Rauwolfen, der Artzney Doctorn vnd bestelten Medici zu Augspurg Aigentliche beschreibung der Rais, so er vor dieser Zeit gegen Auffgang inn die Morgenländer ..... nicht ohne geringe mühe vnnd grosse gefahr selbs vollbracht etc. Laugingen, L. Reinmichel, 1582, 4o, 487 pp. 3. Unter ganz gleichem Titel: Franckfurt am Mayn bei Christoff Raben 1582, 4o, 3 partt. in 1 vol. 123, 161, 176 pp. (cf. Ternaux Compans, No. 519) || Laugingen, L. Reinmichel, 1583, 40, 487 pp., woran ein vierter Theil (54 pp.) mit botanischen Abbildungen sich schliesst. 5. Reyssbuch 1584, 276-349 u. Reyssbuch 1609, I, 515-652; cf. Deisböck in Jäck, Taschenbibl. der .... Reisen durch Palästina II, 261-87. Englisch: in Ray, Travels into the eastern Countries, London 1693, I, 396 ff u. von Nicol. Staphorst in dessen Collection of curious travels, London, Hughs, 1738, II, 1–338. Holländisch: in Peter van der Aa, Seer aanmerkelyke Reysen na en door Syrien, Leyden 1707, IX (daraus auch besonders 8°, 398 pp.) u. Joh. Lodewyk Gottfried, De Anmerkenswardige voyagien VII. Auszüge in RM. 540-1 u. R. 267–8. C. Cf. Joh. Fridr. Gronovius, Flora orientalis sive recensio plantarum quas Leon. Rauwolffus ..... in Syria collegit, Lugduni Batavorum 1755, 8, sonst Grässe, Lehrbuch III A, 1166, Note 14, Trésor VI A, 39; v. Hormayr, Taschenbuch 1832, 120; 1840, 285; Nouv. annales des voyages 1853, III, 49-58; Petzholdt, Anz. 1861, 288-9; 1862, 251-2. Ueber einen am Texte Rauchwolffs geübten Betrug cf. unten sub 1681, über die Person des Reisenden: Allgem. Deutsche Bibliographie s. voce.

1576. Nicol. de Euze: La Peregrination spirituelle vers la Terre Sainte et la cité de Jérusalem, Paris 1576, 8°.

1576. Andrea Giustiniani, Relatione della Dalmatia e Levante fatta dal clarissimo signor Andrea Giustiniani l'anno 1576, 8o. 1576. Poste per diverse parti del mondo con tutte le fiere notabili ecc. aggiuntovi di nuovo il viaggio di Gierusalem, Venetia 1576, 8°.

1577. Stefano Lusignano: La vera nobilta della Deo dicata Città Hierosolimitana manifestata con quaranta efficacissime ragioni dal R. P. Lettore Fr. Stefano Lusignano de Cipro del sacro ordine di Predicatori in dessen: Raccolta di cinque discorsi, Padova 1577, 40, 53-195. M.

1578. Antonius de Angelis. „Topographica delineatio civitatis Hierusalem Antonii de Angelis Minoritae, qui diu Hierolymae habitavit, anno 1578 Romae in conventu B. Mariae Araeceli ab eo in lucem edita est" (Sbaralea, SS. Minorum 69).

758

759

760

761

762

763

764 1640.

1578.

Maria, Tertiarerin: Ueber ihre Pilgerfahrt; cf. unten

A. 1.

1578. Leopold von Wedell: Reisebeschreibung. Schloss Bellevue bei Berlin, Major z. D. von Kessel († 1886). 2. Lemberg, Bibl. Ossolinski 334, fol. 271-351: Peregrinatio Hierosolymitana Leopoldi de Wedell (H. Prof. Dr. Liske). B. Auszug aus A 1 im Johanniterblatt der Ordensballey Brandenburg 1862, 765 65-6, No. 14; cf. RM. 541 u. R. 268.

.....

SO er selbander in der Türkey

.....

.....

Hanss

sowol

1579. Hans Jacob Bräuning von u. zu Buochenbach. A. 1. Paris, Bibl. nat. fonds franç. 6092 s. XVI, 40. 2. Wien, 8656 s. XVII, 253 ff. B. Orientalische Reyss Dess Jacob Breüning in Europa als Asia vnnd Africa ohn einig Cuchium oder Frey Gleit benantlich in Griechen Land, Egypten, Arabien, Palestina, das Heylige Land vnnd Syrien, nicht ohne sondere grosse Gefahr vor dieser Zeit verrichtet, Strassburg, J. Carolo, 1612 (auf p. 220 ein Plan von Jerusalem nach Antonio de Angelis), 303 pp., fol. C. Cf. Beckmann II, 269-86; Petzholdt, Anz. 1862, 253. Auszüge aus seinem Bericht, so weit er Egypten betrifft, gab Ehrmann, Gesch. d. merkwürdigst. Reisen, XX, 1798, 32-45, sonst RM. 541-2; R. 268-9. Ueber die Person der Reisenden cf. die Vorrede zur Ausgabe seiner 1595 nach England unternommenen Reise in d. Bibl. des lit. Vereins, 766 Stuttgart 1865 (ed. von Schlossberger).

1579. John Newberie: 1. Reyss na het Heylig Land en na Persien en Turkyen, Leyden 1706, und Purchas, His Pilgrimes II A, 1410-21. 2. Lettres from J. N. to this third and last voyage into the Easterne parts of the world, Aleppo, Balsora and Ormus 1583 in: Purchas, His pilgrimes II A, 1642—6. Cf. St. Martin, 767 Asie II, 14.

c. 1579. Vincent le Blanc: Voyage en Italie, Jérusalem, Egypte, Syrie. A. 1. Dijon, Ecole de Droit 551 (314) s. XVI; cf. Cat. d. man. d. biblioth. de France, Départ. 1889, V, 136. 2. Douai, 314 s. XVI. 3. Paris, Bibl. nation. fonds. franç., a. 2033 s. XVI (cf. No. 2833) || b. 5590-2 s. XVI || c. 5652 8. XVII. B. Les voyages fameux qu'il a faits depuis l'aage de douze ans jusqu'à soixante aux quatre parties du monde redigez fidellement sur ses mémoires et registres par P. Bergeron, Paris, Gervais Clousier, 1649, 8 Troyes, Nicol. Oudot, 1658, 8°. Holländisch: De vermaarde Reizen van de heer Vincent le Blanc v. Marsilien te weten in Oosten Westindien, in Persien, Arabien ..... uit de fr. taal vert. door

J. H. Glazemaker, Amsterdam 1654, 2 voll., 4°. Englisch: World surveyed, London 1660, fol. (cf. Brunet s. voce).

1579-88. Gasparo Balbi: Viaggio delle Indie orientali di Gasparo Balbi, Gioielliere venetiano, nel quale si contiene quanto egli in detto viaggio ha veduto dal 1579 fino al 1588, Venetia, Camillo Borgomineri, 1590, 8° || ibid. 1600, 8° || auch in: Collectiones peregrinationum in Indiam Orientalem edd. Theodorus Bry, Johannes Theodorus et Johannes de Israel 12 partt. in 13 voll. fol. und zwar pars VII: Novem annorum a Casparo Balby anno 1579 ex Aleppo Babyloniam versus et inde porro ad regnum Pegu usque continuatam peregrinationem auctore M. Gotardo Arthus, Francofurti 1606. Ein Auszug in: Voyages faits en Perse aux Indes orientales par J. Albert de Mandelslo mis en ordre et publiés par Adam Olearius et traduits en françois par Abraham der Wicquefort, Amsterdam 1727, fol.; cf. Amat I, 324-36.

c. 1580. Augustin, Freiherr von Mörsberg, Johannitercomthur, soll von seinen Reisen nach der Levante Aufzeichnungen hinterlassen haben (Zeiler, Topographia Alsatiae 34; Strobel, Gesch. d. Elsasses IV, 254-5; R. 284).

c. 1580. Viaggio di Gerusalemme, Venezia 1597, 8° (Amat I, 337).

c. 1580. Visitatio ex Jaffa ad S. civitatem Jerusalem (Siena, C. VI, 20 s. XVI, p. 143-56): „In civitate Joppen vulgo Jaffa conventus Gophtorum, ubi predicabat S. Marcus Evangelista corpus ejus extat Venetiis".

1581. Laurenz Aldersey: The first voyage or journey made by Master Laurence Aldersey, Marchand of London, to the cities of Jerusalem and Tripolis etc. Penned and set downe by himselfe (Hakluyt, II A, 150-4); cf. Petzholdt, Anzeiger 1862, 253. 1581. Heinrich Bünting: Itinerarium sacrae scripturae das ist Ein Reisebuch uber die gantze heilige Schrifft in zwey Bücher getheilt.... durch M. Henricum Bünting, Helmstädt, Jacob Lucius Siebenbürger, 1581, fol. (auch in demselben Jahre in Magdeburg erschienen) || dann Magdeburg 1585 || Wittenberg, Zacharias Krafft, 1587, mit einer Vorrede des D. Martin Chemnitz in 2 Bänden, wovon der zweite aber in Magdeburg (Paul Donat) im gleichen Jahre erschien dann Magdeburg 1589 || ebenda (Paul Donat) 1591, 1594, 1597, 1598, 1599, 1600, 1608, 1616 Braunschweig, B. Gruber, 1638, fol., 1650, 4° | Magdeburg, Daniel Müller (herausgeg. von Georg Leuckfeld), 1718, fol. | Erfurt 1754 (ed. Aug. Bened.

768

769

770

771

772

773

Thauer; cf. Bibl. Richteriana 1774, II, 26 u. 80). Mit Karte des heil. Landes. Lateinisch: Magdeburg 1597; englisch: London 1619; dänisch: Kopenhagen 1587 u. 1615, 4o; schwedisch: 1595; holländisch: Utrecht 1596, 4°; Amsterdam 1601 u. (J. Jansens) 1605, 4o, Haarlem 1614, 1618 u. 1654, Amsterdam, J. Jansens, 1630 u. (vermeerdert door M. Hazard) 1635, auch ibid., F. Pels, 1647, 4o, Leyden 1648, 4o, Amsterdam 1663; böhmisch: Prag 1592, fol. Cf. Grässe, 774 Trésor I, 572.

1581. Jean Palerne: Peregrinations du S. Jean Palerne Foresien, Secretaire de François de Valois Duc d'Anjou et d'Alençon etc. Où est traicté de plusieurs singularités et antiquités remarqées és Prouinces d'Egypte, Arabie deserte et pierreuse, Terre Sainte, Surie, Natolie, Grece et plusieurs Isles tant de la mer mediterranee que Archipelague. Auec la maniere de viure des Mores et Turcs et de leur Religion. Ensemble un bref discours des triumphes et magnificences faictes à Constantinople en la solennité de la circoncision de Mahomet fils de Sultan Amurat II de ce nom Empereur des Turcs. Plus est adjousté un petit dictionnaire en langage François, Italien, Grec vulgaire, Turc, Moresque en Arabesque et Esclavon necessaire à ceux qui desirent faire le voyage, Lyon, F. Pillehotte, 1606, 554 pp., 8° || ibid. 1626. Cf. Petzholdt, Anz. 1862, 253-4; Grässe, Trésor V, 105; Ternaux Compans, No. 946; 775 Brunet, No. 19940.

1581. Philibert Pingonius: Sindon evangelica; accesserunt hymni aliquot, insignis bulla pontificia, elegans epistola Francisci Adorni de peregrinatione memorabili, Augustae Taurinorum, Bevi776 laque, 1581, 4°.

1581. Salomo Schweigger: Reyssbeschreibung aus Teutschland nach Constantinopel u. Jerusalem. A. 1. Nürnberg, Oeffentl. Bibl. chart., 4o. 2. Tübingen, Univers. Cod. germ. 37 § r: Epistolae graecorum doctorum ad Salom. Schweickerum in Syria, Aegypto etc. degentem. 3. Wolfenbüttel, Cod. Aug. 52, 1 s. XVII, fol. 280b-308. B. 1. unter obigem Titel: Nürnberg, Joh. Lantzenberger, 1608, 341 pp., 4°. 2. Reyssbuch 1609, II, 1-137. 3. Nürnberg, Joh. Lantzenberger, 1613, 340 pp., 4°. 4. ibid. 1614, 1619 (Caspar Fulden), 4 te Edit.: 1638 (Wolfg. Endter, hinten: 1639), 1664 (Wolf Eberh. Felsecker In Verlegung Joh. Kramers). Mit: Absaloms u. Zacharias' Grab, Ansicht von Jerusalem u. d. Eingange d. heil. Grabkirche. Ein Auszug erschien in: Onoltzbach (J. Lenzen) 1660, 76 pp., 8°, 1661 u. 1665, 8°, in Nürnberg; kleinere Auszüge in:

Oesterr. Monatsschr. für den Orient 1880, No. 7 ff; RM. 542 u. R. 269-71; Ausland 1887, 201-5. Lateinisch: D. Salomoni Schweigkero Sultzensi, qui .... in Aegypto, Palaestina, Syria peregrinatus. est, Gratulatio scripta a Martino Crusio cum descriptione illius peregrinationis, Argentorati, Nic. Wyriot, 1582, 4° (griech. u. latein. Gedicht), dann unter dem Titel: Hodoeporicon seu itinerarium S. Schw. in Aegyptum, Palaestinam, Arabiam atque Syriam ed. Crusius, 1586, 4o. C. Cf. Will, Münzbelustigungen II, 137-44; Meusel, Bibl. historica II A, 251-2; Petzholdt, Anz. 1861, 289; 1862, 254. 777 1581. Sebastian Werro, Propst des Chorherrenstifts Freiburg i. Schweiz, hinterliess eine lateinische u. deutsche Beschreibung seiner Reise nach Jerusalem (R. Werro, Notice sur la vie et les écrits de Sébastien Werro, Fribourg 1841, 11-6, 27-30; cf. R. 271), die sich in der Cantonalbibl. zu Freiburg finden; der lateinische Text wird durch Herrn Grafen Max v. Diesbach veröffentlicht werden. Am Schluss desselben steht auch ein Lied: Pilgerfarth zum heilligen Grabe in Gesangswys wie der Psalter Marie zu singen. „0 Herr u. Gott in dynem Thron", welches eine Wallfahrt nach Jerusalem u. auch zum Theil die heil. Stätten schildert (Herr Graf M. v. Diesbach).

1582. Michael Aitsinger: Terra Promissionis topographice atque historice descripta, Coloniae Agrippinae, Godofr. Kempensis, 1582, 118 pp., 4°. Mit Karten: Terra Promissionis u. Jerusalem.

1582-4. Simon Back: Drei Briefe über d. Zustände in Saphed u. Jerusalem in: Luncz, Jahrbuch, Jerusalem II, 141-7 von D. Kauffmann herausgegeben (St. 23, No. 33b).

778

779

780

1582-9. Michael Heberer: Aegyptiaca Servitus, das ist warhaftige Beschreibung einer Dreijährigen Dienstbarkeit So zu Alexandrien in Egypten ihren Anfang und zu Constantinopel jr Endschafft genommen. Gott zu Ehren etc. in Druck verfertiget Durch Michael Heberer von Bretten, Churfürstlicher Pfaltz Cantzley Registratoren, der solche in der Person aussgestanden Mit zwo angehenckten Reisen etc. Gedruckt zu Heydelberg in Gotthard Voegelins Druckere (1610), 4°. Holländisch: in Johann Lodewyck Gottfried, De Aanmerkenswaardige Voyagien, Leiden 1706, VIII, 130 pp. Auszüge in Vulpius, Curiositäten 1821, IX, 152–71; v. Hormayr, Taschenbuch für vaterländ. Gesch. 1849, 254-71; Sattler, Neue Sammlungen der Schicksale merkwürdiger Personen I; RM. 544 u. R. 271-7. 781 1583. Francesco da Sicilia ossia di Messina, minor osservante: Viaggio in Terra Santa. A. Palermo, Communalbibl. 2 Qq,