Abbildungen der Seite

MATTHEW XVIII. 32 lord all that was done.' Then his lord, after that he had called him, said unto him ; 0 thou wicked servant, I forgave

1; 33 thee all that debt, because thou desiredst me; shouldest not

thou also have had compassion on thy fellow-servant, even as 34 I had pity on thee? And bis lord was wroth, and delivered

him to the tormentors, till he should pay all that was due un35 to him. So likewise shall my heavenly Father do also

unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother.




LUKE IX. And it came to pass, when the time was come that he should be received up, he steadfastly set his face to go to Jerusalem. 52 And he sent messengers before his face; and they went

and entered into a village of the Samaritans to make ready 53 for him. And they did not receive him, because his face 54 was as though he would go to Jerusalem. And when his

disciples, James and John, saw this, they said ; Lord, wilt

thou that we command fire to come down from heaven, and 55 consume them, even as Elias did ? But he turned, and re

buked them, and said ; Know ye not what manner of spirit 56 ye are of? And they went to another village.




MARK X. And it came to pass, that i And he arose from thence, when Jesus had finished and cometh into the coasts these sayings, he departed of Judca, by the farther from Galilee, and came into side of Jordan; and the the coasts of Judea, beyond people resort unto him again ;

, 2 Jordan. And great multi- and, as he was wont, he

titudes followed him; and 2 taught them again. And he healed them there.

the Pharisees came to him, The Pharisees also came and asked him ; Is it lawunto him, tempting him, and

ful for a man to put away saying unto him ; Is it law

his wife ? tempting him. ful for a man to put away

3 And he answered and said his wife for every cause ? unto them; What did Mo4 And he answered and said

command you? And unto them; Have ye not they said ; Moses suffered read, that he which made to write a bill of divorce

them at the beginning, made ment, and to put her away. 5 them male and female? And 5 And Jesus answered and

he said ; “ For this cause said unto them; For the shall a man leave father

hardness of your heart he

4 ses


MARK X. and mother, and shall cleave wrote you this precept.

to his wise; and they twain 6 But from the beginning of 6 shall be one flesh.” Where- the creation, God

od made fore they are no more twain,

them male and female. but one flesh. What there- 7 66 For this cause shall a man fore God hath joined togeth

leave his father, and moth, er, let not man put asunder. er, and cleave to his wife ;

They say unto him; 8 and they twain shall be one Why did Moses then com- flesh.” So then they are mand to give a writing of more twain, but one divorcement, and to put her , flesh. What therefore God

9 8 away? He saith unto hath joined together, let not them; Moses, because of the

man put asunder.




MATTHEW XIX. His disciples say unto him ; If the case of the man be 11 so with his wife, it is not good to marry.

But he said unto them; All men cannot receive this saying, save they to whom 12 it is given. For there are some eunuchs, which were so

born from their mother's womb; and there are some eunuchs,


me, forbid


MARK X. Then were there brought|13 And they brought young unto him little children, that children to him, that he he should put his hands on should tou h t em; and his them, and pray; and the disciples rebuked those that

disciples rebuked them. 14 brought them. But when Je14 But Jesus said ; Suffer little sus saw it, he was much dis

children, and forbid them pleased, and said unto them ; not to come unto me; for Suffer the little children

of such is the kingdom of to come unto 15 heaven.

And he laid his them not; for of such is the hands on them, and depart- 15 kingdom of God. Verily I ed thence.

say unto you, whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child

he shall not enter therein. 16 And he took them up in his

arms, put his hands upon

them, and blessed them. And, behold, one came 17 And when he was gone and said unto him ; Good forth into the way, there Master, what good thing came one running, and



MARK X. hardness of your hearts, suf- 10 And in the house his discifered you to put away your ples asked him again of the

wives; but from the begin- 11 same matter. And he saith 9 ning it was not so. And I unto them; Whosoever

say unto you, whosoever shall put away his wife, and shall put away his wife, ex- marry another, committeth cept it be for fornication, 12 adultery against her. And and shall marry another, if a woman shall put away committeth adultery ; and her husbard, and be marriwhoso marrieth her which is ed to another, she commitput away doth commit adul

teth adultery. tery.

MATTHEW XIX. which were made eunuchs of men; and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it.


LUKE XVIII. And they brought unto him also infants, that he would touch them; but

when his disciples saw it, 16 they rebuked them. But

Jesus called them unto him, and said ; Suffer little children to come unto me, and

forbid them not ; for of such 17 is the kingdom of God. Ver

ily I say unto you, whosoever shall not receive the kingdom of God as a little child, shall in no wise enter therein.

[blocks in formation]

not ;


MARK X. shall I do, that I may have kneeled to him, and asked 17 eternal life? And he said him; Good Master, what

unto him ; Why askest thou shall I do that I may inherit me concerning good? one 18 eternal life? And Jesus said is good. But if thou wilt unto him; Why callest tliou enter into life,

keep the

me good? there is none good, 18 commandments. He saith 19 but one, that is God. Thou unto him; Which? Jesus


the commandsaid ; 66 Thou shalt do no


66 Do not commit murder; Thou shalt not adultery ; Do not kill ; Do commit adultery; Thou

not steal; Do not bear false shalt not steal; Thou shalt


Defraud 19 not bear false witness ; Hon- Honour thy father and moth

our thy father and thy moth- 20 er.” And he answered and er ;

and; “ Thou shalt said unto him ; Master, all love thy neighbour as thy

these have I observed from 20 self."

The young man 21 my youth. Then Jesus saith unto him ; All these beholding him, loved him, things have I kept from my and said unto him ; One

youth up; what lack 1 yet? thing thou, lackest ; go thy 21 Jesus said unto him ; If thou way, sell whatsoever thou wilt be perfect, go and sell

hast, and give to the poor; that thou hast, and give to

and thou shalt have treasure the poor; and thou shalt in heaven; and come, take have treasure in heaven;


and follow and come and follow me. 22 me. And he was sad at 22 But when the young man

that saying, and went away heard that saying, he went grieved; for he had great away sorrowful; for he had 23 possessions. — And Jegreat possessions.

sus looked round about, and 23 Then said Jesus unto his saith unto his disciples ;

disciples; Verily I say unto How hardly shall they that you,

that a rich man shall have riches enter into the hardly enter into the king- 24 kingdom of God! And the 24 dom of heaven.

And again

disciples were astonished at I


it is easier his words. But Jesus anfor a camel to enter through swęreth again, and saith unthe eye of a needle, than for a

to them; Children, how a rich man to enter into the hard is it for them that trust 25 kingdom of God. When in riches to enter into the

the disciples heard it, they 25 kingdom of God! It is eawere exceedingly amazed, sier for a camel to go through saying; Who then can be the eye of a needle, than for

say unto

« ZurückWeiter »