Abbildungen der Seite



MARK IX. I am well pleased ; hear ye overshadowed them; and a 6 him." And when the dis- voice came out of the cloud;

ciples heard it, they fell on This is my beloved Son ; their face, and were 8 hear him.

And suddenly, afraid. And Jesus came and when they had looked round touched them, and said ; about, they saw no man any Arise, and be not afraid.

more, save Jesus only with 8 And when they had lifted 9 themselves. And as they up

their eyes, they saw no came down from the moun9 man, save Jesus only. And tain, he charged them, that

as they came down from the they should tell no man what mountain, Jesus charged things they had seen, till the them, saying; Tell the vis- Son of man were risen from ion to no man, until the Son 10 the dead.

And they of man be risen' again from kept that saying with them10 the dead. And his dis- selves, questioning one with

ciples asked him, saying; another what the rising from Why then say the scribes 11 the dead should mean. And

thai Elias must first come ? they asked him, saying ; 11 And Jesus answered and Why say the scribes that

said unto them; Elias truly 12 Elias must first come? And

shall first come, and restore he answered and told them ; 12 all things; but I say unto Elias verily cometh first, you,

that Elias is come al- and restoreth all things; ready, and they knew him and how it is written of the not, but have done unto Son of man, that he must hiin whatsoever they listed. suffer many things, and be Likewise shall also the Son 13 set at nought. But I say of

suffer of them. unto you, that Elias is in13 Then the disciples under- deed come, and they have

stood, that he spake unto done unto him whatsoever them of John the Baptist. they listed, as it is written

of him. And when they were come 14

And when he came to his to the multitude, there came disciples, he saw a great to him a certain man kneel- multitude about them, and

ing down to him, and say- the scribes questioning with 15 ing; Lord have mercy on 15 them. And straightway all my son; for he is lunatic

the people, when they be and sore vexed; for oft- held him, were greatly amaz

times he falleth into the fire, ed, and running to him, sa16 and oft into the water. And 16 luted him.

And he asked I brought him to thy disci- them; What question ye



LUKE IX. it is good for us to be here; and let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias;

not knowing what he said. 34 While he thus spake, there

came a cloud, and overshadowed them; and they

feared as they entered into 35 the cloud. And there came

a voice out of the cloud,

saying ; " This is my belov36 ed Son; hear him.' And

when the voice was past, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.

37 And it came to pass, that

on the next day, when they were come down from

the hill, much people met 38 him. And behold, a man of

the company cried out, saying ; Master, I beseech thee look

upon my son, for he is 39 mine only child; and lo, a

spirit taketh him, and he sud

19 very


MARK IX. ples, and they could not 17 among yourselves? And one 17 cure him. Then Jesus an- of the multitude answered

swered and said ; O faith- and said; Master, I have less and perverse genera

brought unto thee my son, tion ! how long shall I be which hath a dumb, spirit. with you? how long shall 1 18 And wheresoever he taketh

suffer you ? bring bim hith- him, he teareth him ; and 18 er to me. And Jesus re- he foameth, and gnasheth

buked the devil, and he de- with his teeth, and pineth parted out of bim; and the

away. And I spake to thy child was cured froin that disciples that they should hour.

Then cast him out, and they could came the disciples to Jesus 19 not. He answereth, and

apart, and said ; Why could saith unto them ; O faith20 not we cast him out? And less generation, how long

Jesus said unto them ; Be- shall I be with you ? how cause of your unbelief. For long shall I suffer you? verily I say unto you, if ye 20 bring him unto me. And they

, , have faith as a grain of mus

brought him unto him. And tard seed, ye shall say unto when he saw him, straightthis mountain ;


way the spirit tare him; hence to yonder place, and it and he fell on the ground, shall remove; and nothing


wallowed, foaming. shall be impossible unto you. 21 And he asked his father ; 21 Howbeit this kind goeth not How long is it ago, since

out, but by prayer and fast- this came unto him ? and he ing.

22 said ; Of a child ; and oft

timus it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him; but if thou

; canst do anything, have compassion on us, and help Jesus said unto him

; If thou canst believe; all

things are possible to him 24 that believeth. And straight

way the father of the child cried out, and said with

tears ; I believe; help thou 25 mine unbelief. When Jesus

saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him ;

23 us.


denly crieth out, and it teareth him that he foameth

again, and bruising him, hard40 ly departeth from him. And

I besought thy disciples to

cast him out; and they could 41 not.

And Jesus answering, said ; O faithless and perverse generation ; how long shall I be with


and suffer you ? Bring thy son hither. 42 And as he was yet a coming,

the devil threw him down, and tare him. And Jesus rebuked the unclean spirit, and healed the child, and

delivered him again to his 43 father. And they were all

amazed at the mighty power of God.


Thou dumb and deaf spirit,
I charge thee; Come out

of him, and enter no more 26 into him. And the spirit

cried, and rent him sore, and came out of him. And he was as one dead, inso

much that many said, he is 27 dead. But Jesus took him

by the hand, and lifted him

up; and he arose. 28 And when he was come in

to the house, his disciples asked him privately ; Why

could not we cast him out? 29 And he said unto them ;

This kind can come forth by nothing, but by prayer and

fasting. And while they abode in 30 And they departed thence, Galilee, Jesus said unto and passed through Galilee; them ; The son of man shall 2

and he would not that any be betrayed into the hands 31 man should know it. For 23 of men, and they shall kill he taught his disciples, and

him; and the third day he said unto them ; The Son shall be raised again. And of man is delivered into the they were exceeding sorry. hands of men, and they

shall kill him; and after

that he is killed, he shall 32 rise the third day. But they

understood not that saying,

and were afraid to ask him. 33 And he came to Capernaum.



MATTHEW XVII. And when they were come to Capernaum, they that received tribute money came to Peter, and said ; Doth not 25 your master pay tribute ? He saith ; Yes. And when he

was come into the house, Jesus prevented him, saying; What thinkest thou, Simon? Of whom do the kings of the earth take custom or tribute ? of their own children, or of

« ZurückWeiter »