Haenel 795). 10. Grenoble, 393 A s. XV. 11. Leyden, Voss. F. 75 fol. s. XV. 12. London, Brit. Mus. a. Bibl. Reg. 20 A. I s. XIV || b. 20 B, X s. XIV || c. Harleian. 204 s. XV || d. 212 s. XV || e. 1739 s. XV || f. 3940 s. XV || g. 4383 s. XV || h. Sloane 560 s. XV u. i. 1464 s. XV || k. Bibl. Grenvill. XXXIX s. XV. 13. Lyon, Palais des arts a. 6 (28) s. XV || b. 683 s. XV. 14. Marseillé, A b, 14 s. XV. 15. Middlehill, 8252. 16. Modena, Bibl. Est. XI, F. 17. 17. Oxford, a. Bodl. 841 s. XV (V.) || b. Ashmol. 1804 s. XV (V.) || c. Add. C. 280 s. XV (V.). 18. Paris, a. Arsenal 3219 (H. F. 21) s. XIV || b. Bibl. Firmin Didot 59 s. XIV || c. Bibl. nation. fonds franç. 1403 s. XV || d. 2129 s. XV || e. 2810 s. XV || f. 5586 s. XV || g. 5633 – 7 s. XIV–XV || h. 6109 s. XV (cf. Zarncke, D. Presbyter Johannes 1876, 180—4) || i. 13423 s. XV || k. 20145 s. XV || 1. 24436 s. XIV (V.) || m. 25284 s. XV || n. 25519 s. XV || 0. nouv. acquisit. 4515—6 (Sectio Barrois 24 u. 185; cf. Delisle, Catal. des manuscrits Libri et Barrois, Paris 1888, 251—3, No. 176). 19. Rom, Reg. Christ. a. 542 u. b. 742. 20. Tours, 947 s. XIV. e. spanisch: Escorial, M. III, 7 s. XIV. f. lateinisch: 1. Augsburg, Kreis- u. Stadt - Bibl. 129 s. XIV. 2. Berlin, a. Cod. lat., fol. 179 b s. XIV || b. Diez 2, fol. s. XV || c. 75, 40 S. XV. 3. Bonn, Univers. (Pertz, Archiv XI, 739). 4. Brüssel, 1160—3 s. XV. 5. Cambridge, Corp. Christi Coll. a. 275 s. XV u. b. 426 s. XIV (V.). 6. Coblenz, Gymnas. Sectio Görres. 7. Dresden, F. 69a s. XV. 8. Diisseldorf, 12 (Pertz, Arch. IX, 752). 9. Erfurt, Amplon. (Pertz, Arch. XI, 725). 10. Giessen, 160 fol. s. XV. 11. Gotha, Ch. B. 192, 40. 12. Königsberg, 288 fol., No. 334. 13. Kopenhagen (Lorenzen XXXIV, Note). 14. Leyden, Vulcan. 96, 4° s. XIV. 15. London, Brit. Mus. a. Bibl. Reg. 13, E, IX, c. 1400 || b. Cotton, append. IV s. XIV || c. Egerton 672 || d. Harleian. 82, 4° || e. 175, 4° || f. 3589 u. g. 3934, 4° s. XV. 16. Lüttich, 354 8. XV. 17. Neapel (Narducci III, No. 128). 18. Nicolsburg (Arch. f. österr. Gesch. 1868, 492—3). 19. Oxford, Bodlej. a. Ashmol. 8080 (679) s. XV || b. Laud 721 s. XV || c. Fairfax 23 s. XV. 20. Paris, 4847 s. XIV. 21. Trier, Stadtbibl. 334 s. XV. 22. Turin, H. III,

von

1 (früher L. III, 33) s. XV. 23. Wien, 3529 s. XV. Cf. Vogels: D. ungedruckten lat. Version. Mandevilles, Crefeld, Programm 1886, besonders 5-8. g. deutsch (theils von M. Velser, theils 0. v. Diemeringen übersetzt): 1. Basel, E. IV, 1 fol. 2. Berlin, Cod.

. germ. fol. a. 204 u. b. 205 (mit Bildern) || c. 550 || d. 4", No. 271 u. e. 322 s. XIV (letzterer Cod. aus d. Bibl. Paulina zu Münster I, 10) || f. Sectio v. Stahremberg 55 s. XV (1462 geschrieben von Peter Seltzem). 3. Breslau, St. Maria Magdal. de anno 1414 (Pertz, Arch. XI, 711). 4. Carlsruhe, St. Märgan 2. 5. Coblenz, Gymnasialbibl. Sectio Görres, No. 33. 6. Donaueschingen, 483 s. XIV. 7. Dresden, F. 184b s. XV. 8. Efferding, 55, No. 2 s. XV (Pfeiffer, Germania 1886, 227). 9. Giessen, 992 s. XV. 10. Göttingen, Cod. hist. 823, 4°. 11. Gotha, Ch. A. a. 26 u. b. 584 s. XV. 12. Halle, a. S. (Pertz, Arch. XI, 727: Yd. 4, 80 s. XV). 13. Hamburg, Cod. geogr. 58 fol. s. XV. 14. Heidelberg, a. 65 s. XV || b. 138 s. XV || c. 806 s. XV. 15. Idstein, B. 25 s. XIV. 16. Klosterneuburg, 1083. 17. London, Add. a. 10129 || b. 17335 || c. 18026. 18. Lübeck, 63 b. 19. Lüneburg, Stadtbibliothek. 20. Maihingen, Fürstl. Oettingen Wallersteinsche Bibl. 21 s. XV (Neues Archiv VII, 175). 21. München, Cgm. a. 252 || b. 299 || c. 329 || d. 332 || e. 593—4 || f. 693—5 || g. 4872 || h. Universit. C. m. 179 s. XV. 22. Münster, 10 s. XIV (Pertz, Arch. III, 518). 23. Nikolsburg, Archiv II, 162. 24. Nürnberg, a. Bibl. Ebneriana 60 fol. s. XV (verloren) || b. Bibl. Solgeriana 27 (verloren) || c. 34, § 3 u. d. 66, § 3 (letztere verloren). 25. Paris, Bibl. nation. 150 s. XV. 26. Prag, Lobkowitz (Pertz, Arch. IX, 479; Serapeum 1867, 321—3). 27. Salzburg, St. Peter B. IV, 37 s. XVI. 28. Schletistadt, 1101 (25), 4° s. XV. 29. Soest, 28 (Pertz, Archiv XI, 738). 30. St. Gallen, 628 fol. s. XV. 31. St. Paul im Lavantthal, Cod. Hosp. 210, 4° s. XV (N.). 32. St. Petersburg, Q. IV, 1, 40 (cf. Minzloff, Die altdeutschen Handschriften d. k. k. öffentl. Bibl. zu Petersburg 1853, 122–6). 33. Strassburg (Haenel 469). 34. Stuttgart (cf. Graf, Diutiska II, 77). 35. Tambach, Gräfl. Ortenbergsche Bibl. 7 (Serapeum 1842, 337—40, 365—8; 1844, 113—22). 36. Trier, Stadtbibl. 1395 s. XV. 37. Wernigerode, Zb. 25 s. XV. 38. Wien, a. 2838 || b. 2850 || c. 3529 || d. 12449 || e. 12475. 39. Wiesbaden, Staatsarch. XV (cf. Zeitschr. für d. deutsch. Archive I, 73). 40. Wolfentittel, a. Cod. Aug. 14, 10 qu. s. XV || b. 23, 10 qu. s. XV II c. 32, 8 fol. s. XV. 41. Würzburg, Universit. fol. 38 s. XV. h. niederländisch: 1. Brüssel, 720 s. XIV. 2. Leyden, Suppl. 661

i. dänisch: 1. Odense, Bibl. Karen Brah., 40 8. XVI. Röhricht, Bibliotheca geogr. Palaest.

6

8. XV.

2. Stockholm, a. K. 31 u. b. 55, 4° (cf. Lorenzen in d. Vorrede zu seiner Ausgabe XLII, LVI-LXIII. k. czechisch: 1. Neuberg s. XV. 2. Nikolsburg, 4o. 3. Ossek. 4. Prag, Bibl. Hanka, 4o. 5. Bibl. d. Minoriten s. XV (Bohemia docta III, 803; Dobrowsky 165). B. &. englisch: Here begynneth a lytel treatyse or booke named Joan Mandevyll knyght born in Englande in the town of saynt Albone and speketh of the wayes of the holy lande towarde Jherusalem and of marueyles of Ynde and of other dyuerse countrees. Emprynted at Westmynster by Wynken de Worde Anno Domini MCCCCLXXXXIX, 8° (109 capp.) || The boke of John Maunduyle .knight of wayes to Jerusalem et of marueylys of Inde and of othe countrees. Emprented by Rychard Pynson, 4o, sine anno || London W. de Worde 1503, ferner 1568, 1584, 4° (Ternaux Compans, No. 541), 1618, 1657, 1670, 1684 (ibid. No. 1204, 2469), 1696, 1705, 1710, 1722, 1725, 1727 || Purchas, His pilgrimes III B book I, 128-58 || London 1839 ed. J. 0. Halliwell XIII, 316 pp. (nach d. Ausgabe von 1725) || in Wright, Early travels, London 1848, 127—282 || London, Ellis, 1868 || London, Pickering, 1887 ed. John Ashton 258 pp., 8° || Fragmente in: Mätzner, Altengl. Sprachproben I B, 155—222; Morris and Skeat, Specimen 164—72; cf. 320—2; Wülker, Altengl. Lesebuch II, 200ff. || Eine neue Ausgabe bereitet Sir Warner für d. Roxburgh-Clubb vor (V.). b. irisch ist keine gedruckte Ausgabe bekannt. c. italienisch: Giovanni da Mandavilla: Tractato delle più maravigliose cosse ... Impresso Mediolani ductu et auspiciis Magistri Petri de Cornero pridie kal. Aug. MCCCCLXXX, 4° (Panzer II, 39, No. 170; Ternaux Compans, No. 6) || Impresso ne lalma & inclita citade di Bologna per mi Ugo de Rugerij .

..... Neli anni del nro. signore Messer Iesu Xpo. MCCCCLXXXVIII adi IIII di luglio, 8° (Panzer IV, 247, No. 116; Ternaux Compans, No. 35) || Venezia per mi Nicolo de li Ferrati di Pralormo Piemontese Stampador nel anno 1491, a di 17 di Nov. (Panzer III, 308, No. 1433; Ternaux Compans, No. 44) || Bologna, Ioanne Iacobo et Ioanne Antonio di Benedetti MCCCCLXXXXII, 4° || Firenze per ser Lorenze de Morgiani & Giovanni di Maganza A di VII di Giugno MCCCCLXXXXII, 4° (Panzer I, 419, No. 140; Ternaux Compans, No. 46) || Venezia per Maestro Manfredo de Monteferrato da Streno de Bonello 1496, 4° (Panzer III, 397, No. 2096; Ternaux Compans, No. 54) || Bologna (Piero frat. da Campü) 1497, 4° (Panzer I, 235, No. 238; Hain, 10655) || Milano 1497 (Panzer II, 86, No. 525) || Venetia, I. Bapt. Sessa, 1504, 4o ||

« ZurückWeiter »