| 1809 - 552 Seiten
...dir heute gebiete , nimm zU Herzen. 7. Und schärfe sie deinen Söhnen ein, und rede von denselben, wenn du in deinem Hause sitzest, und wenn du auf dem Wege gehest, nnd wenn du dich niederlegest, und wenn du aufstehest. 8. Und binde sie zum Zeichen auf deine Hand,... | |
| Leander van Ess - 1858 - 1362 Seiten
...die ick beute dir gebiete, mögen dir im Herzen bleiben! ?. Und-' schärfe sie ein deinen Söhnen, und rede davon, wenn du in deinem Hause sitzest, und wenn du draußen gehest, wenn du dick niederlegest, und wenn du aufstehest; *! Mos. I», I». ». nnd" binde... | |
| Richard Frederick Littledale - 1882 - 338 Seiten
...v. 1.) b. " Und diese Worte, welche ich dir heute gebiete, habe im Herzen. Und schärfe sie deinen Söhnen ein und rede davon, wenn du in deinem Hause...wenn du dich niederlegest, und wenn du aufstehest." (Deut. vi. 6. 7.) c. " Wenn ganz Israel kommt zu erscheinen vor Jehova, deinem Gott, an dem Orte, welchen... | |
| Heinrich Joseph Wetzer, Benedict Welte - 1891 - 1086 Seiten
...enthielt für ihn die Stelle Deut. 6, 7: „Schärfe sie ein (die Worte des Gesetzes) deinen Sühnen und rede davon, wenn du in deinem Hause sitzest und wenn du draußen gehest wenn du dich niederlegest und wenn du ausstehest' (vgl. 6, 20—25 und Spr. 1, 8; 4,... | |
| Heinrich Joseph Wetzer - 1891 - 1152 Seiten
...enthielt für ihn die Stelle Deut. 6, 7: „Schärfe sie ein (die Worte de« Ge« fetzes) deinen Söhnen und rede davon, wenn du in deinem Hause sitzest und wenn du draußen gehest wenn du dich niederlegest und wenn du ausstehest" (vgl. 6, 20—25 und Spr. 1, 8; 4,... | |
| Samuel Oettli - 1893 - 330 Seiten
...Worte,' welche ich dir heute gebiete, sollen dir am Herzen liegen,'" 'und schärfe sie deinen Kindern ein," und rede davon, wenn du in deinem Hause sitzest, und wenn du auf der Straße gehst, und wenn du dich niederlegst und v. ,«. !> 2t. >'Ex 20, 1» ^»1 — ni^i Aramaismus... | |
| 1902 - 748 Seiten
...zum Denkbandc sein 25 zwischen euren Augen; * lehret sie eure Kinder, so daß du von ihnen redest, wenn du in deinem Hause sitzest und wenn du auf dem Wege gehest, wenn du dich niederlegst und 28 wenn du aufstehest; * schreibe sie an die Pfosten deines Hauses und... | |
| Wilhelm Rein - 1906 - 1018 Seiten
...16). Das Kind im Gesetze zu unterweisen lag den Eltern ob: »Schärfe die Worte (des Gesetzes) deinen Söhnen ein, und rede davon, wenn du in deinem Hause sitzest, und wenn du draufsen gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehest (5. Mos. 6. 7 u. ö.). Dafs auch die... | |
| Simon Bernfeld - 1922 - 208 Seiten
...gebiete, sollen in deinem Herzen sein, und du sollst sie deinen Kindern einschärfen und davon reden, wenn du in deinem Hause sitzest, und wenn du auf dem Wege gehst, und wenn du dich niederlegst, und wenn du aufstehst. — 5. B. Mos. 6, 6—7. 2: Mein Sohn,... | |
| Monika Tworuschka, Udo Tworuschka - 2006 - 353 Seiten
...die ich dir heute befehle, in deinem Herzen. Schärfe sie deinen Kindern ein und sprich von ihnen, wenn du in deinem Hause sitzest und wenn du auf dem Wege gehst, wenn du dich niederlegst und wenn du aufstehst. Binde sie zum Zeichen auf deinen Arm, und sie... | |
| |