Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

1

24

was

MATTHEW XXVII.

MARK XV. nor answered and said unto 13 And they cried out again; them; Whether of the 14 Crucify him. Then Pilaté twain will ye that I release said unto them; Why, what

uvto you? They said; Ba- evil hath he done? And 22 rabbas. Pilate saith unto they cried out exceedingly ;

them ; What shall I do then Crucify him.
with Jesus, which is called
Christ? They all said un-

to him ; Let hiin be cruci-
23 fied.

And the governor said ; Why? what evil hath he done? But they cried out the more, saying; Let him be crucified.

When Pilate saw that he 15 And so Pilate, willing to could prevail nothing, but content the people, released that rather a tumult

Barabbas unto them, and made, he took water, and delivered Jesus, when he washed his hands before the had scourged him, to be multitude, saying; I am in- 16 crucified.

And the nocent of the blood of this soldiers led him away into just person ;

see ye to it. the hall, called Pretorium; 25 Then answered all the peo- and they call together the ple, and said ; His blood 17 whole band.

And they be on us, and on

our child

clothed him with purple, Then released he and platted a

of Barabbas unto them; and . thorns, and put it about his when he had scourged Je-18 head. And they began to

sus, he delivered him to be salute him ; Hail, King of 27 crucified.

Then the 19 the Jews! And they smote soldiers of the governor took

him on the head with a reed. Jesus into the common hall,

and did spit upon him, and and gathered unto him the bowing their knees, wor

whole band of soldiers. 20 shipped him. And when 28 And they stripped him, and they had mocked him, they

put on him a scarlet robe. took off the purple from him, 29 And when they had platted and put his own clothes on a crown of thorns, they put

him. it

upon his head, and a reed And they led him out to in his right band; and they crucify him. bowed the knee before him, and mocked him, saying ; Hail, King of the Jews!

26 ren.

a

crown

a

JOHN XIX.

LUKE XXIII. therefore, willing to release

Jesus, spake again to them. 21 But they cried,

they cried, saying ; Crucify him, crucify him. 22 And he said unto them the

third time; Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him

; I will therefore chastise him, 23 and let him go. And they

instant with loud voices, requiring that he might be crucified.

were

and they

4

And the voices of them, 19 Then Pilate therefore and of the chief priests, took Jesus, and scourged 24 prevailed. And Pilate gave 2 him.

2

And the soldiers sentence that it should be as platted a crown of thorns, 25 they required. And he re- and put it on his head, and

leased him that for sedition they put on bin a purple and murder was

cast into 3 robe, and said ; Hail, King prison, whom they had de- of the Jews! sired; but he delivered Je- smote him with their hands. sus to their will.

Pilate

went forth again, and saith unto them ; Behold, I bring him forth to you, that ye may know that

I find no fault in him. 5 (Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe.) And Pilate saith unto them

; 6 Behold the man ! When

the chief priests therefore and officers saw him, they cried out, saying; Crucisy him, crucify him.

Pilate saith unto them;

him, and crucify him; for I 7 find no fault in him. The

Jews answered him ; We have a law, and by our law he ought to die, because he

Take ye

MARK XV.

MATTHEW XXVII. 30 And they spit upon him,

and took the reed and smote 31 him on the head. And

after that they had mocked him, they took the robe off from him, and put his own raiment on him; and led him away to crucify him.

LUKE XXIII.

[ocr errors]

10 swer.

12

JOHN XIX. made himself the Son of 8 God.

When Pilate therefore heard that saying, 9 he was the more afraid ; and

went again into the judgment-hall, and saith unto Jesus; Whence art thou? But Jesus gave him no an

Then saith Pilate unto him ; Speakest thou not unto me? knowest thou not, that I have power to

crucify thee, and have pow11 er to release thee? Jesus

answered ; Thou couldest have no power at all against me, except it were given thee from above ; therefore he that delivered me unto thee hath the greater sin.

And from thenceforth' Pilate sought to release him. But the Jews cried out, saying ; If thou let this man go, thou art not Cesar's friend; whosoever maketh

l himself a king, speaketh 13 against Cesar. When Pi

late therefore heard that saying, "he brought Jesus forth, and sat down in the judgment-seat, in a place that is called the Pavement,

but in the Hebrew, Gab14 batha; (and it was the

; preparation of the passover, and about the sixth hour ;)

and he saith unto the Jews; 15 Behold your king ! But

they cried out; Away with him, away with him ; cruci

Pilate saith unto them ; Shall I crucify your

:

fy him.

MATTHEW XXVII.

MARK XV.

36 lots.

32 And as they came out, 21 And they compel one

they found a man of Cyrene, Simon a Cyrenian, who Simon by name; him they passed by, coming out of

compelled to bear his cross. the country, (the father 33 And when they were come

of Alexander and Rufus,) unto a place called Golgotha, 22 to bear his cross. And they

that is to say, a place of a bring bim unto the place 34 skull, they gave bim vinegar Golgotha; which is, being

to drink mingled with gall ; interpreted, the place of a and when he had tasted 23 skull. And they gave

hiin thereof, he would not drink. to drink wine mingled with 35 And they crucified him, and myrrh ; but be received it parteu his garments, casting 24 not. And when they had

And sitting down they crucified him, they part his 37 watched him there. And

garments, casting lots upon they set up over his head

them, what every man should his accusation written ; 25 take. And it was the third 66 THIS IS JESUS THE hour, and they crucified him.

KING OF THE JEWS.” 26 And the superscription of 38 Then were there two thieves his accusation was written crucified with him ; one on

56 THE KING OF the right hand, and another 27 THE JEWS.” And with 39 on the left.

him they

crucified two that passed by, reviled hiin, thieves; the one on his right 40 wagging their heads, and

hand, and the other on his saying ; Thou that destroy- 28 left. And the scripture was est the temple, and buildest fulilled, which saith ; " And it in three days, save thy- he was numbered with the self; if thou be the Son of 29 transgressors.” And they God, come down from the

that passed by, railed on hiin, Likewise also the

wagging their heads, and chief priests, mocking him,

saying ; Ah; thou that deswith the scribes and elders, troyest the temple, and build42 said ; He saved others, him- 30 est it in three days; save

self he cannot save ; if he thyself, and come down from be the King of Israel, let 31 the cross. Likewise also

over ;

And they

[ocr errors]

41 Cross.

« ZurückWeiter »