Abbildungen der Seite

LUKE VIII. house, saying to him ; Thy

daughter, is dead; trouble 50 not the master. But when

Jesus heard it, he answered him, saying; Fear not;

believe only, and she shall be 51 made whole. And when he

came to the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John,

and the father and the mother 52 of the maiden. And all wept

and bewailed her. But he

said ; Weep not; she is not 53 dead, but sleepeth. And

they laughed him to scorn,

knowing that she was dead. 54 And he put them all out,

and took her by the hand,

and called, saying; Maid, 55 arise.

And her spirit came again, and she arose straight

way. And he commanded 56 to give her meat. And her parents

astonished. But he charged them that they should tell no man what


was done.


MARK V. the age of twelve years.

. And they were astonished

with great astonishment. 43 And he charged them strait

ly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.


28 on us.

MATTHEW IX. And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying; Thou son of David, have mercy

And when he was come into the house, the blind came to him, and Jesus saith unto them; Believe

ye that I am able to do this ? They said unto him ; Yea, Lord. 29 Then touched he their eyes, saying ; According to your 30 faith be it unto you. And their eyes were opened. And

Jesus straitly charged them, saying ; See that no man




MARK VI. And he went around about the villages, teaching.

MATTHEW IX. And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease.


III 2 Now the names of the twelve 13 And he goeth up into a

apostles are these ; the first, mountain, and calleth unto Simon, who is called Peter, him whom he would ; and and Andrew his brother ; '14 they came unto him. And


MATTHEW IX. 31 know it. But they when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

As they went out, behold, they brought to him a dumb 33 man, possessed with a devil. And when the devil was cast

out, the dumb spake. And the multitudes marvelled, say34 ing ; It was never so seen in Israel. But the Pharisees said ; He casteth out devils through the prince of the

l devils.


LUKE VIII. And it came to pass afterward, that he went throughout every city and village, preaching and shewing the glad tidings of the kingdom of God; and the

l 2 twelve were with him, and

certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities ; Mary call

; ed Magdalene, out of whom 3 went seven devils, and Jo

anna, the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.

[blocks in formation]


MARK III. James the son of Zebedee, he ordained twelve, that they

and John his brother ; should be with him, and that 3 Philip, and Bartholomew; he might send them forth to

Thomas, and Matthew the 15 preach, and to have power to publican ; James the son of heal sicknesses, and to cast Alpheus, and Lebbeus, 16 out devils. And Simon he

whose surname was Thadder 17 surnamed Peter ; and James 4 us ; Simon the zealot, and the son of Zebedee, and

Judas Iscariot, who also be- John the brother of James ; trayed him,

and he surnamed them

Boanerges, which is, the 18 sons of thunder ; and An

drew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son

of Alpheus, and Thaddeus, 19 and Simon the zealot, and

Judas Iscariot, which also betrayed him.



IX. But when he saw the multitudes, he was moved with

VI. compassion on them, because they were wearied and scat- And he calleth unto him

tered abroad, as sheep hav- the twelve, and began to 37 ing no shepherd. Then send them forth by two and saith he unto his disciples ;

them The harvest truly is plente- 8 over unclean spirits, and

ous, but the labourers are commanded them that they 38 few. Pray ye therefore the should take nothing for their

Lord of the harvest, that he journey, save a staff only ; will send forth labourers into no scrip, no bread, no monhis harvest.

9 ey in their purse ; but be

two ;

and gave

power LUKE VI. 18 prayer to God. And when it

was day, he called unto him his disciples; and of them

he chose twelve, whom also 14 he named apostles ; (Simon,

whom he also named Peter, and Andrew his brother,

James and John, Pbilip and 15 Bartholomew, Matthew, and

Thomas, James the son of

Alpheus, and Simon called 16 the zealot, and Judas the

brother of James, and Judas

Iscariot, which also was the 17 traitor ;) and he came down

with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judea and Jerusalem, and from the sea-coast of Tyre and Sidon, which came

to hear him, and to be heal18 ed of their diseases; and

they that were vexed with

unclean spirits; and they 19 were healed.

And the whole multitude sought to touch him ; for there went

2 virtue out of him, and healed them all.

[blocks in formation]
« ZurückWeiter »