Abbildungen der Seite


14 away. And that which fell

among thorns, are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and

bring no fruit to perfection. 15 But that on the good ground

are they which in an honest and good heart, having heard the word keep it, and bring forth fruit with patience.



LUKE VIII. And he said unto them; | 16 Noman, when he hath lightIs a candle brought to put ed a candle, covereth it with under a bushel, or under a a vessel, or putteth it under

bed ? and not to be set on a a bed; but setteth it on a 22 candlestick ? For there is candlestick, that they which

nothing hid, which shall not enter in may see the light. be manifested ; neither was 17 For nothing is secret, that any thing kept secret, but shall not be made manifest;

that it should come abroad. neither any thing hid, that 23 If any man have ears to shall not be known, and 24 hear, let him hear. And 18 come abroad. Take heed he said unto them; Take therefore how ye hear; for

; heed what ye hear. With whosoever hath, to him shall what measure ye mete, it

be given; and whosoever shall be measured to you.

hath not, from him shall be 25 For he that hath, to him taken even that which he

shall be given ; and he that seemeth to have.
hath not, from him shall be
taken even that which he





MARK IV. Another parable put he forth 26 And he said ; So is the kingunto them, saying ; The dom of God, as if a man kingdom of heaven is liken- should cast seed into the

ed unto a man which sowed 27 ground, and should sleep and 25 good seed in his field. But rise night and day, and the while men slept, his enemy

seed should spring and grow came, and sowed tares among 28 up, he knoweth not how.

the wheat; and went his way. For the earth bringeth forth 26 But when the blade

fruit of herself, first the sprung up, and brought forth blade, then the ear, after fruit, then appeared the tares

that the full corn in the ear. 27 also. So the servants of the 29 But when the fruit is brought

householder came and said forth, immediately he putunto him ; Sir, didst not teth in the sickle, because thou sow good seed in thy the harvest is come. field?

from whence then 30 And he said; Whereunto 28 bath it tares? He said unto shall we liken the kingdom

them; An enemy hath done of God? or with what comthis. The servants said un- parison shall we compare it? to him; Wilt thou then that 31 It is like a grain of mustardwe go and gather them up ? seed, which, when it is sown



MARK IV. 29 But he said ; Nay ; lest, in the earth, is less than all

while ye gather up the tares, the seeds that be in the earth;

ye root up also the wheat 32 but when it is sown, it grow30 with them. Let both grow eth up, and becometh great

together until the harvest; er than all herbs, and shootand in the time of harvest I eth out great branches, so will say to the reapers ;

that the fowls of the air may Gather ye together first the lodge under the shadow of tares, and bind them in bun- 33 it.

And with many dles, to burn them ; but gathn

such parables spake he the er the wheat into my barn. word unto them, as they Another parable put 34 were able to hear it.

But he forth unto them, saying;

without a parable spake he The kingdom of heaven is not unto them; and when

1 like to a grain of mustard- they were alone, he ex

seed, which a man took and pounded all things to his dis32 sowed in his field. Which ciples.

indeed is the least of all seeds; but when it is grown, it is the greatest among herbs, and becometh a tree, so that the birds of the air

come and lodge in the branch33 es thereof. Another

parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three meas

ures of meal, till the whole 34 was leavened.

All these things spake Jesus unto the multitude in parables, and

without a parable spake he 35 not unto them ; that it might

1 be fulfilled which was spoken by the prophet, saying ; “I will open my mouth in parables ; I will utter things

I which have been kept secret from the foundation of the world.”



MATTHEW XIII. Then Jesus sent the multitude away, and went into the house. And his disciples came unto him, saying ; Declare 37 unto us the parable of the tares of the field. He answered and said unto them; He that soweth the good seed is the

! 38 Son of man; the field is the world ; the good seed are the

children of the kingdom ; but the tares are the children of 39 the wicked one; the enemy, that sowed them, is the devil; the harvest is the end of the world ; and the reapers are the

1; 40 angels. As therefore the tares are gathered and burned in 41 the fire ; so shall it be in the end of this world. The Son

of man shall send forth his angels, and they shall gath

er out of his kingdom all things that offend, and them 42 which do iniquity, and shall cast them into a furnace of 43 fire; there shall be wailing and gnashing of teeth. Then

shall the righteous shine forth, as the sun, in the king

dom of their Father. Who hath ears to hear, let him 44 hear.

Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field, the which when a man hath found,

he hideth, and, for joy thereof, goeth and selleth all that he 45 hath, and buyeth that field. - Again, the kingdom of heav46 en is like unto a merchant man, seeking goodly pearls. But,

when he had found one pearl of great price, he went and 47 sold all that he had, and bought it. Again, the kingdom

of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and 48 gathered of every kind; which, when it was full, they drew

to shore, and sat down and gathered the good into vessels, 49 but cast the bad


So shall it be at the end of the world. The angels shall come forth, and sever the wicked from 59 among the just, and shall cast them into the furnace of fire ; 51 there shall be wailing and gnashing of teeth. saith unto them ; Have ye understood all these things ?

l 52 They say unto him ; Yea, Lord. Then said he unto them;

Therefore every scribe, which is instructed in the kingdom

of heaven, is like unto a man that is an householder, which 52 bringeth forth out of his treasure things new and old.




MATTHEW XIII. And it came to pass, that when Jesus had finished these parables, he departed thence.

And when he was come into his own country, he

MARK VI. And he went out from thence, and came into his

own country; and his dis2 ciples follow him. And

when the sabbath day was come, he began to teach in



MARK VI. taught them in their syna- the synagogue. And many gogue, insomuch that they hearing him were astonishwere astonished, and said; ed, saying; From whence Whence hath this man this hath this man these things?

wisdom, and these mighty and what wisdom is this 55 works? Is not this the car- which is given unto him ?

penter's son? is not his even such mighty works are mother called Mary? and 3 wrought by his hands.


Is his brethren, James, and Jo- not this the carpenter, the ses, and Simon, and Judas?

son of Mary, the brother of 56 and his sisters, are they not James, and Joses, and of

all with us? whence then Juda, and Simon ? and are

hath this man all these not his sisters here with us? 57 things ? And they were of- And they were offended at

fended in him. But Jesus4 him. But Jesus said unto said unto them; A prophet them; A prophet is not is not without honour, save in without honour, but in his

his own country, and in his own country, and among his 58 own house. And he did not own kin, and in his own

many mighty works there, 5 house. And he could there because of their unbelief. do no mighty work, save

that he laid his hand upon a

few sick folk, and healed 6 them.

And he marvelled

because of their unbelief. XIV. But when Herod's birth-21 And when a convenient day was kept, the daughter day was come, that Herod of Herodias danced before on his birth-day made a supthem; and pleased Herod; per to his lords, high captains, 7 whereupon he promised with and chief estates of Galilee ;

an oath to give her whatso- 22 and when the daughter of 8 ever she would ask. And the said Herodias came in, she, being before instructed and danced, and pleased of her mother, said; Give Herod and them that sat with me here John Baptist's head him, the king said unto the 9 in a charger. And the king damsel ; Ask of me whatsowas sorry; nevertheless for

ever thou wilt, and I will give the oath's sake, and them 23 it thee. And he which sat with him at meat, unto her; Whatsoever thou

he commanded it to be given shalt ask of me, I will give it 10 her. And he sent and be- thee, unto the half of my

headed John in the prison. 24 kingdom. And she went



« ZurückWeiter »