Abbildungen der Seite


[ocr errors]




LUKE VI. good things to them that ask bramble-bush gather they 12 him? Therefore all things, 45 grapes. A good man, out of

whatsoever ye would that the good treasure of his men should do to you, do ye heart, bringeth forth that even so to them ; for this is which is good ; and an evil the law and the prophets. man out of the evil treasure

Enter ye in at the of his heart, bringeth forth strait gate ;

for wide is that which is evil ; for of the gate, and broad is the the abundance of the heart way, that leadeth to destruc

his mouth speaketh. tion; and many there be 46 And why call ye me Lord, 14 which go in thereat. How Lord ; and do not the things

strait is the gate, and nar- 47 which I say? Whosoever row the way, which leadeth cometh to me, and heareth

unto life! and few there be my sayings, and doeth them, is that find it. Beware I will shew you to whom of false prophets, which 48 he is like.

which 48 he is like. He is like a man come to you in sheep's cloth- which built a house, and

ing, but inwardly they are digged deep, and laid the 16 ravening wolves. Ye shall foundation on a rock; and

know them by their fruits. when the flood Do men gather grapes of stream beat vehemently up

thorns, or figs of thistles on that house, and could not 17. Even so every good tree shake it ; for it was found

bringeth forth good fruit; 49 ed upon a rock. But he

but a corrupt tree bringeth that heareth and doeth not, 18 forth evil fruit. A good is like a man that without a

tree cannot bring forth evil foundation built a house upfruit, neither can a corrupt on the earth ; against which

tree bring forth good fruit. the stream did beat vehe19 Every tree, that bringeth mently; and immediately it

not forth good fruit, is hewn fell, and the ruin of that house down and cast into the fire.

was great. 20 Wherefore by their fruits ye 21 shall know them. Not ev

ery one that saith unto me; Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my

Father which is in heav22 en. Many will say to me

in that day; Lord, Lord, have we not prophesied in

arose, the

MATTHEW VII. thy name, and in thy name have cast out devils, and in thy

name done many wonder23 ful works? And then will I

profess unto them; I never knew you ; depart from me,

ye that work iniquity. 24 Therefore whosoever hear

eth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which

built his house upon a rock; 25 and the rain descended, and

the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not ; for it was founded upon a

And every one that heareth these sayings of mine and doeth them not,

26 rock.



MARK I. And behold, there came aj 40 And there came a leper leper and worshipped him, to him beseeching him, and saying; Lord, if thou wilt, kneeling down to him, and thou canst make me clean.

saying unto him; If thou And Jesus put forth his hand, wilt, thou canst make me and touched him, saying; I 41 clean. And Jesus, moved will, be thou clean; and im- with compassion, put forth

mediately his leprosy was his hand, and touched him, 4 cleansed. And Jesus saith and saith unto him; I will ; unto him ; See thou tell no 42 be thou clean. And as soon

1 man; but go thy way, shew as he had spoken, immedithyself to the priest, and offer ately the leprosy departed the gift, that Moses com- from him, and he was cleansmanded, for a testimony unto 43 ed. And he straighly chargthem.

ed him, and forthwith sent away,

and saith unto him ; See thou say nothing to any man;


go thy way, shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing those things which Moses

44 him

[ocr errors]

MATTHEW VII. shall be likened unto a fool

ish man; which built his 27 house upon the sand ; and

the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell; and great was the fall of it.

And it came to pass, when Jesus had ended these say

ings, the people were aston29 ished at his doctrine. For

he taught them as one having authority, and not as the

scribes. 8 When he

down from the mountain, great multitudes followed him.





[ocr errors]

And it came to pass, when he was in a certain city, behold, a man full of leprosy ; who, seeing Jesus, fell on his face, and besought him, say

ing; Lord, if thou wilt, thou 13 canst make me clean. And

he put forth his hand and touched him, saying ; I will, be thou clean. And imme

diately the leprosy departed 14 from him. And he charg

ed him to tell no man; but go,

and shew thyself to the priest, and offer for thy cleansing, according as Mo

ses commanded, for a testi15 mony unto them.

But so much the more went there a fame abroad of him; and great multitudes came to

MARK I. commanded, for a testimony 45 unto them. But he went

out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Jesus could no more openly enter into the city ; but was without in desert places, and they came to him from every quarter.



LUKE VII. And when he was entered / 1 Now, when he had ended into Capernaum, there came all his sayings in the audi

unto him a centurion, be- ence of the people, he enter6 seeching him, and saying ; 2 ed into Capernaum. And Lord, my servant lieth at a certain centurion's servant,

home sick of the palsy, who was dear unto him, was 7 grievously tormented. And 3 sick, and ready to die. And

` Jesus saith unto him ; I will when he heard of Jesus, he 8 come and heal him. The sent unto him the elders of

centurion answered and said; the Jews, beseeching him Lord, I am not worthy that that he would come and heal thou shouldest come under 4 his servant. And when they my roof; but speak in a word came to Jesus, they besought

only, and my servant shall him instantly, saying; He is 9 be healed. For I am a man worthy for whom thou shalt

under authority, having sol- 5 do this; for he loveth our diers under me;

and I

say nation, and he hath built us to this man ; Go, and he

go- 6 a synagogue. Then Jesus eth; and to another; Come, went with them. And when and he cometh ; and to my he was now not far from the servant; Do this, and he do

house, the centurion sent 10 eth it. When Jesus heard friends to him, saying unto

it, he marvelled, and said to him; Lord, trouble not thythem that followed ; Verily self; for I am not worthy


[ocr errors]



And it came to pass the day after, that he went into a city called Nain; and many of his disciples went with him, and 12 much people. Now, when he came nigh to the gate of

the city, behold there was a dead man carried out, the only son of his mother, and she was a widow; and much people

LUKE V. gether to hear, and be heal

ed by him of their infirmities. 16 And he withdrew himself in

to the wilderness, and prayed.

7. der


say unto you,
I have not

that thou shouldest enter unfound so great faith, no, not my roof; wherefore neiil in Israel. And I say unto

ther thought I myself worthy you, that many shall come

to come unto thee; but say from the east and west, and in a word, and


servant shall sit down with Abraham, 8 shall be healed. For I also

1 and Isaac, and Jacob, in the am a man set under authori12 kingdom of heaven. But ty, having under me soldiers;

the children of the kingdom and I say unto one; Go, and shall be cast out into outer he goeth; and to another; darkness; there shall be Come, and he cometh; and

weeping and gnashing of to my servant; Do this, and 13 teeth.

And Jesus said unto 9 he doeth it. When Jesus the centurion ; Go thy way, heard these things, he marand as thou hast believed, so velled at him; and turned be it done unto thee. And him about and said unto the his servant was healed in the people that followed him; I self-same hour.

say unto you, I have not

found so great faith, no, not 10 in Israel. And they that

were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

LUKE VII. 13 of the city was with her. And when the Lord saw her, he 14 had compassion on her, and said unto her; Weep not. And

he came and touched the bier; and they that bare him stood

still. And he said; Young man, I say unto thee, arise. 15 And he that was dead sat up, and began to speak; and he

« ZurückWeiter »