Geistliche Pilgerfahrten: 1. Heer Bethlem, Dit is een deuote meditacie op die passie ons liefs heeren Ende van plaetse tot plaetsen dye mate gheset doer onse lieue here voer ons gheleden heuet Ende een devoet priester die langen tyt te Jherusalem heeft ghewoont die heeft dit ghemeten ende bescreven, Antwerpen, bij Willem Vorsterman, 1518 (Gonnet 348). 2. Deuota meditatione In tutto il peregrinagio dil Saluatore Jesu Christo quanto a li principali misterii facti per la nostra salute distincta i articuli siue passi LX, Bologna per Zoan Antonio de li Benedicti 1500, 4°. 3. Jehan Henry: Le Pelerinage de nostre Dame et de Joseph de Nazareth en Bethlehem, la Nativité de Nostre Seigneur, Paris, Pierre Sergent, sine anno, 8o. 4. Sensuyt une devote meditation sur la mort et passion de notre Saulveur et Redempteur Jesu Christ avec les Mesures mises de place en place: ou notre Seigneur a souffert pour Et le voyage et Oraisons du Mont Calvaire. Et aussi une meditation pour ... d'une basse Messe, s. loco et anno (The Choicer portion of the Libri library, London 1859, No. 631). 5. Viaggio a Gerusalemme colla Mente (London, Ashburnham, Libri man., 1730 s. XVI, 4o); cf. auch d. Register s. voce.

nous.

Geschichte des Maku-Klosters nahe dem Jordan (Paris, Bibl. nation. fonds éthiop. 60 s. XVI, fol. 131).

Here beginneth the way that is marked and made wit Mount Joiez from the Land of Engelond vnto Sent Jamez in Galis and from thennez to Rom and from thennez to Jeruzalem and so againe into Engelond etc. (Purchas II, 1230-45; in Versen).

Historia de quodam Anglico in Terram Sanctam proficiscente: Quondam Anglicus quidam profectus ad Terram Sanctam per quendam paganum conductus est in nemus" (Hohenfurt, 12 s. XVI, fol. 133. N.). Höchst wahrscheinlich liegt hier ein Fragment des John de Maundeville vor.

Informatio et directio cujusdam Viri eloquentissimi missa ad quemdam nobilem volentem pergere ad terram Sanctam et excusatio oratoris, quare non pergat secum: Raro admodum spei nostre rerum exitus respondent ... || Christi ope feliciter hiis spectaculis et hoc duce doctior nobis et sanctior remeabis" (Brüssel, 14489–91, 20 pp. s. XVI, 4o).

Michael Neander: Descriptio orbis terrae 169b soll einen Abschnitt über Palaestina enthalten.

857

858

859

860

861

862

Ordo peregrinantium in: Olaus Magnus, De gentium septentrionalium variis conditionibus, Basileae 1567, p. 601 seqq. (M.). 863

Pèlerinages auxquels condemnait le G. Conseil de Malines soll nach Archives II A, 164 in Paris, Bibl. nat. fonds espagnol 443, fol. 226a-b s. XVI sich finden, was aber nach di864 recter Erkundigung ein Irrthum ist.

Peregrinationes tocius Terrae Sanctae (Amiens, L'Esca865 lopier, No. 5272 s. XVI, 16 ff., 4o, italienisch); cf. oben No. 575.

Maximi Planudis: Enarratio de Dominicis thematibus 866 Hierosolymis. Romae in Vatic. (sic bei Bolduanus, Bibl. hist. 144). Προσκυνητάριον σὺν θεῷ ἁγίῳ τῆς ἁγίας πόλεως Ιερουσαλήμ (Constantinopel, Bibl. d. Patriarchen s. XVI, 4o; cf. Pertz, Archiv 867 IX, 650).

Questo sono tutte le indulgenzie e pardenanze che sono al pellegrinaggio del S. Sepolcro in Gierusalem: .... pellegrini a Giaffa si sassengniano || che a detto di sopro. Deo gratias. Amen“ 868 (Florenz, Bibl. Naz. [Magl.] XXI, 169 s. XVI, 8o).

Registre des chevaliers et voyageurs en Terre Sainte (Orléans, Bibliothek des Herrn Canonicus Laurent de Saint Aignan, laut dessen gütiger Mittheilung). Das Manuscript stammt aus dem Archiv der Archiconfrérie du S. Sépulcre de Jérusalem im Kloster der Cordeliers in Paris und hat 420 Seiten; die ersten 5 mit dem Titelblatt fehlen. Es enthält: 1. La liste par rues et provinces des membres de l'archiconfrérie du S. Sépulcre au XVI et XVII siècle. 2. L'office du S. Sépulcre, les prières par la création des Chevaliers du S. Sépulcre, un curieux guide de pèlerins en Palestine, Egypte et Syrie au XVI siècle. 3. La copie intégrale et certifiée par les Syndics de l'Archiconfrérie des Lettres de pèlerinage et Brevets de chevaliers délivrés aux pèlerins de Jérusalem par le Custode de Terre Sainte de 1550 à 1783. Dazu gehört ein zweites Register mit dem Wappen. der Könige von Frankreich u. Jerusalem geschmückt; il contient les mentions d'inscriptions commentées de l'Archiconfrérie du S. Sépulcre de la famille royale de France et des Seigneurs et Dames de la cour. Ces mentions sont souvent suivies de la signature des récipiendaires; ce qui constitue un précieux recueil d'autographes. Ce 869 registre commencé en 1726 est terminé en 1822."

Relatione dello stato della Terra Santa: „Il signor Emir dopo l'esser comparsi à Livorno li 2 vascelli à levarne le cose sue piu pregiose et care et con esse poi tornar sene à viver et morire in questi paesi et cercar di guadagnar la grazia di Dio“ (München,870 Collect. Camer, vol. XLIV s. XVI-XVII, fol. 15 ff.)

Relazione del Libano (Paris, Bibl. nation. fonds ital. 1152

s. XVI).

Reyse naer het helighe Lant (Paris, Bibl. des Herrn Charles Schefer).

Traité sur les pèlerinages (Paris, Bibl. nation. collect. Dupuy 563 s. XVI; verloren).

Urkunden auf das abessinische Kloster zu Jerusalem bezüglich (Paris, Bibl. nation. fonds éthiop. 35 s. XVI, fol. 1-199).

Viaggio da Venetia per mare e per terra, di Terra Santa, Venetia, Scolori et Sadeler, 4° s. anno, 4o; cf. oben No. 842.

Viaggi di un nobile Genovese di famiglia Giustiniani (Venedig, Bibl. Soranzo; cf. Amat I, 369).

1600. (William Biddulph, Jeffrey Kirby, Edward Abbot, John Elkin and Jasper Tyon:) The Travels of foure Englishmen and a Preacher (W. B.) into Africa, Asia, Troy etc. and to the Black Sea and into Syria publish. by Theophilus Lavender, London 1609, 4° (Quaritch, No. 9040) || auch anonym: The Travels of foure Englishman and a Preacher ..... into Syria, Cilicia, Pisidia, Mesopotamia, Damascus, Canaan, Galilee, Samaria, Judee, Palestine, Jerusalem, Jericho and to the Red Sea and to sundry other places; begunne in the yeere Jubile 1600 and by some of them finished the yeere 1611, the others not yet returned, London, Felix Kyngston for William Aspley, 1612, 102 pp., 4° || auch bei Purchas, His pilgrimes II A, book VI, 1334-54 || in The Harleian Collection I, 709 -61 u. | bei Churchill VII, 768-830. Der Text enthält 4 Briefe, von denen der vorletzte aus Aleppo, der letzte aus Jerusalem (7. April 1601) datirt ist; der erste u. zweite bieten über Syrien nichts. Cf. Grässe, Trésor I, 419; Alex. Russell, Naturgesch. von Aleppo, deutsch von J. F. Gmelin, Göttingen 1797, I, 161.

1600. Henry Castela: 1. Le sainct Voyage de Hierusalem et du mont Sinai, Bourdeaux, Arnold de Breuil, 1601, 8° (Ternaux Compans, No. 824) || Lyon et Paris, Sonnius, 1603, 8° (ibid. No. 871) Bordeaux, Ant. de Brel, 1603, 8° (Marcellino da Civezza 88, No. 122) || Lyon (Brunet: Paris), T. Sobron, 1604, 8° || Anvers, Sonnius, 1612, 8° (Ternaux Compans, No. 1081) || Paris, Sonnius, 1612, 8o u. 1613, 8° (ibid. No. 1107), mit Plan von Jerusalem, der St. Marien-Grabkirche, Eingang der heil. Grabkirche u. Plan. 2. Le Guide et adresse pour ceux qui veulent faire le voyage de la Terre Sainte, Bordeaux (L'Escalopier II, No. 5226) u. Paris, Laurent Sonnius, 1604, 8° (Ob dies Werk Uebersetzung des ersten Buches Röhricht, Bibliotheca geogr. Palaest.

15

871

872

873

874

875

876

877

von Zuallart?). Nach T. soll die Ausgabe: Paris 1612 auf dem Titelblatt als die zweite bezeichnet sein. Cf. Grässe, Trésor II, 64; 878 Wadding - Sbaralea s. voce.

1600. (Robert Chambers:) Palestina. By R. C., Florence

879 1600, 4 (Halkett and Laing s. v.).

1600. Joh. Doveto, ordin. Minor.: Jerosolymitanae peregrinationis hodoeporicon septem dialogorum libris explicatum, Co880 loniae 1600, 8°; cf. Sbaralea, SS. Minorum 408.

1600. F. Histoire véritable de plusieurs voyages adventureux et perilleux faits sur la mer en diverses contrées, Rouen, Osmont, 881 1600, 8° (Ternaux Compans, No. 796).

1600. Angiolo Paravicino hinterliess eine Beschreibung seiner Jerusalemfahrt; der Codex ist in der Bibliothek des G. Arconato Visconti (cf. desselben: Cenni bibliografici su i viaggi in Terra 882 Santa, Torino 1872, 20).

1600. F. Pedro de San Domingo: El devotissimo viage de la Tierra Santa que hizo el Hermanno F. Pedro de S. Dominge el año de 1600. En Napoles 1604, 239 pp., 8° (Ternaux Compans, 883 No. 893; Noroff 212).

1600. Matthis Qvaden: Geographisches Handtbuch, Cöln am Rhein, Johan Buxemacher, 1600, fol. (p. 8-9: Palästina oder 884 d. Heylig Land mit Karte).

c. 1600. Jérôme Bignon: Chorographie ou description de la Terre Sainte, Paris 1600, 8° (Ternaux Compans, No. 797; Watt 885 113k).

c. 1600. Giuseppe da San Remo: Viaggio dall' Egitto per la Giudea, Galilea, Samaria e Siria per il Padre Giuseppe da San Remo dell' osservante Provincia Romana (von Marcellino 886 da Civezza 549 ohne nähere Angaben citirt).

c. 1600. Pellegrinaggio della Terra Santa e di tutti i piu notabili luoghi che questo tempo dalli cristiani pellegrini si sogliono vedere et visitare et delle ceremonie et processioni sante, Roma, 887 Antonio Barre, sine anno, 69 pp., 4o (Amat I, 372—4).

c. 1600. Heinrich Vagius aus Strassburg ging zweimal nach Jerusalem und soll darüber Aufzeichnungen hinterlassen haben 888 (Strobel, Gesch. d. Elsasses IV, 255; RM. 511, 591 u. R. 288—9). 1600-1. Stefano Mantegazza. A. London, Harl. 4520 s. XVII. B. Relatione del santo viaggio di Gerusalemme delle cose occorse, in quello descritta dal R. P. F. Stefano Mantegazza

Milanese dell' ordine dei predicatori, in quel modo ch'egli lo scorse e camminò gli anni del Signore MDC e MDCI. In Milano presso l'erede del fu Pacifico Pontio e Giovanni Battista Piccaglia e Compagni l'anno 1601, 4° || auch unter d. Titel: Relazione tripartita del viaggio di Gerusalemme, nella quale si racontano gli avvenimenti dell' autore, le origini et le cose insigni dei luoghi di passaggio visitati con una summaria raccolta delle indulgenze et preci solite acquitarsi e farsi nella visita di ciascun loco, Milano per gli eredi di Pacifico Pontio e Giovanni Piccaglia, Stampatori Archiepiscopali, 1616, 4". C. Cf. Castellani 1989, No. 279; Amat I,

373-4.

1601. André Augier: Le devotissime voyage de Hierusalem faict par moy André Augier prestre demeurant à Brauvillier en Chartrain en l'année mil six cens ung (Amiens, L'Escalopier, Catalogue II, No. 5225 s. XVII, 500 pp., 4°).

1601. Henry Timberlake. A. London, Sloane 2496 s. XVII, fol. 62-70. B. A troue and strange Discourse of the Travels of two English Pilgrims: What admirable Accidents befell them on their Journey towards Jerusalem, Gaza, Grand Cairo, Alexandria and other Places. Also what rare Antiquities, Monuments and valuable Memories according with the ancient Remembrances in the Holy Scriptures: with a perfect Description of the Old and New Jerusalem and Situation of the Countries about them, London Imprinted for T. Archer 1603, 4° || 1608, 4° || 1609, 4° || 1611, 33 pp., 8° || 1616, 4° || 1620, 4° || 1631, 4° (cf. Purchas II, 1640-2). Auch unter dem Titel: Two journeys to Jerusalem containing first a strange and true account of the travels of two English pilgrims some years since and what admirable accidents befel them in their journey to Jerusalem, Grand Cairo, Alexandria etc. By H. T. Secondly the travels of fourteen Englishmen in 1669 from Scanderoon to Tripoli, Joppa, Ramah, Jerusalem, Bethlehem, Jericho, the river Jordan, the lake of Sodom and Gomorrah and back again to Aleppo. By T. B(urrel) ..... London, N. Crouch, 1672, 8° || 1683, 8° u. 1685, 8" (mit einem Plan v. Jerusalem), 12 edition, collected by R. Burton, London 1792 || auch in: Harleian Miscellany, London, Osburne, 1744, I, 327-42. C. Cf. Ternaux Compans, No. 882, 993, 1064, 1249, 1476, 1543; Grässe, Trésor VI, 161; Petzholdt, Anz. 1862, 287-8; 1863, 9; Watt 176 g; Catalogue of books in the library of the Brit. Museum I, 580—1; III, 1498; Halkett and Laing s. v.

889

890

891