Abbildungen der Seite


one, that

LUKE XVIII. 19 eternal life? And Jesus said

unto him ; Why callest thou me good ? none is good,

is God. 20 Thou

knowest the commandments; 6. Do not commit adultery; do not kill ; do not steal; do not bear false witness;

honour thy father and thy moth21 er.

And he said ; All these have I kept from my 22 youth up. Now, when Je

sus heard these things, he said unto him ; Yet lackest thou one thing ; sell all that thou hast, and distribute unto the


and thou shalt have treasure in heaven ; 23 and come, follow me. And

when he heard ths, he

was very sorrowful; for he 24 was very rich.

And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said ; How hardly shall they that

have riches enter into the 25 kingdom of God! For it is

easier for a carnel to go through a needle's eye, than

for a rich man to enter into 26 the kingdom of God. And

they that heard it, said ;

Who then can be saved ? 24 And he said ; The things

which are impossible with men, are possible with God.



MARK X. 26 saved ? But Jesus beheld a rich man to enter into the

them, and said unto them ; 26 kingdom of God. And they With men this is impossible ; were astonished out of

but with God all things are measure, saying among 21 possible. Then

themselves; Who then can swered Peter, and said unto 27 be saved ? And Jesus lookhim ; Behold, we have for- ing upon them, saith ; With saken all, and followed thee; men it is impossible, but not

what shall we have there- with God; for with God all 28 fore? And Jesus said unto things are possible.

them; Verily I say unto 28 Peter began to say unto you, that ye

which have fol- him; Lo, we have left all, lowed

in the regenera-

and have followed thee. tion when the Son of man 29 Jesus answered and said ; shall sit in the throne of his Verily I say unto you, there glory, ye also shall sit upon is no

man that hath left twelve thrones, judging the house, or brethren, or sis29 twelve tribes of Israel. And ters, or father, or mother,

every one that hath forsa- or wise, or children, or lands, ken houses, or brethren, or for my sake, and for the sisters, or father, or mother, 30 gospel's sake, but he shall or wife, or children, or lands, receive a hundred-fold, now for my name's sake, shall re- in this time, houses, and ceive a hundred-fold, and brethren, and sisters, and shall inherit everlasting life. mothers, and children, and

But many that are lands, with persecutions, and first shall be last; and the in the world to come, eterlast shall be first.

31 nal life. But


that first shall be last; and the last, first.




MATTHEW XX. For the kingdom of heaven is like unto a man that is a householder, which went out early in the morning to hire 2 labourers into his vineyard. And when he had agreed with

the labourers for a penny a-day, he sent them into his vine3 yard. And he went out about the third hour, and saw oth4 ers standing idle in the market-place; and said unto them;

Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, I will 5 give you. And they went their way. Again he went out

. 6 about the sixth and ninth hour, and did likewise. And

about the eleventh hour he went out, and found others standing, and saith unto them ; Why stand ye here all the

[ocr errors]
[blocks in formation]

hired us.

MATTHEW XX. 7 day idle? They say unto him; Because no man hath

He saith unto them ; Go ye also into the vineyard; and whatsoever is right, that shall ye receive. 8 So when even was come, the lord of the vineyard saith unto

his steward ; Call the labourers, and give them their hire, 9 beginning from the last, unto the first. And when they came

that were hired about the eleventh hour, they received every 10 man a penny. But when the first came, they supposed that

they should have received more ; and they likewise received 11 every man a penny. And when they had received it, they 12 murmured against the good man of the house, saying ;

MATTHEW XX. These last have wrought but one hour, and thou hast made

them equal unto us, which have borne the burden and heat 13 of the day. But he answered one of them, and said ;

Friend, I do thee no wrong; didst not thou agree with me 14 for a penny ? Take that thine is, and go thy way. I will 15 give unto this last even as unto thee. Is it not lawful for me

to do what I will with mine own ? is thine eye evil because 16 I am good ? So the last shall be first; and the first, last.

For many be called, but few chosen.


say unto

LUKE XIII. And he went through the cities and villages, teaching, and 23 journeying towards Jerusalem. Then said one unto him ;

Lord, are there few that be saved ? And he said unto them ; 24 Strive to enter in at the strait door; for many

I 25 you, will seek to enter in, and shall not be able. When once

the master of the house is risen up, and hath shut to the door, and ye begin to stand without, and to knock at the door, saying ; Lord, lord, open unto us; and he shall

answer and say unto you; I know you not whence you are ; 26 then shall ye begin to say ; We have eaten and drunk in 27 thy presence, and thou hast taught in our streets. But he

I tell
you, I know you not whence you are ;


shall say ;



And Jesus going up to 32

And they were in the way, Jerusalem, took the twelve going up to Jerusalem ; and

l disciples apart in the way, Jesus went before them; and

l 18 and said unto them; Be- they were amazed, and as

hold, we go up to Jerusalem, they followed, they were and the Son of man shall be afraid. And he took again betrayed unto the chief the twelve, and began to tell priests and unto the scribes; them what things should

and they shall condemn him 33 happen unto him, saying ; 19 to death, and shall deliver Behold, we go up to Jerusa

him to the Gentiles to mock, lem, and the Son of man and to scourge, and to cru- shall be delivered unto the cify him; and the third day ;

chief priests, and unto the he shall rise again.

scribes; and they shall condemn him to death, and

shall deliver him to the Gen34 tiles, and they shall mock

him, and shall scourge him,

[ocr errors]


LUKE XIII. 28 part from me, all ye workers of iniquity. There shall be

weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham,

and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom 29 of God, and you yourselves thrust out. And they shall

come from the east, and from the west, and from the north

and from the south; and shall sit down in the kingdom of 30 God. And behold, there are last which shall be first; and there are first which shall be last.

The same day there came certain of the Pharisees, saying unto him ; Get thee out, and depart bence ; for Herod will 32 kill thee. And he said unto them; Go ye and tell that fox;

Behold, I cast out devils and I do cures to-day and to-mor33 row, and the third day I shall be perfected. Nevertheless,

I must walk to-day and to-morrow, and the day following ; 34 for it cannot be that a prophet perish out of Jerusalem. O

Jerusalem, Jerusalem, which killest the prophets, and stonest them that are sent unto thee, how often would I have gath

ered thy children together, as a hen doth gather her brood 35 under her wings ! and ye would not. Behold, your house is left unto you desolate. And I say unto you, ye shall not until the time come when


say; Blessed is he that corneth in the name of the Lord.

see me,


LUKE XVIII. Then he took unto him the twelve, and said unto them; Behold we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of

man shall be accomplished. 32 For he shall be delivered

unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully

entreated, and spitted on; 33 and they shall scourge him, and put him to death ; and the

) third day he shall rise again. 34 And they understood none

of these things; and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

[ocr errors]
« ZurückWeiter »