Abbildungen der Seite

JOHN XIII. and laid aside his garments, and took a towel, and girded 5 himself; after that he poureth water into a bason, and began

to wash the disciples' feet, and to wipe them with the towel 6 wherewith he was girded. Then cometh he to Simon Pe

ter; and Peter saith unto him ; Lord, dost thou wash my 7 feet?

Jesus answered and said unto him ; What I do thou 8 knowest not now, but thou shalt know hereafter. Peter saith

unto him ; Thou shalt never wash my feet. Jesus answer

ed him; If I wash thee not, thou hast no part with me. 9 Simon Peter saith unto him; Lord, not my feet only, but 10 also my hands and my head. Jesus saith to him ; He that

is washed needeth no save to wash his feet, but is clean 11 every whit; and ye are clean, but not all. For he knew who should betray him ; therefore said he



are not all 12 clean.

So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto 13 them; Know ye what I have done to you? Ye call me ; 14 Master, and Lord; and ye say well; for so I am. If I

then, your Lord and Master, have washed your feet, ye also 15 ought to wash one another's feet. For I have given you an 16 example, that ye should do as I have done to you. Verily,

verily, I say unto you, the servant is not greater than his 17 lord, neither he that is sent greater than he that sent him. If 18 ye know these things, happy are ye if ye do them. I speak

not of you all; I know whom I have chosen ; but that the

scripture may be fulfilled; “He that eateth bread with me, 19 hath lifted up his heel against me." Now I tell you before

it come, that when it is come to pass, ye may believe that I 20 am he. Verily, verily, I say unto you; He that receiveth

whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.

[ocr errors]



JOHN XIII. But behold, the hand of 21 When Jesus had thus said, him that betrayeth me is with he was troubled in spirit, and 22 me on the table. And truly testified, and said; Verily,

the son of man goeth as it verily, I say unto you, that was determined; but woe

you shall betray me. unto that man by whom he 22 Then the disciples looked 23 is betrayed. And they be- one on another, doubting of gan to inquire among them

whom he spake.

one of

[ocr errors]

The son


MARK XIV. He that dippeth his hand J 20 And he answered and said

with me in the dish, the same unto them ; It is one of the 24 shall betray me.

twelve that dippeth with me of man goeth, as it is writ- 21 in the dish. The Son of ten of him ; but woe unto an indeed goeth, as it is that man by whom the Son written of him ; but woe to of man is betrayed ! it had that man by whom the Son been good for that man if he of man is betrayed ! good had not been born.

were it for that man if he had never been born.



JOHN XIII. Now there was leaning on Jesus' bosom, one of his disci24 ples, whom Jesus loved. Simon Peter therefore beckoned

to him, that he should ask who it should be of whom he 25 spake. He then, lying on Jesus' breast, saith unto him ; 26 Lord, who is it? Jesus answered ; He it is to whom I shall give a sop, when I have dipped it. And when he had dip


it to Judas Iscariot the son of Simon. 27 And after the sop, Satan entered into him. Then said Jesus 28 unto him ; That thou doest, do quickly. Now no man at 29 the table knew for what intent he spake this unto him. For

some of them thought, because Judas had the bag, that Jesus had said unto him ; Buy those things that we have need of against the feast; or that he should give something to the poor.

ped the

sop, he



MARK XIV. And as they were eating, 22 And as they did eat, Jesus Jesus took bread, and bless- took bread, and blessed and ed it, and brake it, and gave brake it, and gave to them, it to the disciples, and said ; and said ; Take; this is my

Take, eat; this is my body. 23 body. And he took the cup, 27 And he took the cup, and and when he had given

gave thanks, and gave it to thanks, he gave it to them;

them, saying ; Drink ye all and they all drank of it. 28 of it; for this is my blood 24 And he said unto them; This of the new testament, which is


blood of the new tesis shed for many for the re- tament, which is shed for 29 mission of sins. But I say 25 many. Verily I

Verily I say unto unto you, I will not drink

I will drink no more of henceforth of this fruit of the fruit of the vine, until LUKE XXII. selves, which of them it was that should do this thing.





MATTHEW XXVI. Then Judas, which betrayed him, answered and said ; Master, is it 1? He said unto him ; Thou hast said.

JOHN XIII. He then, having received the sop, went immediately out; and it was night.

When he was gone out, Jesus said ; Now is the Son of 32 man glorified, and God is glorified in him. If God be glo

rified in him, God shall also glorify him in himself, and 33 shall straightway glorify him. Little children, yet a little

while I am with you. Ye shall seek me; and, as I said unto

the Jews; whither I go, ye cannot come ; so now I say unto 34 you. A new commandment I give unto you, that


love one another ; as I have loved you, that ye also love one 35 another. By this shall all men know that ye are my disci


have love one to another.

ples, if

[blocks in formation]

MATTHEW XXVI. the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.

MARK XIV. that day, that I drink it new in the kingdom of God.


JOHN XIV. Let not your heart be troubled ; ye believe in God, be2 lieve also in me. In


Father's house are many mansions; if it were not so, I would have told you. I go to prepare a 3 place for you ; and if I go and prepare a place for you,

I will come again and receive you unto myself; that where I 4 am, there ye may be also. And whither I go ye know, and 5 the way ye kuow. Thomas saith unto him; Lord, we

know not whither thou goest; and how can we know the 6 way? Jesus saith unto him ; I am the way, and the truth,

and the life; no man cometh unto the Father, but by me. 7 If ye had known me, ye should have known my Father also ;

and from henceforth ye know him, and have seen him. 8 Philip saith unto him ; Lord, shew us the Father, and it 9 sufficeth us. Jesus saith unto him; Have I been so long time with you, and yet hast thou not known me, Philip?

He that hath seen me hath seen the Father; and how sayest 10 thou then ; Shew us the Father? Believest thou not that I

am in the Father, and the Father in me? The words that I

speak unto you, I speak not of myself; but the Father, that 11 dwelleth in me, he doth the works. Believe me, that I am

in the Father, and the Father in me; or else believe me for 12 the very works' sake. Verily, verily, I say unto you, he

, that believeth on me, the works that I do shall he do also,

and greater works than these shall he do ; because I go unto 13 my Father, and whatsoever ye shall ask in my name, that 14 will I do ; that the Father may be glorified in the Son. If 15 ye shall ask any thing in my name, I will do it. 16 love me, keep my commandments; and I will pray the

Father, and he shall give you another Comforter, that he 17 may abide with you for ever ; even the Spirit of truth, whom

the world cannot receive, because it seeth him not, neither

knoweth him ; but ye know him, for he dwelleth with you, 18 and shall be in you. I will not leave you comfortless; I 19 will come to you.

Yet a little while, and the world seeth me no more ; but ye see me; because I live, ye shall live 20 also. At that day ye shall know that I am in my Father,

you in me, and I in you. He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me; and he that


If ye Let not your

21 and

JOHN XIV. loveth me, shall be loved of my Father; and I will love him, 22 and will manifest myself to him. Judas saith unto hin

(not Iscariot); Lord, how is it that thou wilt manifest thy23 self unto us, and not unto the world ? Jesus answered and

said unto him ; If a man love me, he will keep my words; and my

Father will love him, and we will come unto him, 24 and make our abode with him. He that loveth me not,

keepeth not my sayings; and the word which ye hear is 25 not mine, but the Father's which sent me. These things 26 have I spoken unto you, being yet present with you ; but the

Comforter, which is the Holy Ghost, whom the Father will send in my name, he shall teach you all things, and bring all

things to your remembrance, whatsoever I have said unto 27 you. Peace I leave with you, my peace I give unto you;

not as the world giveth, give I unto you. 28 heart be troubled, neither let it be afraid. Ye have heard how said unto you;

I go away, and come again unto you. If ye loved me, ye would rejoice, because I go unto the Fa29 ther; for my Father is greater than I. And now I have

told before it come to pass, that when it is come to pass, 30 ye might believe.

Hereafter I will not talk much with you. For the prince of the world cometh, and hath noth

. 31 ing in me. But that the world may know that I love the

Father, and as the Father gave me commandment, even

so I do; arise, let us go hence. 15 I am the true vine, and my Father is the husbandman. 2 Every branch in me that beareth not fruit, he taketh away ;

and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may 3 bring forth more fruit. Now ye are clean through the word · • 4 which I have spoken unto you. Abide in me, and I in you.

As the branch cannot bear fruit of itself, except it abide in 5 the vine; no more can ye, except ye abide in me. I am the

vine, ye are the branches. He that abideth in me, and I in

him, the same bringeth forth much fruit; for without me ye can 6 do nothing. If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast

; 7 them into the fire, and they are burned. If

abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it



« ZurückWeiter »